Глава 90. В этот раз слово «Шицзунь» шло из самого сердца
Глава 90. В этот раз слово "Шицзунь" шло из самого сердца
Словно пораженный точно в цель стрелой, неистовующий разум Гуй-вана вдруг обрел ясность.
Он прищурился и внимательно присмотрелся: какая же там прикованная к столбу девушка с длинными волосами? Очевидно, что это рассыпавшийся истлевший скелет. После уничтожения столба ледяное море разбушевалось, а останки, унесенные потоком, в одно мгновение разрушили многолетнюю абсурдную несбыточную иллюзию. "Тот самый человек" давно мертв, и даже если он не хотел стирать ее из своей памяти, то ни на земле, ни на небе, ни среди всех ветров и облаков, не смог бы ее найти. Он уже давно принял этот факт, однако враг, как и прежде, использовал остатки его несбыточной мечты, чтобы поднять ветер и волны*. Гуй-ван коснулся своей груди - холод, пронизывающий до костей, и морская вода, стекающая сквозь пальцы. Вместо ожидаемой боли в сердце, он ощутил лишь легкое чувство утраты.
*兴风作浪 поднимать ветер и делать волны. Накалять обстановку, устраивать беспорядки, поднимать шум
Чья-то рука внезапно схватила его за запястье, и Гуй-ван подсознательно поднял руку, готовясь ответить ударом.
- Поторопись! Чего ты застыл?! Пошли на свет! - голос Хэ Цинмо раздался в его сознании словно взрыв, рассеяв остаточный силуэт в памяти.
Гуй-ван и сам не заметил, как успокоился и расслабился.
- Разве ты еще не ушел?
- Я вернулся с полпути! - раздраженно ответил Хэ Цинмо.
Он грубо схватил Гуй-вана и потащил его в сторону источника света.
Позади них все превращалось в хаос: огромный водоворот затягивал обломки и водоросли и стремительно приближаясь, собирался поглотить и их. Гуй-ван тут же подхватил Хэ Цинмо на руки и поплыл к источнику света.
Руки Хэ Цинмо бессильно свесились вниз. Его способности в области совершенствования были гораздо хуже, чем в построении формаций. Если бы не сомнения в причинах смерти его шицзе Мэн Ли, возникшие у него в Цзючунъюани, он бы не отправился в Юду на поиски правды. Его силы были на исходе, а духовной энергии хватало лишь на то, чтобы поддерживать дыхание и защитить от холода и воды. Ему бы уже не хватило сил выбраться из опасной ситуации.
Находясь в полуобморочном состоянии, он даже подумал, что мог бы сбежать в одиночку, а не возвращаться назад, чтобы помочь Гуй-вану.
Они встретились, как ряски на воде, временно став союзниками из-за общего врага. Действительно, о какой дружбе могла идти речь? За два дня просто невозможно создать прочную и глубокую связь. Живые и мертвые следуют разными путями. В Обители Шэньсяо Хэ Цинмо был известен как надменный, холодный и заносчивый ученик, который не склонен помогать другим. Однако сейчас он вернулся, чтобы протянуть руку другому лишь потому, что за эти два дня услышал, как Линху сказал: "Я уже много лет как мертв, в этом мире у меня не осталось ни семьи, ни друзей. И уж тем более я уже никогда не встречу человека, который будет так же добр ко мне, как та девушка."
В тот момент Хэ Цинмо посчитал это ерундой. Путь к бессмертию действительно беспощаден, одиночки на нем встречаются на каждом шагу, а совершенствование само по себе подразумевает уединение и одиночество. Не говоря уже о друзьях и родственниках, даже соученики, которые вместе начинали свой путь и относились друг к другу как единокровные братья и сестры, в конечном итоге однажды разъедутся по разным дорогам, взмахнув поводьями. Так что слова Гуй-вана показались ему несколько ребяческими.
Вот только насколько бы они ни показались ему ребяческими, он почему-то их запомнил. Хэ Цинмо оказался уже на волоске от смерти, а его гнев из-за того, что Гуй-ван держал его за горло, еще не рассеялся, но он все-таки протянул руку помощи и вытащил призрака, едва не поплатившись за это жизнью.
К чему это мягкосердечие? В любом случае, этот человек уже однажды умер, а совершенствующийся призрак вряд ли может умереть снова. К тому же, он все-таки Гуй-ван, и более того...
Более того, он даже не считает нас друзьями.
Хэ Цинмо почувствовал боль в груди и закашлялся.
Кашель становился все сильнее, а его тело съежилось.
Холодная, как лед рука, легла ему на спину, но духовная сила, которую она вливала, казалась теплой, даже немного обжигающей.
Хэ Цинмо нахмурился и открыл глаза.
Небо было залито кровью, ночная тьма окутала землю. Воздух наполнял едкий дым, смешанный с тошнотворным запахом падали.
Мы все-таки выбрались из моря льда?
Или же просто попали в другую иллюзорную локацию?
Хорошо знакомые загнутые углы крыш позволили Хэ Цинмо припомнить это место. Должно быть, это одна из самых оживленных улиц Юду, всего в одной улице от района, где мы расположились по прибытию. После наступления темноты здесь постоянно играла музыка и повсеместно звучала болтовня людей. Хотя Юду был не настолько роскошным и богатым как Лоду, он по прежнему являлся всемирно известной столицей. А теперь куда ни глянь - везде страдания и запустение, бесчинствующие злые духи, вой и непрекращающиеся душераздирающие крики. От Юду не осталось и капли былой оживленности - казалось, что они просто попали в другой город с одноименным названием.
Хэ Цинмо никогда не думал, что храм Ваньлянь настолько непостижим. Буддийская земля, которая обычно не выставляла напоказ свои способности, оказалось даже более ужасающей, чем именитые школы, такие как Обитель Шэньсяо.
Чтобы не допустить проникновения врагов, внутри Обители Шэньсяо также имелось множество ограничивающих формаций, но они служили только для защиты, а теми, кто подавлял неприятеля, были сами люди из школы. Но в храме Ваньлянь...
То, что они проповедуют, является буддийскими Дхармами, говорящими о милосердии и спасении всех живых существ. В действительности же, их практики еще более порочны, чем у совершенствующихся демонических путем. Если правда о храме Ваньлянь станет известна всему миру, репутация буддийской секты будет разрушена.
Нет, возможно, мир не сможет узнать, если мы все тут погибнем...
Вдалеке вспыхнул ослепительный золотой свет, мощная духовная сила подняла пыль, привлекшая внимание Хэ Цинмо.
Перед ними Юнь Вэйсы и Чанмин уже создали барьер, которого было достаточно, чтобы какое-то время они находились в безопасности.
Однако он вряд ли продержится долго: злые духи, накатываясь, словно волны, яростно ударялись о стену духовной силы, разбиваясь и рассыпаясь в прах, но за ними шла новая волна, и так снова и снова.
Гуй-ван выпустил из рук Хэ Цинмо, встал и направился вперед.
Он взмахнул рукавом и с легкостью раскрыл барьер перед собой, позволив злым духам ринуться внутрь. Однако через мгновение все эти преисполненные ненавистью свирепые призраки оказались затянуты в рукав Гуй-вана, даже не успев среагировать.
Барьер разбился вдребезги, когда неистовое черное пламя вспыхнуло вокруг Гуй-вана. Злые духи и затаившие обиду души в ужасе побледнели - они не просто не бросились в атаку, наоборот, каждый из них рвался первым*, стремясь спастись из этого места, но находясь вблизи черного пламени, их невольно затягивало внутрь, и растворяясь в огне, они исчезали без следа.
*争先恐后 рваться первым, боясь опоздать. Наперебой, обгоняя один другого, наперегонки
Хэ Цинмо долгое время растерянно наблюдал за этим. А когда пришел в себя, заметил, что Чанмин и Юнь Вэйсы уже исчезли.
- А где Старший и его спутник?
Перед воротами Чжу-Цюэ* битва между восемью святыми храма Ваньлянь была накалена до предела.
*朱雀 миф. Чжу-Цюэ. Красная птица, дух-покровитель юга; то есть перед Южными воротами
Восемь человек, держащие в руках восемь буддийских сокровищ, окружили Сунь Буку, намереваясь уничтожить его численным превосходством.
Однако если присмотреться, можно было понять, что Сунь Буку не испытывает ни малейших затруднений под натиском этих восьми человек, а его положение не является проигрышным. Казалось, он уверенно держит позицию, готовый в любой момент перейти в атаку.
Он удерживал печать двумя руками [1], а его посох парил позади, медленно вращаясь и излучая ослепительное золотое сияние, которое сливалось с духовной силой, окружавшей Сунь Буку.
По мере того, как духовная сила становилась мощнее, на его лбу постепенно начал проявляться золотой знак 卐.
*卐 печать сердца Будды
Увидев это, Старейшина Шоусинь, держащий ритуальную вазу, слегка вздрогнул. Похоже, он вспомнил одну буддийскую легенду.
Когда среди последователей буддизма появляется тот, кто глубоко понимает Дхармы и обладает природной мудростью, способен постигнуть истинные учения Фоцзуня Сюй Тяньцана, сам Фоцзунь нисходит к этому человеку. На его лбу проявляется буддийский символ 卐, излучающий свет, что символизирует слияние сущности с Буддой и равносильно вочеловечиванию самого Будды в этом мире.
За сотни лет, прошедших с момента вознесения Фоцзуня, никому не довелось испытать такую удачу. В этот момент Шоусинь невольно усомнился в своих глазах.
Он несколько раз моргнул, но золотая печать все еще светилась на лбу соперника, и сияя все ослепительнее, становилась еще более очевидной.
- Всем держать строй! Покараем зло! - громко крикнул Шоусы, еще один из восьми святых, мгновенно вернув разум Шоусиня обратно.
Но Сунь Буку внезапно рассмеялся:
- Покарать зло? Карать какое зло? Это вы здесь отступники и предатели Будды!
Неожиданно посох тяжело ударил о землю и из этого места стремительно потянулись трещины, которые, переливаясь и ослепляя золотым светом, в мгновение ока достигли ног восьми человек!
- Все следует причинам и является Дхармой! - одновременно произнесли Старейшины.
Их мощь была несравненно огромной, и духовная сила обернулась против своего владельца: лепестки красных лотосов вместе с золотым светом устремились обратно к Сунь Буку, мгновенно окружая и сдавливая его. Сунь Буку почувствовал резкую боль в груди и привкус падали во рту, но с трудом проглотил кровь, не дав ей вырваться наружу.
Сунь Буку никогда не сражался с Шэнцзюэ, однако ощущал, что мощь этих восьми человек, вероятно, не уступает Шэнцзюэ, а их объединенная атака была несравнимо сильнее.
Сейчас храм Ваньлянь проявил свою истинную мощь!
Множество людей считало, что именно Шэнцзюэ настоящее первое лицо в храме Ваньлянь, а Глава был всего лишь для вида, являясь марионеткой Шэньцзюэ.
Но теперь кажется, что истина далека от этого. Возможно, как и предполагал Чанмин, Шэнцзюэ просто выдвинули как фасад, а настоящий ужасающий противник лишь сегодня проявил свое истинное лицо.
- Все заслуги возвращаются, не нужно обдумывать и искать выгоды! - восемь голосов прозвучали в унисон.
Красные лотосы* в восьми направлениях с грохотом вспыхнули огнем кармы*.
Все защиты и планы Сунь Буку оказались заблокированы со всех сторон, крепко удерживая его.
*红莲 красный лотос. также: будд. седьмой ад холода
*业火 будд. огонь кармы. Страшное воздаяние; также пламя преисподней, уготованное для грешников
- Все - пустота, а значит, в мире не существует отдельного "я"! - опустился еще один уровень подавления.
Между восемью людьми и Сунь Буку расцвели лотосы, яркие и великолепные.
Такое прекрасное зрелище было редкостью, однако эта красота ужасала больше всего: каждый красный лотос являлся оковами, наложенными на Сунь Буку.
Чем больше он сопротивлялся, тем ярче становился красный лотос и тяжелее становились оковы.
До тех пор, пока он больше не сможет выдерживать давления и полностью откажется от сопротивления. Его тело будет поглощено красным лотосом, рассыпется как черепица* и рассеется без следа.
*土崩瓦解 обвалиться как земля и рассыпаться как черепица. Развалиться, распасться, рухнуть, рассыпаться в прах
Золотой свет значительно ослаб, а огонь кармы красных лотосов безудержно полыхал.
Шуосинь усмехнулся в душе, чувствуя себя нелепо из-за собственного заблуждения.
Как такой противник может быть вочеловечившимся Буддой? Хотя он сильнее Шэнцзюэ, он не более чем...
Именно когда эта мысль появилась в его голове, он внезапно вытаращил глаза.
Ваза в его руках треснула и цунь за цунем начала рассыпаться.
- Все видимости... - Сунь Буку открыл рот и начал читать буддийский стих.
Почти одновременно с ним заговорили восемь человек:
- Все явления вечны...
Голос Сунь Буку был заглушен невидимой силой, и сколько бы он ни открывал рот, не мог произнести следующие слова стиха.
Он закрыл глаза и сформировал печать. Его лицо оставалось спокойным, будто ничего не происходит, однако золотая печать на лбу постепенно тускнела.
Со стороны казалось, что Сунь Буку легко противостоит этому давлению, но никто не знал, что все его четыре конечности и сотня костей трещали под действием невероятной скрытой силы врага, которая передавалась от посоха.
В этот момент под давлением красных лотосов его оружие треснуло.
- Только посох с золотыми жемчужинами достоин Главы храма Цинъюнь! - раздался хорошо знакомый голос.
Сунь Буку внезапно раскрыл глаза!
Он увидел приближающегося издалека Цзюфан Чанмина. Его силуэт парил, словно перышко, и никакой огонь кармы красного лотоса Шоусиня и остальных восьми человек не мог его остановить.
С неба сошел буддийский посох, озаряя все золотым светом. Поймав его, Сунь Буку рассмеялся:
- Премного благодарен, Шицзунь, за уголь во время снегопада*!
В этот раз слово "Шицзунь" шло из самого сердца
*雪中送炭 во время снегопада послать уголь. Оказать помощь в самую трудную минуту, протянуть руку в час нужды; своевременная поддержка
.....
Среди тысячи призраков, заполонивших пространство, и кроваво-красных оттенков города Юду, только сторона Сунь Буку непрерывно светилась золотым в противостоянии с красным огнем. Однако если взглянуть на всю столицу, эта капля золотого сияния не могла изменить текущего положения.
Недалеко на горе храма Ваньлянь безмолвно и безучастно стоял человек, взирая с высоты. Он казался оторванным от мирской пыли, видевшим во всех живых существах лишь муравьев, а все изменения вокруг не имели для него значения.
- Этот шаг был слишком поспешным, - внезапно сказал человек, стоявший рядом с ним.
______________________
Автору есть что сказать:
ps. Под последней главой некто сказал, что в последних нескольких главах полный хаос и неразбериха. На самом деле все было раскрыто по отдельности, но из-за обилия персонажей, несколько сцен кажутся порезанными. Подведем итог:
Чанмин отправился в Юду и встретил Хэ Цинмо, Хэ Сиюнь , Гуй-вана и остальных. Далее они стали друзьями с Гуй-ваном и вместе вошли в храм Ваньлянь через формацию.
Юнь Вэйсы и Сюй Цзинсянь отправились в место, где появилось духовное сияние. Там они встретили Сунь Буку, Цзюнь Цзыланя и Ци Цзиньгу. Далее все вместе отправились исследовать сияние и в итоге поняли, что это оказалось приманкой-ловушкой, созданной храмом Ваньлянь. В конечном итоге они нашли "точку соединения" [между мини-мирками этой огромной формации] и оказались в храме Ваньлянь.
По всей вотчине Ваньлянь множество отдельных "локаций". Каждый герой прошел через определенные испытания, случайно встречаясь или разлучаясь с остальными.
Именно поэтому Сунь Буку постоянно повторяет буддийский стих: "Все видимости - ложь." Эта густая чаща из множества иллюзий должна быть разбита сердцем и разумом. Сейчас, когда финальный босс храма Ваньлянь вот-вот явит себя и собрались почти все, в основном иллюзорных миров больше не будет.
Примечания:
[1] Печати сложенные двумя руками: