BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

"Все мы питаем тайные надежды, что великолепный роман свалится с небес и появится на наших экранах, но почти повсеместно, писать трудно, медленно и совершенно непопулярно".

- Джон Грин

Песня: Sia - Alive

------

AMELIA'S POV

Для того, чтобы быть взрослым человеком, ежедневно нужно балансировать противоположные эмоции и напряженность. Я дорожу этим, но я также обожаю свою противоположность.

Я имела обыкновение смотреть на мир сверху-вниз из-за коррупции, но теперь я обожаю это. Я имела обыкновение задаваться вопросом, почему сумасшедшие будут делать безумные вещи, но это делают не сумасшедшие. Это здравомыслящие, которые смотрят на безумцев. Они те же люди, и они имеют столько же чувств, сколькими могут обладать люди. Они дышат, как живые существа, и они заслуживают быть любимыми и любить себя. К сожалению, так бывает не всегда.

Гарри является самым обожающим человеком, которого я знаю. Он невероятно щедр, и он удивительно смешной с этими дурацкими шутками, над которыми он сам смеется до слез. Он каждый день говорит мне, что я никогда не пойму, почему люди сходят с ума. Но я думаю, что сам он знает, и это пугает его, так как он никогда не будет контролировать это.

Его лечение является одним из способов помочь физически. Но мысленно в нем всегда будет трое людей. Я знаю, что это ест его живьем, так как он постоянно говорит об этом.

Он заставил меня видеть мир в иной форме, какой не было раньше. Он действительно влюбился в другого человека с такой силой, что вскоре начнет чувствовать, что его пустота пропадает. Я рада, ведь могу представить, как долго он ждал этого чувства. Но есть и что-то другое. Он больше не так возмущен, и он больше не находится в борьбе. Я не слышала, как он разговаривает сам с собой, и я не слышала, как он проклинает что-то в своей голове. Он гораздо спокойнее, и он доволен собой, поэтому я не могу помочь.

Я вижу себя в нем каждый день. Он дает мне больше, чем мне нужно, не прося ничего взамен. Я думаю, что он должен видеть, что я по-настоящему счастлива. Но, кажется, он не в состоянии понять, что он – это все, что мне нужно для счастья. С каждым днем, который проходит в нашей жизни, я узнаю его все больше и больше.

------

Лорен предложила мне помочь в приготовлении обеда для Гарри. Я не входила на кухню так долго, что почти забыла, где все находится в этих ящиках.

Лорен говорит, что любимая еда Гарри французская паста, название которой я с трудом могу произнести.

- Я покажу тебе, - Лорен посмеивается, протягивая мне коробку сухой лапши.

- Ты когда-нибудь готовила еду на кухне? – спрашивает Лорен, указывая на один из ножей. Я отдаю ей металл и киваю.

- Моя семья всегда была слишком занята, чтобы есть вместе, так что в основном мы ели в одиночку, - сообщаю я ей.

- Это очень печально, Амелия, мне так жаль слышать это. Семья всегда должна обедать вместе, - по какой-то причине она извиняется. Я только киваю, помогая ей с пастой.

- Я рада, что ты здесь, - говорит Лорен после долгого молчания.

- Рада? – честно спрашиваю я, на что она широко улыбается.

- Я... Я не видела улыбку Гарольда в течение многих лет. Я должна сказать спасибо.

- Гарри должен скоро вернуться, - говорю я ей. Я чувствую себя ужасно, ведь приготовить пасту было моей идеей, но теперь готовит она.

Я хватаю бутылку воды из холодильника и его любимый шоколадный батончик, перед тем как выйти в гостиную. Он улыбается, когда замечает мое приближение. Я вручаю ему угощение, и усмешка играет на его губах.

- Я скучал по тебе, - он тяжело дышит.

- Тебя не было всего двадцать минут, - говорю я, вытирая пот с его лба.

- Мне до сих пор не хватает тебя, - он хихикает, откусывая кусочек от батончика.

HARRY'S POV

Это странно – заходить в лекционный зал, зная, что все классы закончились, так как сейчас Рождество. Я забираю оставшуюся часть вещей из моего ящика, чтобы уйти навсегда. Этот семестр прошел слишком быстро. Я слегка посмеиваюсь из-за воспоминаний. Хотя мне пришлось убрать Амелию с курса, но я просто дал ей отдых, которого она заслуживает. Она довольно умный человек.

Припарковав свой автомобиль на пустой стоянке кампуса, я вхожу в заброшенное здание. Охранник в конце зала приветствует меня, и я делаю то же самое, подходя к лестнице.

Я начинаю размещать свои файлы, пока звук из коридора не прерывает меня. Я встаю из-за стола и выглядываю в коридор, смотря на человека в конце коридора. Я не могу ясно видеть его лицо. Тем не менее он стоит там, глядя в мою сторону. Он скрывается за воротником его трикотажной рубашки.

- Кто ты?! – я повышаю свой голос для того, чтобы меня было слышно на том концу коридора. Не следует никакого ответа, слышен только звук его шагов.

AMELIA'S POV

- Ты ужасно выглядишь, - говорю я Гарри, когда он входит в наш дом. Он слабо улыбается мне, кидая сумку на пол.

- Да, - он неловко посмеивается и снимает шапку, расчесывая свои необычайно длинные пряди волос.

- Что не так? – я делаю шаг ближе к нему, поскольку он вешает свое пальто в шкаф. Он ничего не говорит в ответ, а вместо этого просто оставляет поцелуй на моем лбу. Гарри отходит от меня и поднимается по лестнице на второй этаж, громко закрывая одну из дверей позади себя.

Лорен заходит в гостиную, и я говорю ей, чтобы она не волновалась и оставила его одного на некоторое время. Она соглашается с этим, убирая его сумку с ковра в зале.

...

Прошло некоторое время с тех пор, как я видела Гарри. Я решила дать ему время, чтобы он смог очистить голову. Он сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили, и я уважаю его решение.

Я делаю Гарри его любимый сэндвич с арахисовым маслом и кубиками фруктов и приношу его ему в кабинет. Я могу увидеть волнение в его глазах, когда он видит, как я ставлю тарелку на стол.

- Ты не должна делать этого, - он целует мои костяшки, скользя своими мягкими губами к задней части моей ладони.

- Ты не ел с самого завтрака, так как заперт в этой комнате уже несколько часов, - говорю я, взяв его лицо в свои руки. Гарри убеждает меня сесть ему на колени для комфорта.

Я сижу перед ним, когда он двигает свое лицо в сторону моей лопатки.

- Я люблю тебя, - тихо говорит он, проводя кончиками пальцев по моему позвоночнику.

- Я тоже люблю тебя, Гарри, - я убираю несколько волосинок, которые выпали из его пучка, и его зеленые глаза с восхищением смотрят на меня.

- Ты все для меня, - тихо утверждает он, оборачивая руки вокруг меня, в результате чего меня окутывает его тепло.

- Пойдем спать, - я пытаюсь стянуть его со стула, переплетая наши пальцы.

Он смотрит на меня, и я не могу сказать, о чем он думает. Кажется, он погружен в свои мысли, но я отвлекаюсь от этого, когда Гарри с силой кладет ладонь на стол, из-за чего кольца вокруг его пальцев создают небольшой шум.

- Ты в порядке? – спрашиваю я у Гарри.

- Конечно, любовь моя. Я просто устал, - он потирает ладонью свои грустные глаза.

- Иди уже спать, - говорю я, и ухмылка играет на его розовых губах, так что ямочка появляется на стороне его лица.

- Меня всегда потрясало то, что я не единственный человек в мире, кто думает и чувствует такие странные и ужасные вещи, - говорит он, шокируя меня своим ответом.

- Хорошо, Гарольд, - говорю я с сарказмом, обеспокоенная его чувством юмора. Он ухмыляется, и небольшой смешок покидает его губы.

- Я не влюбился в тебя. Я упал в любовь вместе с тобой, с широко открытыми глазами, - Гарри поднимается со стула и идет к дверному проему. Его ноги останавливаются в двух дюймах от моих босых ног, и он открывает свои глаза. Его левая рука находит путь к задней части моей шеи, охлаждая мою нагретую кожу. – И я выбираю тебя, - его указательный палец скользит по моим губам. Ногтем он соскребает влагу с моих губ, поднося палец к своему рту. Он посасывает палец, дегустируя клубничный ароматизированный бальзам для губ. – В тысячи жизней, в сотни умирающих миров, в каждой версии реальности я бы нашел тебя, и я бы выбрал тебя полностью, - тихо шепчет он, размещая свои губы на моих.