Глава 55. Действительно потрясающе!
Глава 55. Действительно потрясающе!
Никогда еще небо над дворцом императора не было затянуто такими черными тучами.
Туман висел в воздухе, но дождя не было, что совершенно не мешало повседневной жизни горожан. Последние несколько ночей были даже оживленнее, чем обычно.
Праздничное настроение Омовения осени еще не рассеялось - все улочки, как и прежде, ярко сияли огнями всю ночь напролет. Говорят, что кварталы развлечений переполнились гостями из Чжаоюэ, которые не скупясь, разбрасывались деньгами. Считалось, что династия Чжаоюэ полнилась богатыми купцами и эти слухи не казались преувеличением.
Под покровом ночи полной песен и танцев, черная Ци незаметно растекалась по облакам, наполняя их до краев, оставаясь для всех незамеченной.
Кап-кап. Кап-кап.
Черная Ци поднималась из колодца, постепенно принимая человеческую форму, с которой все еще падали капли.
Эти капли падали на каменную плитку, превращаясь в дымок, который затем растворился без следа.
Колодец располагался на заднем дворе самого большого развлекательного заведения в городе.
Изнутри доносилась отчетливая мелодия пипы, но отнюдь не печальная и меланхолическая, а живая и нежная, как букеты цветов и горы парчи*.
*花团锦簇 букеты цветов, горы парчи. Яркий, красочный, богатый красками, пышный
Полуобнаженная девушка двигалась в такт музыке, кружась в танце западных краев. Нефритовые браслеты, украшающие ее руки и ноги, ударялись друг об друга, добавляя очарования ее прекрасному телу.
Гости угощали друг друга вином и произносили тосты. Аромат вина и мяса наполнял зал так сильно, что половой, разносящий блюда, вдохнув пьянящего воздуха, едва не захмелел сам. Атласная лента соскользнула с гладких плеч, вызывая восторженные возгласы публики.
И в эту атмосферу сквозь щели в дверях и окнах просочилась черная Ци. Растекаясь по циновкам из войлока, она, следуя по запаху, блуждала в поисках подходящего кандидата, в котором можно было поселиться.
Полуголая танцовщица, музыкант, играющий на пипе, пьяница с захмелевшими глазами, половой, разносивший блюда с жадными взглядом.
Почти вся Лоду, опьяненная роскошной оберткой и золотом, собралась в этом месте.
Все казались стоящими кандидатами, и черная Ци на мгновение замешкалась.
Юнь Вэйсы сидел, скрестив ноги, занимаясь медитацией.
Его глаза были закрыты, а все тело окружало слабое белое сияние.
Они взяли этот дом на нескольких человек, чтобы временно там обосноваться - это было гораздо удобнее и практичнее, чем располагаться на постоялых дворах.
Чанмин отправился в резиденцию министра Суна и до сих пор не вернулся. Сюй Цзинсянь и Фан Суйхань разошлись кто куда, каждый по своим делам.
Дом располагался в жилом районе на восточной стороне города. Островок тишины среди шумной столицы, но все же среди ночи здесь можно было услышать звуки пипы, доносящиеся издалека.
Это были соблазнительные и чарующие мелодии, которые он никогда не слышал в Цзючунъюани. Давным-давно он тоже утопал в пышущем великолепием мире людей, облаченный в парчу и окруженный изысканной пищей, без забот и печалей. Но теперь ему казалось, что это было словно в другой жизни.
В последнее время ему часто снились сны о прошлом, и большинство из них были связаны с Чанмином.
Его Шифу во сне был холоден и излишне строг, постоянно требуя от него совершенства. Сначала сердце Юнь Вэйсы было полно ненависти, но со временем, изнуренный тренировками, до предела своих сил, он засыпал, едва коснувшись головой подушки, не имея времени думать о мести. И наконец, восхищаясь сильным, он целиком посвятил себя Дао.
Прах прошлых воспоминаний капля за каплей всплывал во снах.
Он следовал Пути Безразличия, но чем сильнее он углублялся в него, тем больше откатывался назад. Юнь Вэйсы так и не смог вовремя обрубить единственную окову [1]. И пока оставалась одна травинка, огонь не мог выжечь поле дотла, ведь весенние ветры снова давали ему жизнь.
*野火烧不尽，春风吹又生 огонь не может полностью сжечь , весенние ветры снова дают жизнь. Невозможно что-либо уничтожить
Юнь Вэйсы внезапно открыл глаза!
Не раздумывая, он выскочил из окна, скользнул на крышу и по черепице помчался в сторону другого дома.
Безудержное веселье ночной мирской жизни ничуть не сбивало его шагов.
Фигура Юнь Вэйсы двигалась настолько быстро, что люди, поднимая головы, видели лишь мелькающий белый силуэт и принимали его за рябь в глазах.
Но только он один знал, что нечто, движущееся впереди, было еще быстрее!
Демоническая Ци.
Слабая и неуловимая, она проскользнула за окном, но он моментально ее заметил.
Его чувствительность к демонической Ци, была острее, чем у кого-либо еще.
От внутренней части города до внешней - всего мгновение.
Видя, что демоническая Ци вот-вот выскользнет наружу, Юнь Вэйсы незамедлительно призвал свой меч, который метнулся вперед и пронзил ее, пригвоздив к дереву. По стволу неожиданно расползся дым, а затем дерево в считанные секунды превратилось в пепел, а вместе с ним рассеялась и демоническая Ци.
Юнь Вэйсы слегка шевельнул рукой и Чуньчжао тут же вернулся к нему. Не теряя времени, он сложил печать техники "Разделение меча на восемь". Чуньчжао засиял и разлетелся в восьми направлениях.
Сияние мечей было быстрым, как молния, ярким, как радуга.
Один из мечей внезапно застыл на полпути, и разорвался светом, освещая смеющуюся фигуру человека.
— Всевышние небеса милосердны ко всему живому! Юнь Даоцзунь, не отличил красное от синего, а черное от белого*, чем растоптал мои добрые намерения!
*不分青红皂白 - не отличать красное-синее и черное-белое. Не отличать правильное от неправильного, не разобраться, что к чему; огульно
Мужчина в синих одеждах с широкими рукавами выглядел возвышенным и изящным.
Если не брать в расчет его связь с демонической Ци, он выглядел как один из тех ученых, которых можно встретить в императорском литературным бюро.
Юнь Вэйсы:
— Это ты?
Мужчина поднял брови:
— Ты помнишь меня?
Юнь Вэйсы:
— Я видел тебя раньше.
Его лицо казалось знакомым, будто бы оно когда-то оставило некоторые впечатления. Скорее всего, они встречались очень давно, но в памяти Юнь Вэйсы информация об этом человеке была очень расплывчатой, что говорило о том, что их знакомство было поверхностным.
Второй мужчина рассмеялся и, взмахнув веером, поднял благоухающий ветер*:
— Обычно только люди уровня не ниже Образцового Мастера могли привлечь твое внимание. В то время я был всего лишь ничтожной безымянной пешкой, как я мог удостоиться внимания Юнь Даоцзуня?
Эти слова вызвали у Юнь Вэйсы еще больше воспоминаний.
Юнь Вэйсы:
— Ты- тот самый юный даос, который когда-то сопровождал Цзян Ли.
Собеседник был немного удивлен, казалось, он не ожидал, что Юнь Вэйсы действительно вспомнит его:
— Верно, это я. Думаю, Юнь Даоцзунь еще не знает моего имени. Позволь мне представиться: этот покорный носит фамилию Сяо, а имя Цанфэн.
*风气 благоухающий ветер; также: атмосфера соблазна, экстравагантности, флирта
Это имя, наконец, вызвало изменение во взгляде Юнь Вэйсы.
— Смерть Лю Сиюя из Цисяньмэнь связана с тобой?
Сяо Цанфэн рассмеялся:
— Я бы не сказал, что это связано со мной. Я лишь дал этому начало, но не был убийцей. Впрочем, как и сегодня, я привел Юнь Даоцзуня сюда, но не для того, чтобы сражаться. Наоборот, я уже давно восхищаюсь Юнь Даоцзунем и если бы не различия в наших позициях, возможно, мы бы могли стать друзьями, которые рассуждают о Дао и взаимно уважают и ценят друг друга.
Юнь Вэйсы не ответил. Чуньчжао внезапно метнулся в сторону противника, но оказавшись в цуне от Сяо Цанфэна, был заблокирован невидимой силой и отскочил обратно.
Юнь Вэйсы посмотрел вниз и увидел, что под его ногами засиял красный круг с непонятными узорами, а он как раз оказался в центре.
— Цзян Ли приказал тебе поймать меня? Ты действительно думаешь, что у тебя это получится? - холодно произнес Юнь Вэйсы. Это был не вопрос, а презрительное отрицание такой возможности.
Сяо Цанфэн вздохнул:
— Мои навыки всего лишь на уровне Образцового Мастера, естественно, мне далеко до тебя. Мой Шицзунь запер тебя в Цзючунъюани, надеясь, что ты со спокойным сердцем будешь совершенствоваться и поддерживать формацию Люхэ Чжутянь. Но кто бы мог подумать, что объявится этот Цзюфан Чанмин, который чуть не испортил большое дело учителя. Юнь Даоцзунь, я не хочу быть тебе врагом, все как раз наоборот! Твой Путь Безразличия скоро достигнет совершенства, но из-за одного Цзюфан Чанмина ты потерял самообладание, ставя крест на своих затраченных усилиях. Он действительно того стоит?
— Какова ваша цель? Цзян Ли является Главой клана Ваньцзянь, а его положение в мире людей приравнивается к императору. Чего еще он хочет? Вечной жизни? Стать Бессмертным? Заключив сделку с нечистью, он не получит то, чего хочет. Даже став демоном, он не сможет не старея жить вечно.
Глаза Юнь Вэйсы горели, он был полон решимости выдавить ответ.
В действительности это была та самая загадка, которую они обсуждали с Чанмином, но так и не пришли к конкретному выводу.
Если Сыту Ваньхэ следует за Цзян Ли в надежде вернуть к жизни своих близких, то почему Дворец Ваньсян, который может гадать по небу и знать все наперед, также оказался под влиянием Цзян Ли?
Юнь Вэйсы и Цзян Ли не были хорошо знакомы, поэтому он не мог ничего про него сказать. Но Чанмин имел с ним опыт сотрудничества и высоко оценил его способности, но даже с его аналитическими навыками и знаниями, не смог понять какая же все-таки конечная цель Цзян Ли.
— В клане Ваньцзянь некогда был человек, постигший Дао и вознесшийся.
Сяо Цанфэн кивнул:
— Ты прав, это Шифу моего Шицзуня, Шицзу Чжэньжэнь Ло Мэй .
В то время клан Ваньцзянь представлял из себя второсортную школу, которой до положения ведущей позиции было достаточно далеко. Но именно вознесение Чжэнжэня Ло Мэя привлекло внимание всей Поднебесной, мгновенно позволив клану оказаться на вершине среди сект.
Говорили, что перед тем как вознестись, Ло Мэй оставил своим ученикам и последователям множество собственных записей о совершенствовании и чудодейственных средствах. После этого Ваньцзянь преисполнился талантами в каждом поколении, а с Цзян Ли, на которого возлагались все надежды, школа вышла на новый уровень. Теперь мало кто осмеливается обращаться к нему "Цзян Ли", все величали его Цзян Чжэньжэнь.
Юнь Вэйсы:
— Целью всей жизни совершенствующегося является поиск пути к бессмертию, чтобы вознестись и жить вечно, не старея.
Он намекал на то, что если Ло Мэй уже стал первой жемчужиной*, так зачем тогда Цзян Ли искать другой путь?
*珠玉在前 первая жемчужина. Выдающаяся работа/человек как эталон; пример для подражания, который уже существует
Сяо Цанфэн слабо улыбнулся. В этой улыбке читалась какая-то горечь:
— То, что делает мой Шицзунь, естественно, имеет свою причину. Он не рассчитывает, что мир поймет его. Однако он сказал, что если Юнь Даоцзунь узнает истинную картину, возможно, он сможет понять смысл. Но, к сожалению, ты отказался от Дао Безразличия, бросив его на половине пути и поставив крест на затраченных усилиях, поэтому ничего не получится.
Юнь Вэйсы лишь усмехнулся в ответ на лукавые речи и попытку Сяо Цанфэна притвориться божеством, будучи демоном*. Он не стал тратить время на пустые разговоры противника, решив одолеть его силой и сложил печать, создавая формацию.
*装神弄鬼 притворяться божеством, будучи демоном. Дурачить, обманывать, морочить
По какой-то причине Сяо Цанфэн явно хотел задержать его, и это могло быть связано с тем, что происходило в Лоду.
Противник даже как бы невзначай упомянул Чанмина, чтобы сбить с толку Юнь Вэйсы и заставить совершить ошибку, отвлекая его внимание.
Юнь Вэйсы прищурился. Чуньчжао, имеющий свою волю, завис и подрагивал рядом с ним, словно чувствуя боевой дух своего хозяина.
Все его внимание было сосредоточено только на Сяо Цанфэне, стоящем перед ним.
.....
Императорский город, дворец Юнъюй.
В покоях Сына Неба слова Чанмина ошеломили всех присутствующих.
Учитывая силу, которую он продемонстрировал в схватке с Се Чуньси ранее, никто не осмелиося сразу же обвинять его в лживых речах. После того, как все оправились от шока, их лица все еще выражали некоторое удивление.
Кухэ взял слово первым:
— У даою выдающийся уровень совершенствования. Этот бедный монах имеет глаза, но не смог разглядеть Тайшань, чем наверняка оскорбил тебя. Но нам положено защищать Сына Неба, и, разумеется, мы должны быть бдительны, поэтому прошу простить нас. Могу я узнать почтенное имя этого даою?
Чанмин заложил руки за спину и равнодушно ответил:
— Какое отношение имеет мое имя, школа и направление к тому, что я сказал?
Кухэ склонил голову:
— Конечно никакого. Этот бедный монах лишь восхищается твоими талантами. К тому же, слова даою вовсе не пустяковые, но я не знаю на чем они основаны. Может быть ты поведаешь нам?
Теперь можно было сказать, что Сун Наньянь видел все.
До сегодняшнего дня он и представить себе не мог, что эти высокомерные Образцовые Мастера будут говорить таким смиренным и почтительным тоном.
По его мнению, четыре присутствующих Образцовых Мастера, особенно такие влиятельные как Кухэ и Се Чуньси, были один высокомернее другого. Кухэ не говорил так заносчиво, как Се Чуньси, но, имея за спиной храм Цинъюнь, и несмотря на то, что его речи были безупречны, все равно казался отстраненным гордецом.
Сун Наньянь прекрасно знал, что это обычный недостаток всех совершенствующихся. Из-за разницы в силе, сталкиваясь с обычными людьми, осознанно или нет, они всегда демонстрировали свое превосходство.
Но, как говорится, перед лицом абсолютной силы есть только абсолютное подчинение.
Это был первый раз, когда он видел, как Образцовые Мастера, с которыми даже Сын Неба и императрица были весьма почтительны, склонили свои головы... перед его учителем.
Сун Наньянь не мог не признать, что это...
Действительно потрясающе!
Чанмин не спешил представляться:
— Я несколько раз имел дело с демонами и хорошо знаю, какие методы они используют. Ранее я заметил в украшении принцессы Чжаоюэ жемчужину Цанхай Юэмин, ее как раз обычно использовали демоны. Но прежде чем она получила аудиенцию Сына Неба, с ним уже произошло несчастье, а следовательно, внутри императорского дворца уже давно затесалась нечисть, скрывая свои следы. Но в тот момент, когда обследовали императора, кое-кто уже выдал себя своими словами и поведением.
Вдовствующая императрица была встревожена и с недоверием спросила:
— Кого имеет в виду этот Чжэньжэнь?
Примечания:
[1] 牵绊 окова; путы; связь; привязанность. Это слово балансирует между понятиями «связь» и «оковы», при этом оно отражает не только привязанность, но и препятствие, которое мешает двигаться вперед. Само по себе 牵绊 подразумевает что-то, что удерживает человека, не дает ему полной свободы, как в физическом смысле (цепи или путы), так и в эмоциональном или психологическом. Это как связь, которая воспринимается скорее как бремя или помеха, хотя может заключать в себе элементы привязанности или зависимости.
Такими вот видит Юнь Вэйсы сложившиеся на тот момент взаимоотношения с Чанмином.
Звучание пипы:
https://www.youtube.com/watch?v=ksiM1wRcutQ