Глава 59. Ты меня убьешь
Глава 59. Ты меня убьешь
После Танца небесного демона на втором этаже, Кухэ уже с большой опаской относился к этому месту.
Когда поднялись черные тучи и все вокруг внезапно погрузилось во тьму, он выставил перед собой посох и произнес мантры, распространяя свою духовную силу во всех направлениях.
— Будь то Дхарма или беззаконие, форма или пустота - почитай Учение и произноси его! И тысячи демонов будут устранены!
Его губы сомкнулись, а мантры превратились в поток золотого света, разогнавший тьму и осветивший ясный путь.
В этот же момент он заметил, как белый свет, хлынувший с другой стороны, словно волна, накрыл и утопил тьму. Перед его взором развернулась дерзкая и решительная мощь, против которой не было шансов устоять.
Какая безудержная и мощная техника! - поразился Кухэ.
Он подсознательно отступил на пару шагов, уступая дорогу белому свету.
Когда прибывает высшее божество, все благоговейно преклоняют колени. Никто не может пересечь его путь, никто не может соперничать с его блеском!
Перед взором Кухэ появился меч. Его сияние могло заставить любую тьму и любую нечисть отвести войска на три перехода.
А затем из ослепляющего моря света постепенно проявилась фигура владельца меча.
Это был Цзюфан Чанмин.
Его выражение лица было бесстрастным, словно он - божество, сошедшее с небес, чтобы истребить всех демонов, а на взлеты и падения, радости и печали мира людей он смотрел с холодным безразличием.
Похоже, попав под влияние этой атмосферы, выражение лица Кухэ стало строгим, почтительным и торжественным. Он затаил дыхание, боясь, что может оскорбить Чанмина.
Он подошел ближе, чтобы рассмотреть предмет в руках другого.
Чаша Цзюйбaoпэнь, которая недавно подняла ветер и волны, едва не устроив хаос, теперь спокойно лежала в его руке, словно послушное милое дитя, крепко спящее в своей колыбели.
— Старший, ты запечатал ее?
— Нет, только рассеял демоническую Ци с ее поверхности. Я хочу кое-что попробовать.
Попробовать что?
Чанмин не ответил на вопрос, отразившийся на лице Кухэ.
Взяв с собой чашу, он спустился по лестнице вниз, вернувшись с восьмого этажа на первый.
Статуя, как и в тот момент, когда они вошли, по-прежнему сидела, скрестив ноги, на платформе и, казалось, улыбалась, держа в одной руке сферу, а другую вытянув вверх, поддерживая пустоту. Глядя на это, мысли Кухэ пришли в движение.
Не дожидаясь, пока он уловит правильную идею, Чанмин уже поставил Цзюйбaoпэнь на ту руку, которая держала пустоту.
Так вот оно что!
Кухэ вдруг осенило.
Раньше ему казалось, что рука, ладонью вверх, это обычный жест, однако он изначально казался ему неуместным в Бабао Ланхуань.
Поддерживающая пустоту рука Фоцзуня Сюй Тяньцаня символизировала его наставление последователям, чтобы они углублялись в познание инь и ян вселенной. Однако здесь, в пагоде императорской столицы, эта статуя служила для того, чтобы простые люди могли попросить благословений Небес, благоденствия, славы и денег. Проще говоря, исполнение "Белый снег солнечной весной"* перед простаками являлось игрой на цитре перед быком. Наставления всегда должны быть понятны тем, кому они предназначаются. В таком случае, чаша с драгоценностями в руке Фоцзуня была куда более понятным символом, чем рука, поддерживающая пустоту.
Теперь это соответствовало тому, для чего изначально была построена пагода Ланхуань!
*阳春白雪 «Белый снег солнечной весной». Название песни, распространенной в княжестве Чу эпохи Воюющих царств, отличавшейся трудностью исполнения и понимания
Цзюйбaoпэнь, оказавшись в руке Фоцзуня, засияла, озаряя светом лицо статуи, делая его еще более добродушным и непостижимым.
Кухэ взглянул на улыбающуюся статую. Ее лицо казалось выразительным и живым.
Нет, не казалось! Оно и было живым!
Фоцзунь Сюй Тяньцан, который множество лет сидел в позе лотоса, вдруг на мгновение улыбнулся Кухэ. Эта улыбка была подобна утреннему колоколу после вечернего барабана*, способного пронзить человеческие сердца.
*暮鼓晨钟 букв. вечерний барабан и утренний колокол. Наставление, предостережение; "отрезвление". Согласно буддийскому правилу, вечером в храмах били в барабаны (~отход ко сну), а утром звонили в колокола, чтобы "напомнить" о реальности или истине(~пробудить)
— Кухэ, ты признаешь свои ошибки? - раздалось в его сердце, словно тяжелый удар в барабан.
Он успокоился и взял себя в руки, осознавая, что это может быть иллюзия или очередные происки демонов.
— С тех пор как я стал учеником буддийской секты, мое буддийское сердце было непоколебимым. Я никогда не отступал, никогда не обижал слабых, не делал ничего, что противоречит совести и добру. Солнце и луна, божества и Будды - мои свидетели!
Фоцзунь Сюй Тяньцан усмехнулся, словно высмеивая его ложь.
— А до того, как ты пришел в храм?
Голос Кухэ звучал глухо:
— В буддизме говорят: положи нож мясника и тотчас же станешь Буддой*. Если человекоубийца может прозреть и смыть свои грехи, то и я, естественно, могу.
*放下屠刀，立地成佛 положить нож и тотчас же стать буддой. Образно: раскаяться в своих преступлениях, встать на праведный путь; если исправишься, сразу станешь хорошим человеком
Сюй Тяньцан воскликнул:
— Хитришь! Хотя ты никого не убивал, твои действия режут по сердцу. Из-за тебя семья твоего старшего брата была разрушена и уничтожена, а ты, чтобы избежать ответственности, укрылся в буддийском храме. За все эти годы ты так и не осознал ничего. Ты считал, что чем глубже уровень твоего совершенствования и выше положение в Цинъюнь, тем легче похоронить свои прошлые деяния. Однако ты так и не понял, что как бы ты ни совершенствовал себя, ошибки, которые были сделаны, уже невозможно исправить. Те, кто умер из-за тебя, пострадали даже больше, чем если бы ты сам взялся за нож и убил их!
Кухэ молчал.
— Тебе есть что сказать?
— Что ты еще можешь сказать?!
— А-ди*, я умоляю, не мучай нас больше!
— А-ди, что бы ты ни хотел, я могу отдать тебе все! Все, кроме А-Вань, единственного человека, понимаешь?
— Тебе есть что сказать?!
*阿弟 [а-ди], где префикс "А-" уменьшительно-ласкательная форма обращения, "ди"- брат. Братишка
......
Вопросы вспыхивали один за другим, подобно грому и молнии, выбивая почву из под ног.
Его захлестнуло волной воспоминаний.
Кухэ попятился назад и упал на землю.
Пот струился градом с его бледного, как смерть лица.
.....
То, что видел Чанмин, отличалось от того, что видел Кухэ.
Он видел своего Шифу.
Предыдущий Наставник обители Юйхуан, передавая ему правление, велел привести школу к процветанию.
Чанмин действительно прославил обитель Юйхуан среди всех мастеров Поднебесной.
Но эта репутация основывалась только на его силе.
Покинув Юйхуан, Чанмин передал главенство своему шиди, и после этого обитель на многие годы замолкла. Если бы не Юнь Вэйсы, то Юйхуан, вероятно, продолжала бы теряться в безвестности.
Однако после того, как Юнь Вэйсы отправился в Цзючунъюань, Юйхуан неизбежно пришла в упадок. Обитель так и не успела стать ведущей школой. Она, словно падающая звезда в небе, лишь мгновение сияла своим ослепительным светом.
С этой точки зрения, Чанмин действительно не оправдал надежд, вверенных ему Шицзунем.
Первоклассные школы не могли обойтись без первоклассных мастеров. Однако для того, чтобы иметь долгую историю, нельзя полагаться только на одного человека.
— Ты обещал, но не выполнил обещанного, Чанмин. Ты утверждаешь, что одно обещание стоит тысячи золотых, но даже не смог сдержать слово, данное своему Шицзуню.
*一诺千金 одно обещание - тысяча золотых. Быть верным своему слову; человек слова; уговор дороже денег
Наставник Обители Юйхуан разочарованно смотрел на Чанмина.
— Если бы я знал заранее, то не передал бы тебе должность Главы в тот день.
— Кроме меня там некому было передавать главенство. Навыки шиди слишком заурядны, он едва держался сам, и уж тем более не был способен стать преемником. Остался только я - тот, кто не отказался от ответственности и подходил для этой роли. Я не жаждал занимать должность Настоятеля, и неохотно принял ее, лишь из уважения к отношениям между учителем и учеником. Если ты хотел сбить меня с толку, используя слабое место, то тебе придется подыскать подходящую кандидатуру для этого.
Уголки рта Чанмин слегка изогнулись, он смотрел на своего Шифу так, словно видел перед собой шута.
— С таким уровнем иллюзии ты можешь одурачить только простаков снаружи, но если хочешь одурачить меня...
Он щелкнул пальцами и маленький сгусток белого света упал вниз. Статуя моментально вспыхнула. После того, как она сгорела, предыдущий Настоятель обители Юйхуан исчез, а на его месте оказался Чжоу Кэи.
Одна его нога была согнута, другая скручена, все тело залито кровью. Он был в ужасном состоянии.
Пряди волос, на которых уже высохла кровь, прилипли к его лбу. Сжимая губы, Чжоу Кэи облокотился на стену и открыл глаза, чтобы взглянуть на Чанмина, а затем его веки снова опустились.
— Я уже почти умер, а ты только пришел.
— Я собирался спасти тебя. Они умыли кровью Цзяньсюэ и сказали, что ты в храме Ваньлянь.
— В храме Ваньлянь? - рассмеялся Чжоу Кэи, его дыхание было слабым, — Если ты отправишься туда, то все, что ты увидишь - это мои останки. Они давно отделили мои души от тела и заточили их здесь. Я не могу ни жить, ни умереть.
Чанмин вскинул брови:
— С твоими "выдающимися" способностями Главы Цзяньсюэ кто-то истребил твое старое гнездо*, а ты даже не смог дать ему отпор? Если бы ты тогда послушал своего учителя, попал бы ты сегодня в такую ситуацию?
*老巢 старое гнездо. перен: логово, вертеп разбойников, притон
Чжоу Кэи внезапно вспыхнул гневом из-за его легкомысленного тона:
— Разве то, что случилось с Цзяньсюэ, это не твоя вина?! Если бы ты не совался куда не следует и не отправился исследовать Ваньшэнь, как бы все докатилось до такого? Мало того, что ты сам угодил в ловушку, так еще и втянул других!
Сначала Чанмин считал, что это очередная иллюзия, в лучшем случае более высокого уровня.
Однако яростный гнев Чжоу Кэи, стоявшего перед ним, заставил его немного засомневаться.
Неужели то, что его держат в храме Ваньлянь, было ложью, а то, что его заключили здесь - реальностью?
Он подошел к Чжоу Кэи и взял его запястье.
Оно было теплое, но пульс прощупывался слабо.
— Что случилось?
Чанмин направил свою духовную энергию, но она была мгновенно отброшена инстинктивной реакцией тела другого.
Сердце Чанмина сжалось.
Это был не очень хороший знак. В народе это называлось "вспышка угасающей свечи"* - чем яростнее тело Чжоу Кэи отталкивало силы, тем слабее он был.
*回光返照 дословно: светить отраженным светом (свет возвращается и снова освещает). О временном улучшении перед смертью
— Цзюфан Чанмин, я всегда тебя ненавидел, - пробормотал Чжоу Кэи.
— Я знаю, - Чанмин держал его за запястье, не давая ему возможности вырваться, — Кто это сделал, скажи мне, я отомщу за тебя.
Чжоу холодно рассмеялся, а затем закашлялся. Кровавая пена попала на руку Чанмина, горячая и обжигающая.
— Это важно? Я сам за себя отомщу и не нуждаюсь в твоей помощи.
— Хорошо, не нуждаешься, - сказал Чанмин, словно утешая ребенка.
В его представлении Чжоу Кэи всегда был самым незрелым, и среди четырех учеников он больше всех нуждался в заботе и внимании.
Но у тогдашнего Чанмина не было ни терпения, ни времени, чтобы мягко и ласково уговаривать ученика, словно ребенка. Он считал, что у каждого свои тяготы, а путь совершенствования действительно беспощаден, и если человек настолько хрупок, что его нужно постоянно утешать, чтобы он хоть чего-то добился, то он, по сути, не имеет никакого отношения к совершенствующемуся.
Поэтому, когда Чжоу Кэи отрекся от своего учителя, у Чанмина в душе ничего не шевельнулось. Он лишь презрительно улыбнулся про себя, подумав, что тем самым Чжоу Кэи отрезал себе дорогу назад, него не будет другого выбора, кроме как пойти по демоническому пути.
И все случилось именно так, как он предполагал.
Лишь много лет спустя, когда Чанмин сам прошел через бесчисленные испытания жизни и смерти и его характер изменился, он, наконец, задумался о своем прежнем отношении к Чжоу Кэи.
Отношения учителя и ученика могли избежать этого разрушительного пути.
— Секта Цзяньсюэ полностью уничтожена, - закрыв глаза, пробормотал Чжоу Кэи.
Даже если изначально он основал свою секту для того, чтобы противостоять своему Шицзуню, доказывая себе, что он действительно "может"*, то позднее Цзяньсюэ стала местом, куда стремятся попасть все совершенствующиеся демоническим путем.
*可以 [кэи] мочь; можно
Хотя Чжоу Кэи был импульсивным совершенствующимся демонического пути, которого по праву хотели убить все известные крупные школы и направления, в глазах последователей темного пути он был высокой горой.
Как и Сюй Цзинсянь - если бы не секта Цзяньсюэ, она бы до сих пор была изгнанницей.
Поэтому ее отношение к Чжоу Кэи было смесью страха и уважения.
Чанмин вздохнул и сжал его плечо:
— Цзяньсюэ разрушена, но ее можно восстановить.
— Да вот только все мертвы! Их души исчезли и даже Бессмертные не смогут их спасти, - у Чжоу Кэи потекли кровавые слезы, — Они могли избежать всего этого, если бы не ты. Цзюфан Чанмин, ты погубил стольких людей, а тебе все еще мало?!
Он обессиленно схватил Чанмина за отворот одежд и притянул его ближе.
— Ты навлек так много бедствий. Если бы не ты, Цзяньсюэ не превратилась бы в это, я...
Кровь стекала из уголков его рта. Глаза Чжоу Кэи настолько покраснели, что в них читались тысячи оттенков глубокой ненависти, которую трудно было выразить словами.
Внезапно его глаза расширились, а на лице появилось выражение неверия. Он уставился на Чанмина.
— Все кончено.
Чанмин достал руку из его груди и не торопясь вытер с нее кровь об его же одежды. Палец за пальцем, не пропуская ни цуня.
— Хочет дерево покоя, да ветер не утихает. Это не моя вина, почему я должен ее признавать? К тому же, Чжоу Кэи не из таких, он не будет жалеть себя, нудно ностальгируя по Цзяньсюэ. Он предпочитает отвечать око за око, зуб за зуб, а не жаловаться на пороге смерти на своего Шифу, как недовольная женщина.
Он встал и пнул "Чжоу Кэи".
— У тебя лишь его форма, но не его дух. Ты действительно сначала почти подловил меня. Как жаль, но впоследствии ты переиграл и попал в мою ловушку. Разве ты не знаешь, что воспоминания и впечатления тоже можно подделать?
Чанмин странно усмехнулся, глядя на скрюченного на земле "Чжоу Кэи".
— Думаешь, что если ты поглотил мои воспоминания, то они обязательно настоящие? Ты можешь создавать иллюзии, а я, в свою очередь, могу управлять иллюзиями, которые ты создаешь.
"Чжоу Кэи" беспомощно задыхался, кровь быстрее потекла из ран. Его фигура постепенно превратилась в мелкий песок, который погрузился в землю, вновь вернувшись откуда взялся, в конце концов исчезнув из поля зрения Чанмина.
Все вокруг снова обрело ясность. Статуя, держащая Цзюйбaoпэнь, спокойно сидела перед ним.
В слабом свете свечей ощущалось тепло.
Однако Кухэ нигде не было.
Двери пагоды на первом этаже распахнулись. Юнь Вэйсы вошел внутрь.
— Что тут у тебя?
— Более-менее порядок, - Чанмин заметил, что выражение его глаз отличалось от прежнего, - Ты Юнь Хай?
— Шицзунь не хочет меня видеть? - Юнь Хай так и не научился говорить серьезно, поэтому было легко заметить разницу между ними.
Чанмин нахмурил брови:
— Постоянно меняясь, вы тратите больше духовной силы, что ускоряет наступление одержимости.
Юнь Хай рассмеялся и не стал отвечать на его упрек:
— Я встретил Сяо Цанфэна, он специально выманил меня за городские стены, намереваясь загнать в ловушку.
— А потом? - услышав это имя, Чанмин машинально сосредоточился.
— А потом я его убил.
— Сяо Цанфэн - ключевая фигура.
— Он заманил меня туда лишь для того, чтобы разделив нас, устроить мне место моей гибели. Этот человек непоколебимо верен Цзян Ли, поэтому от него невозможно получить ни капли информации.
Чанмин вздохнул:
— Досадно.
Юнь Хай:
— Не так уж и досадно, он показал мне будущее.
Чанмин:
— Будущее?
— Да. Будущее, в котором ты меня убьешь.
Юнь Хай подошел и прижал руку Чанмина к своей груди:
— Сыфэй пронзил прямо здесь. Я до сих пор помню это ощущение.
Чанмин хотел сказать, что это была просто иллюзия, чтобы сбить его с толку, но тут же почувствовал, что что-то не так.
Поскольку сзади его крепко обнял еще один Юнь Хай, положив подбородок на его плечо, щекой прижимаясь к щеке. Его голос звучал точно так же, как и у Юнь Хая перед ним:
— Хотел ли Сяо Цанфэн сказать нам, что после стольких лет мы все же не сможем избежать участи убить друг друга?
Чанмин не мог пошевелиться, его тело и конечности уже были накрепко связаны противником. Веревка превратилась в острые лезвия, цунь за цунем, врезаясь в его плоть и кровь.
Юнь Хай, стоявший перед ним, взял его за подбородок, и накрыл его губы своими, вливая демоническую Ци.
Обжигающая черная Ци клубилась и бурлила. Охватывая его тело и волосы, проникая в одежды, она завоевывала каждую частичку его существа.
Глаза Чанмина наполнились болью, а его тело уже погружалось во тьму. Из уголков рта потекла кровь, а зрение постепенно затуманивалось.
То, что со стороны могло показаться очень страстными и неоднозначными объятиями, на самом деле являлось чрезвычайно опасной борьбой не на жизнь, а на смерть.
Он словно стоял на краю пропасти, где ревел ветер и катились камни.
Одно мгновение - и его ждет неминуемая гибель!