Глава 49. И днем, и ночью. Безмолвно и преданно
Глава 49. И днем, и ночью. Безмолвно и преданно
— Я смутно припоминаю, как три года назад люди из клана Ваньцзянь приходили с визитом. Они говорили, что хотят пригласить Главу на какое-то собрание. Но Глава не просто отказался, он даже не вышел к ним, велев своим людям отослать пришедших...
Колодец скрывал множество секретов. Чтобы помочь Фан Суйханю добраться до тайника, Сюй Цзинсянь пришлось спуститься вниз и нести его на спине. Всю дорогу ее уши страдали.
Голос Фан Суйханя отражался от стен колодца, многократно усиливаясь эхом, и в прямом смысле прожужжал ей уши.
Ей нужно было выслушать воспоминания Фан Суйханя за последние три года о произошедшем в Цзяньсюэ и извлечь полезную информацию, поэтому она изо всех сил сдерживалась и не перебивала его болтовню.
— Вспомнил. Это должно было быть Собрание Цяньлинь. Тогда люди из клана Ваньцзянь говорили, что на Собрании всегда присутствуют все крупные школы и секты, в том числе и демонические, и только наша Цзяньсюэ не появлялась. Три года назад ответственными за организацию Собрания был клан Ваньцзянь. Они прислали своих людей пригласить Главу, надеясь, что он найдет время и посетит собрание.
— И что ответил Глава?
— Он сказал, что если старик Цзян Ли лично придет пригласить его, то он еще может подумать.
Уголки рта Сюй Цзинсянь дернулись.
— Похоже на то, что сказал бы Глава.
Кроме них двоих в Цзяньсюэ не осталось ни одного выжившего человека. Фан Суйханя это потрясло до глубины души, поэтому он отчаянно рылся в памяти и пытался вспомнить все, что могло быть связано с этим, ведь любая деталь могла пролить свет на истину.
Фан Суйхань нахмурил брови:
— Не мог же Цзян Ли захотеть уничтожить Цзяньсюэ только потому, что Глава Чжоу проявил к нему неуважение, верно? Наш Глава же не настолько высокомерный и безрассудный, чтобы бросить ему вызов.
Сюй Цзинсянь на мгновение замолчала и ответила:
— Я думаю дело не в безрассудстве Главы. Он бы в любом случае не смог в одиночку расправиться с кланом Ваньцзянь.
Фан Суйхань:
— ......
Демонические секты занимали свой "отдельный угол". Они действовали по своему усмотрению, считая, что убийства не есть что-то запретное, поэтому не пользовались уважением других направлений. Более того, совершенствование демоническим путем считалось позорным. Однако перед лицом реальной силы все голоса замолкают. Так же было и с Чжоу Кэи – он заставлял мелкие школы подчиняться и отправлять ему учеников в качестве треножных котлов, но никто из праведных сект не высказывался против.
Хотя Глава демонической секты был непредсказуем и жесток, он никогда не бросался угрозами уничтожить какую-либо школу без причины. Это говорило о том, что Чжоу Кэи оставался здравомыслящим.
И раз уж у клана Ваньцзянь с Цзяньсюэ не было ни соперничества, ни вражды, зачем Цзян Ли решил напасть?
Начиная от Цзючунъюани до секты Цзяньсюэ, везде мелькала его фигура. Словно Цзян Ли уже давно спланировал это. Даже то, что Сюй Цзинсянь отправилась в бездну вместе Чанмином, выглядело как продуманный расчет.
Внезапно Сюй Цзинсянь сказала:
— Я слышала, что кандидатом на рясу и патру* клана Ваньцзянь изначально был не Цзян Ли, а его шисюн Янь Син.
Фан Суйхань:
— Кажется, так и было.
*衣钵 будд. ряса и патра (передаваемые наставником ученику); наследие; атрибуты (звания, власти), регалии
Сюй Цзинсянь:
— Во время одного из испытаний Янь Син был тяжело ранен, а его ноги парализовало. Какое уж там совершенствование, если он и до состояния обычного человека не дотягивал. Естественно, он потерял возможность стать Главой, поэтому его шиди Цзян Ли возглавил Ваньцзянь и по сей день занимает это положение.
Фан Суйхань:
— И как это связано с расправой над Цзяньсюэ?
Сюй Цзинсянь холодно усмехнулась:
— Нужно доискиваться до корня и исследовать истоки*! Но твоя тупая башка на это не способна! Откуда ты знаешь, что за Цзян Ли никто не стоит, или что он не вынашивает более глобальный заговор? Почему он сказал Шифу Главы пятнадцатого числа седьмого месяца прийти в храм Ваньлянь? М? Наверное потому, что буддийские и даосские школы объединились, чтобы расправиться с демоническими сектами! Ты не считаешь это серьезным? Если мы продолжим внутренние распри, они уничтожат нас одного за другим! К тому же, ты сам говорил, что школу Чжэньлин и семью Юань с Двадцати четырех Склонов истребили всего за одну ночь, а они совсем не имеют ничего общего с демоническими сектами и никак не связаны с Ваньцзянь. Они вообще ничем не примечательные школы! Это все говорит о том, что противник нацелился не только на Цзяньсюэ, а решил поглотить постепенно все, начав с менее заметных.
*追根溯源 доискиваться до корня и исследовать истоки. Доискиваться до причины, проследить до истоков; тщательно исследовать
Чем больше она думала об этом, тем тревожнее становилось на ее сердце. Сюй Цзинсянь замерла от ужаса:
— Шифу Главы действительно был прав. Клан Ваньцзянь начал свой великий замысел еще десятки лет назад с формации Люхэ Чжутянь! Их амбиции огромны – они решили не ограничиваться бычьим ухом* даосских сект в Поднебесной! Если они осмелились втянуть в свои козни даже Шифу, другие для них вообще лишь пыль под ногами!
*牛耳 Бычье ухо. Лидирующее положение. В древности, когда чжухоу (вассальные князья) заключали союз, чжухоу, заключивший союз, отрезал ухо быка и брал его кровь, которую затем раздавал остальным в знак "клятвы". Позже человека, занимающего лидирующее положение, стали называть "Бычье ухо"
Фан Суйхань, слушая ее внимательно, вдруг заинтересовался человеком, про которого она говорила:
— Ты при каждом вздохе упоминаешь Шифу Главы, но откуда он взялся? Ты, случайно, не выдумала себе какого-то дальнего родственника*?
*под дальним родственником обычсо имеется в виду "внезапно появившийся влиятельный и богатый родственник" в ее жизни, чтобы произвести впечатление. Примерно тоже самое, как " у меня есть богатый троюродный дядя в Англии"
— Цзюфан Чанмин, – отрезала Сюй Цзинсянь. — Слышал когда-нибудь?
Фан Суйхань:
— Кажется, что-то слыхал.
Если бы они находились не в длинном узком проходе подземелья, Сюй Цзинсянь давно бы его куда-нибудь сбросила .
— Ты вообще что-нибудь знаешь, кроме своей алхимии?!
Фан Суйхань:
— А! Это тот самый Цзюфан Чанмин, который вступил в сговор с демонами и разрушил формацию Люхэ Чжутянь?
— Советую так не говорить в его присутствии, иначе я не смогу тебя спасти.
Фан Суйхань с досадой:
— Вообще-то это всем известный факт... Подожди, значит, это и вправду Шифу Главы. Но ты-то почему к нему так близко обращаешься? Неужто надеешься, что он примет тебя в ученицы?
Он не особенно удивился, узнав о Чанмине. Во-первых, потому что прошлые события в Цзяньсюэ уже настолько потрясли Фан Суйханя, что теперь его было трудно чем-либо удивить. Во-вторых, его увлечение алхимией до беспамятства делало имя Цзюфан Чанмина не таким впечатляющим и значимым, как одна бесподобная пилюля перед его глазами.
— Так или иначе, Шифу Главы очень добр ко мне, а принять меня в ученицы или нет, это ему решать. Но если согласится, то по порядку старшинства я буду сразу за Главой Чжоу и тебе непременно придется называть меня шимэй Главы! Ах, как же заманчиво это звучит!
Ее голос слегка колебался. Хотя она старалась сохранять спокойствие, Фан Суйхань уловил, как внутри нее разгорается самодовольство.
Его сдерживало только то, что его несли на спине, поэтому он ничего не сказал, а лишь безмолвно ухмылялся.
Только не умри от своего самодовольства! – подумал он.
......
Сыфэй и Чуньчжао парили в воздухе, сияя и медленно кружа вокруг человека между ними.
Синее искрящееся сияние образовало тысячи звездных рек, медленно текущих и, наконец, сливающихся с акупунктурной точкой Бохуэй1 на его макушке.
Тайцзи, Инь и Ян. Бесконечный цикл.
*太极 [тайцзи] великий (изначальный) предел (до выделения сил инь - женской и ян - мужской), высшее начало, начало всех начал [2]
Длинные волосы разметались, прикрывая осунувшееся лицо. Под воздействием духовной силы двух мечей его бледность начала исчезать.
Неподалеку от него Юнь Вэйсы взглянул на схему на земле, которую нарисовал веткой, и глубоко погрузился в раздумья.
Десятки лет назад на горе Ваньшэнь произошло нечто странное: наружу стала просачиваться демоническая Ци. Это заметил Чанмин и начал свое расследование
Вскоре о появлении демонов на Ваньшэнь узнали все крупные секты. Жэнь Хайшань Глава школы меча Куньлунь обратился к Чанмину с просьбой помочь создать формацию Люхэ Чжутянь, чтобы полностью запечатать разлом на Ваньшэнь.
Эту формацию предложила Чи Бицзян из Дворца Ваньсян. Чанмин хорошо разбирался в формациях, поэтому тщательно проверил ее и не нашел никаких проблем.
Однако Цзюфан Чанмин был слишком самоуверен и все же что-то упустил. В результате все, кто в этом участвовал, включая охраняющих строй снаружи, погибли. Кроме трех человек - Цзян Ли Главы клана Ваньцзянь, Дугу Чжуна и Фу Дунъюаня из Обители Шэньсяо. Впоследствии именно они заявили, что Чанмин предал всех и вступил в сговор с демонами, что привело к провалу формации.
Чтобы предотвратить полный крах горы Ваньшэнь Чи Бицзян, Цзян Ли и другие создали Цзючунъюань, воспользовавшись тогдашним хаосом духовных сил и демонической Ци, и при помощи вычислений по небесным телам, все же создали барьер - ту самую Цзючунъюань.
Юнь Вэйсы же охранял Цзючунъюань не ради блага человечества, а просто потому что хотел доискаться истины.
Истины о том, что привело к провалу формации и к гибели его Шифу.
Об этом ему поведал Водяной дракон с озера Пэнлай. Юнь Вэйсы уже не помнил об этом, но после воссоединения с Чанмином, и по мере их продвижения вперед, многие смутные подробности тех лет постепенно начали всплывать на поверхность.
Юнь Вэйсы нарисовал гору на западе.
Ваньшэнь.
К востоку от нее - хребет Чжунфа.
Под Ваньшэнь находилась Цзючунъюань. Под Чжунфа, когда они в последний раз были возле пика Шишэн, они нашли следы диковинного зверя, заточенного под землей.
А еще тот Водяной дракон, удерживаемый в Желтых Источниках...
Ветка нарисовала еще один круг на юго-западе.
Немного духовной силы устремилось в землю, и область, символизирующая Желтые Источники, слегка засветилась белым.
Восток. Хребет Чжунфа. Непонятный зверь.
Запад. Ваньшэнь. Цзючунъюань.
Юго-запад. Желтые Источники.
А напротив юго-запада, в свою очередь, северо-восток, где находится Цзяньсюэ.
Он указал пальцем, и четыре точки соединились светом, сформировав точку их пересечений в самом центре.
Горы, реки - девять областей Поднебесной, ясно как на ладони, проступили на его схеме. А эти четыре места оказались почти равноудалены друг от друга.
Исходя из этого, другие две точки, соответствующие северо-западу и юго-востоку... [3]
Его длинный рукав плавно скользнул в воздухе вслед за пальцем. Шокирующие догадки постепенно обретали форму в его сердце.
Не смотря на то, что Юнь Вэйсы равнодушно принимал как милость, так и бесчестье*, то, что он видел перед глазами, заставило его почувствовать тревогу.
Это... ?!
*宠辱不惊 равнодушно принимать как славу (милость), так и позор (бесчестье); Принимать равнодушно хвалу и клевету, быть невозмутимым перед чем угодно
— Еще одна новая формация Люхэ Чжутянь, – хриплый голос дополнил его невысказанную догадку.
Неизвестно когда очнувшийся Чанмин, нахмурившись, подпирал лоб.
Противник хотел охватить все в этом мире. Он планировал объединить тысячи мест девяти областей Поднебесной и Глубины Бездны, где обитали демоны, соединив два мира в один. Но построения на Ваньшэнь было бы недостаточно, поэтому они использовали всю Поднебесную как шахматную доску, расставляя свою формацию. А Цзючунъюань стала одним из ее углов.
Раньше он думал, что Цзючунъюань – их новая цель после провала на Ваньшэнь пятьдесят лет назад. Думал, что Цзян Ли создал воплощение, маскируясь под ученика клана Ваньцзянь Чэнь Тина, чтобы проследовав за ними по пятам, полностью уничтожить круги в Цзючунъюани, и, разбив их все, в итоге разрушить этот барьер, освободив демонов.
Однако он ошибался: коварные амбиции другой стороны были гораздо шире, чем одна Цзючунъюань.
Иными словами, Цзючунъюань – это всего лишь отправной пункт.
Противник хотел использовать ее в качестве одной из ключевых позиций. Соединить шесть таких позиций - восток, запад, юго-восток, юго-запад, северо-восток и северо-запад, чтобы расставить еще более всеобъемлющую формацию Люхэ Чжутянь.
А если Поднебесная - шахматная доска, то совершенствующиеся, школы, диковинные звери - все может быть использовано в качестве шашек.
Расставленные повсеместно шашки естественным образом совершенствовали формацию – нужны лишь горы трупов и море крови, чтобы она была завершена. Такую задумку и за тысячу лет никто и представить себе не мог.
Хотя Чанмин знал, что его используют как одну из шашек, все равно восхищенно вздыхал, глядя на схему девяти областей, которую изобразил Юнь Вэйсы.
— До чего же искусный и превосходный замысел! Даже Бессмертные пострашились бы его!
Если эта идея действительно была предложена Цзян Ли, то этот человек был страшным и опаснейшим врагом.
— Этот план... Все должно было начаться с того события пятьдесят лет назад, – сказал Юнь Вэйсы.
Когда тайное становится явным, правда оказывается куда более обширной и ужасающей, чем представлялось вначале.
Сюй Цзинсянь, преисполненная радости, подошла к ним с Сянян. Она украдкой прикарманила себе пару пилюль, а остальные намеревалась предоставить в качестве своей заслуги. Неожиданно для себя она услышала размышления двоих, и ее шаги и дыхание стали неосознанно замедляться. Сюй Цзинсянь подошла и замерла рядом, не осмеливаясь прервать Юнь Вэйсы. Хотя в ее сердце было бесчисленное количество вопросов, она набралась терпения и продолжила слушать.
Чанмин:
— Хм, противник рассчитывал на провал Люхэ Чжутянь. Под предлогом запечатывания они создали Цзючунъюань, а заманив тебя охранять ее, они собрались сделать ее звеном новой формации.
Только при всей их осмотрительности все равно произошел промах – они упустили Чанмина. Проскитавшись в Желтых Источниках множество лет, он выжил и выбрался наружу. Затем они пытались починить хлев, когда овцы пропали - рассчитывали, что Чанмин, попав в Цзючунъюань, будет убит Юнь Вэйсы. Но кто бы мог подумать, что отвернувшиеся друг от друга учитель и ученик не только не пострадают, но и достигнув молчаливого взаимопонимания, будут действовать в некотором роде рука об руку.
Даже если это молчаливое взаимопонимание было временным... Юнь Вэйсы не давал себе обещаний, что не убьет своего наставника, чтобы достичь совершенства на своем Пути. Он просто не хотел, чтобы им распоряжались как пешкой, поэтому был готов временно сотрудничать с Чанмином.
Однако это объединение усилий учителя и ученика, пожалуй, совсем не обрадует противника.
Услышав это, Сюй Цзинсянь не смогла сдержаться.
Она начала задавать свои вопросы:
— Цзяньсюэ - это, конечно, крупнейшая секта демонического направления, но по сравнению с Цзючунъюанью и хребтом Чжунфа она вообще не стоит упоминания. Так почему же ее использовали в качестве одного из позиций Люхэ Чжутянь?
— Из-за времени, – равнодушно ответил Чанмин на недоумение Сюй Цзинсянь.
— Во-первых, Цзяньсюэ - демоническая секта. Другие направления никогда не относились к ней благосклонно. И будь она истреблена полностью, мало бы кто заметил это сразу. Во-вторых... Во-вторых, не только из Цзяньсюэ, также из Цисяньмэнь и всех селений вокруг нее были изъяты души. А такой масштаб нисколько не уступает резне в Юйжу. К тому же, души совершенствующихся представляют большую ценность, чем души обычных людей из Юйжу. Этого достаточно, чтобы совершенствовать Сферу Цзюйхунь, которая поддерживает звено формации. В-третьих, и это самое главное, у них в распоряжении мало времени, ведь чем больше его проходит, тем больше шансов, что возникнут какие-то крупные непредвиденные обстоятельства.
Голос Чанмина постепенно становился тише и в конечном итоге замолк, а его голова свисла вниз.
— Чанмин?! – испугалась Сюй Цзинсянь.
Кое-кто опередил ее. Он взял его за подбородок и осмотрел.
Чанмин не потерял сознание, а просто слишком устал и заснул.
Этот сон продлился до рассвета.
Небо еще не до конца прояснилось. Лучи восходящего солнца проникали в оконные и дверные щели, вырисовывая на полу переплетающийся узор света и тени.
Юнь Вэйсы, держа в руках Чуньчжао, задумчиво вглядывался в эти причудливые узоры, как вдруг его дернули за рукав.
Чанмин уже начал приходить в себя, но его сознание все еще было немного затуманено.
— Как только ты впал в демоническое безумие, ты стал Юнь Вэйсы.
Юнь Вэйсы:
— Угу.
Чанмин:
— Небо еще не просветлело, почему сейчас это ты?
Он - день, а Юнь Хай - ночь. Их чередование уже давно устоявшееся явление.
Юнь Вэйсы:
— Его семь чувств и шесть страстей слишком сильны. Ему сложно контролировать свое безудержное демоническое сердце.
Он и Юнь Хай казались двумя разными людьми. Но на самом деле это был один и тот же человек, чье сознание разделилось надвое. Но как оказалось, они так же были способны общаться между собой в своем море сознания. Юнь Хай оказался в ситуации, когда не смог себя контролировать, поэтому передал инициативу Юнь Вэйсы, поскольку последний совершенствовался Путем Безразличия и умел сдерживать демоническое сердце.
Чанмин закатил его рукав. Юнь Вэйсы не стал сопротивляться.
Красная тонкая извилистая линия уже дошла до запястья и почти достигла ладони.
— Не беспокойся, учитель не допустит, чтобы демоны овладели тобой.
Чанмин крепко сжал его руку и зевнул.
Юнь Вэйсы наклонил голову, чтобы взглянуть на Чанмина. Последний же, сказав последнюю фразу, снова заснул.
Лучи восходящего солнца постепенно поднимались с востока, мягко освещая фигуру Чанмина. Не зная почему, Юнь Вэйсы вдруг вспомнил звездные реки на Берегу Небытия.
Восходы сменялись закатами, а там, где было синее море, теперь росли тутовые рощи*. Лишь эта звездная россыпь сопровождала его.
И днем, и ночью. Безмолвно и преданно.
*沧海桑田 где было синее море, там ныне тутовые рощи. Огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы; все меняется
Тот отрезок красной нити с прошлых приключений Чанмина все еще висел на его запястье, затянутый мертвым узлом.
Юнь Вэйсы протянул руку и начал развязывать его .
Примечания:
[1] Акупунктурная точка Бохуэй на макушке.
В основном используется для лечения головной боли, головокружения, заложенности носа, шума в ушах, инсульта, афазии, анального пролапса, хронической диареи, дизентерии и т. д.
[2] Тайцзи, Инь и Ян. Бесконечный цикл.
Следует понимать как бесконечный цикл жизни и смерти. Метафорический процесс "восстановления" Чанмина.
Диаграмма Тайцзи (Инь и Ян), представляет собой круговой узор, состоящий из двух рыб Инь и Ян, обнимающих друг друга.
Что такое Тайцзи?
Слово «Тайцзи» впервые было упомянуто в "Книге Перемен": "Тайцзи, он порождает два Начала, два Начала порождают четыре стихии, а четыре стихии порождают Багуа". Этот термин в традиционной китайской философии, означает трансформацию. Это источник существования всего на свете, роста и изменения всех вещей, представляющее единство противоположностей и гармонию во Вселенной. Тайцзи используется для описания взаимодействия между инь и ян, двумя противоположными, но взаимодополняющими силами. Если углубляться, то в основе Тайцзи лежит идея о том, что все во Вселенной взаимосвязано и постоянно изменяется. Это концепция циклического движения, где инь и ян непрерывно переходят друг в друга, создавая гармонию и баланс.
Древние обнаружили, что всему в природе присуща жизненная сила, если семени созданы соответствующие условия, оно может прорасти, пустить корни, вырасти в растение и принести плод. Именно эта жизненная сила создает различные формы, рост и размножение, заставляет саженцы деревьев превращаться в высокие деревья, заставляет наших детей расти и может поддерживать естественный баланс внутри наших тел, общества и даже небесные тела Вселенной. Это и есть Ци.
Прим: переводчика: вот как раз процесс формирования- цикла. Начиная от Тайзи(1) до Багуа (6) (Восемь триграмм)
[3] Люхэ Чжутянь на Девяти Областях) Где западная точка по идее первоначальная Люхэ Чжутянь :D
Картинка сгенерирована при помощи Copilot Designer.
P.S. Что же такое формация (阵法). В контексте романов о боевых искусствах - это "магическая" конструкция, создаваемая с помощью специальных заклинаний и энергий. Она может служить различным целям: от защиты территории до создания мощных атак. Формации часто изображаются как сложные геометрические узоры, состоящие из светящихся линий и символов (но необязательно), которые взаимодействуют с окружающим пространством и энергией. Их сила зависит от мастерства создателя и количества вложенной в них энергии. Формациями могут быть целые города и страны, а может вообще все происходить в головах (в море сознания, например). В общем и целом, думаю, суть ясна. Синонимы: построение, последовательность, матрица символов; магический круг символов, печать (но не те, что складывают руками), магическое поле, начертание, мандала, строй.
Кажется, я припозднилась с информацией...