BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

"Я любил ее в этот час и в следующие три, но не в те три часа, что шли после".

Песня: Justin Bieber & Ed Sheeran - Love Yourself

------

HARRY'S POV

Тревога является величайшей убийцей любви. Это заставляет человека думать, что она держит его, когда он сами тонет в этом. Это все зависит от вашей интерпретации и от той точки зрения, которую вы ищите. Вы хотите спасти его, но знаете, что он будет душить вас, чувствуя внезапную потребность в убийстве. Если я не знаю, как справиться с этой проблемой, то вскоре я начинаю бояться, что это возьмет верх надо мной. Все это давит на стену внутри меня, которую я построил для того, чтобы запереть там печаль. Таким образом, я чувствую себя хорошо, чтобы мое сердце снова наполнилось счастьем. Хотя мой ум, тело и остальные части меня не чувствуют себя счастливыми, но мое сердце сполна ощущает этот вкус. Это своего рода подавляющее чувство, но мне это нравится. Я так думаю. Это не похоже на все то, что я знаю, это что-то новое. Даже захватывающее.

Предложения Амелии подобны айсбергу. Когда она говорит со мной, то ее мысли просто прекрасны. Я начал замечать, что мы очень похожи. У нее были свои секреты, как и у меня, но мы делимся ими друг с другом. Хотя Амелия не всегда говорит мне о том, что хочет сделать. Я знаю, что она всегда хочет сказать больше, чем говорит. Существует что-то, что беспокоит ее в течение нескольких последних дней. Она ничего не говорит мне, но ее язык тела будто говорит за неё. Что ж.

Она не была такой же веселой, как всегда. Я стараюсь оставаться спокойным и сосредоточенным каждый день, но когда реальность ударяет меня, я чувствую все: тревогу, волнение, беспокойство, давление и любовь. Беспокойство, потому что мне кажется, что в любой момент я могу сделать что-то ужасное, и я не знаю, как принять это, потому что все, что я вижу вокруг себя – свет; это красиво, ново и так удивительно.

Амелия начала принимать лекарства, признав, что у нее есть проблемы. Она не принимала того, что у нее может быть расстройство пищевого поведения, но я был уверен в этом.

И любовь, потому что все, что я чувствую – это то, как сильно бьется мое сердце, так что я едва могу нормально дышать. Оно так сильно стучит, что я не могу слышать крики голосов в моей голове. Как будто они просто исчезли. Я не могу дышать, но я чувствую себя чертовски хорошо. Но некоторые дни просто были плохими. Я должен испытывать печаль, зная счастье, и я напоминаю себе, что не каждый день будет хорошим, так должно быть.

Все, о чем я могу думать – смерть. Все эти мысли плавают в моей голове, и единственное, что держит мой разум – конец жизни. Но я не хочу думать об этом, я хочу быть счастлив с тем человеком, который сам создает это счастье. Я хочу чувствовать себя ясным и радостным, не думая о двери позади меня. Это печаль из-за двух вещей: я могу легко прийти к смерти или ходить вокруг да около нее. И я не совсем уверен, что я должен выбрать.

------

Телефон Амелии отрывает меня ото сна своим громким шумом. Я поворачиваюсь на бок и переворачиваю это дерьмо другой стороной.

- Пожалуйста, не ломай мой телефон, - ее утренний голос заставляет меня улыбнуться. У меня по-прежнему закрыты глаза, но я уже могу представить, как она выглядит.

- Тебе нужен новый, - намекаю я на очевидное, когда опускаю лицо к ее шее. Ее грудь поднимается в спокойном темпе, прежде чем она начинает говорить, разрушая тихий момент.

- Мне холодно, Гарри, - мышцы на моих руках напряжены, когда мои губы целуют кожу ее шеи. Жар быстро поднимается по ее жилам, хотя это простое действие, которое я делал уже много раз.

- Надень свитер, - тихо говорю я, и ее губы целуют сторону моего лица, излучая тепло.

- Согрей меня, - я двигаюсь в сторону, когда чувствую, как ее губы прижимаются к моей коже. Она понимает это и извиняется, кладя голову обратно на подушку.

- Тогда, я замерзну, - мои губы плотно сжаты, на что она ухмыляется. Ее розовые губы касаются моего подбородка, и я чувствую, как дыхание спадает с моих губ. Она проглатывает комок в горле и смотрит в мои глаза. Ее пальцы все еще прижаты к задней части моих плеч, когда она убирает их, скользя подушечкой большого пальца по моей нижней губе. Ее ресницы поднимаются вверх, и я смотрю, как ее карие глаза бродят по моему лицу. Палец, который теперь украшен мои кольцом «Удовольствие», поднимается к моей челюсти, поглаживая кость, находящуюся под кожей. Она ухмыляется, когда я выдыхаю напротив ее ладони. Я чувствую, как ее губы шепчут что-то взамен, но звук ее голоса слишком мягкий, чтобы разобрать слова. Я вдыхаю запах ее волос, в то время, как она опускает свои губы к моей шее. Рычание вырывается из моего горла, когда пальцы Амелии хватают заднюю часть моей шеи слишком сильно.

- Я не покупал больше взбитых сливок.

- Я думаю, что мы можем обойтись без них, - она усмехается, как ребенок, снимая свою рубашку для сна.

------

- Чего бы ты хотела на ужин? – спрашиваю я Амелию, надеясь, что она не выберет то, что выбирала прошлым вечером. Мы едим одну и ту же еду в течение недели, и я начинаю чувствовать отвращение к нашей американской пицце.

- Пицца, - говорит Амелия, протягивая мне ключ от машины. Я стону, выхватывая металлический предмет, находящийся между ее пальцев.

- Абсолютно нет, - я предотвращаю предстоящую беседу, которую она собирается начать.

- Ну, давай! – скулит она, подходя к машине.

Я молча качаю головой, не учитывая ее мнение по поводу ужина.

- Я устал от пиццы, - говорю я, открывая пассажирскую дверь для нее.

- Хорошо, я думаю, что мы можем выбрать что-то еще, - сдается она.

- Хочешь Taco Bell? – судя по ее ужасному выражению лица, я воспринимаю это, как нет.

- Panera Bread? – предполагает она, и я качаю головой.

- Почему нет? – спрашивает она, застегивая верх пальто из-за холодного воздуха.

- Суп и черствый хлеб? Нет, спасибо. Выбери другое, - я отхожу от гаража.

- Просто поехали, Гарольд. Там посмотрим, - Амелия залезает в машину, переводя взгляд к окну.

- Оо, как насчет этого? – Амелия указывает на местную забегаловку с буквой R. Я медленно выдыхаю, не отвечая на ее раздражающее предложение.

------

Официант подходит к нашему столу, когда мы садимся, принося нам меню. Одно для меня, одно для Амелии.

- Я помню, что мы заказывали что-то с забавным названием в прошлый раз, когда были здесь, - она хихикает, кусая свои ногти.

- Печенная брускетта, - говорю я ей, сканируя слова, написанные в меню.

- Прекрати это, - заявляет Амелия.

- Что прекратить? – я смотрю на ее лицо, чтобы поймать ее взгляд.

- Прекрати вспоминать мелкие детали. Это заставляет меня выглядеть плохо, - говорит она, признавая собственную слабость.

- Ты не можешь выглядеть плохо, - говорю я ей в тридцатый раз, насколько я помню.

Амелия доедает свое блюдо, и я улыбаюсь ей. Я на самом деле рад, что она съела его, вместо того, чтобы побежать в туалет.

- Спасибо, - Амелия улыбается мне, ее щеки красные из-за снега.

- Ты такая вежливая, принцесса, - мои губы приближаются к ее лбу для поцелуя, и она хихикает из-за того, что снег щекочет ее нос.

- Я знаю эту машину, - говорит Амелия, когда мы заходим на стоянку ресторана.

- Какую? – спрашиваю я, и она указывает на маленький автомобиль, стоящий напротив моего.

- Это машина Хантера.

- Хантера? – говорю я в замешательстве, начиная искать ключи.

- Мой брат, Гарри, - нетерпеливо говорит она, закатывая глаза на мою забывчивость.

- Хорошо, теперь мы можем пойти? – спрашиваю я, все еще находясь в поисках ключей.

- Я не могу поверить, что он здесь, - снова говорит она, не обращая внимания на то, что я сказал в течение последних пяти секунд.

- Он, наверное, заказывает еду или еще что-то, - говорю я ей.

- Хантер! Привет! – кричит Амелия, когда замечает, что он подходит к автомобилю.

- Здесь, наверное, 0 градусов. Ты можешь позвонить ему по телефону или еще что-то? – шепчу я.

- Я не видела его долгое время, Гарри. Будь милым, - шепчет она в ответ.

- Привет, - неловко говорит мужчина в ответ. Очевидно, он не заинтересован в общении с членами своей семьи. На нем нет ничего, кроме черной толстовки, простых джинс и обуви какой-то неизвестной марки.

- Как ты? Я скучала по тебе, - снова говорит Амелия, давая ему еще один шанс поглотить ее любовь.

- Работа, школа, все по-старому, - его карие глаза на секунду встречаются с моими зелеными. Его взгляд задерживается на наших соединенных руках на довольно долгое время, пока я не кашляю в грубой форме.

- Ты пахнешь... цветами? – обращается Амелия к брату, и он смотрит вниз на свои ботинки.

- Ой, э-э. Спасибо? – мужчина хихикает, возвращая взаимное переглядывание. Он неудобно откашливается, и напряжение растет между нами, но оно быстро испаряется.

- Что ж, пока, - резко говорю я, и Амелия раздраженно пихает меня в бок локтем.

- Пока, Хантер, - она мило хихикает своему брату, который выглядит ужасно старо, чтобы быть ее братом.