BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

"Любить человека — значит, видеть его таким, каким его замыслил Бог".

- Федор Достоевский

Песни: The Weekend - Losers
Blue Foundation - Eyes On Fire

-------

Он стягивает одеяло с моей головы в неистовой манере и берет меня за плечи, встряхивая.

- Амелия, пожалуйста.

Я сажусь в замешательстве, мои глаза не хотят приспосабливаться к свету.

- Ты должна помочь мне, Амелия. Пожалуйста, - скулит он.

Его зрачки превращаются в два черных круга, охватывая базовый уровень его видения, а его челюсть дрожит, когда он грубо теребит свои волосы. Мои глаза сканируют человека на моих простынях, который борется за свой собственный воздух.

- Как ты попал сюда? - спрашиваю я его.

Он опускается на колени, издавая оглушительный визг боли. Его холодные руки вцепляются в рубашку. Кусок ткани оказывается удаленным с его тела.

- Пожалуйста, - плачет он, ударяясь головой о стену. - Они за мной, - я чувствую, как его сердце останавливается, ритм замедляется. - Они не остановятся... Заставь их прекратить трогать меня.

Я просыпаюсь, спрыгивая с кровати. Мое дыхание тяжелое, глаза жжет, а грудь болит. Что это было? Что подразумевал этот сон? Было ли это, чтобы напугать меня. Человек не выглядел знакомым, но его голос был странно близок к моей коже. Его глаза были яркими, а лицо молодым и невинным. Я не могла разглядеть его ясно, но он знал меня. Он знал, кто я, и знал, что сказать.

HARRY'S POV

Многие женщины не умеют любить, потому что они много рассуждают, не зная, как создать акт любви. А это значит, что есть глубокая причина даже за пределами знания. Все женщины одинаковы, когда они обладают этим качеством. Они либо не способны любить, либо будут любить вас слишком сильно, забывая о себе.

Я считаю себя хорошим человеком. Я знаю, что способен сделать что-то хорошее, даже если этого хорошего здесь нет. Я думаю, что я безоговорочно способен любить другого человека без разъяснений. Потому что это хорошее средство для того, чтобы быть хорошим, даже когда никто не смотрит. Я не темный и скучный человек. Я не такой, как говорят они. Да, у меня есть свои собственные проблемы и своя собственная тьма, но это мой способ вытравить их.

Мое воображение полностью контролирует меня и во веки веков питает огонь, который горит темно-красным светом в сердце, принося мне лучшие мечты. У меня всегда было дикое воображение, большое сердце и измученная душа, так что я чувствую, что темная фантазия, любовь и ужас в моей крови. Я хочу поделиться этим с кем-то, кто действительно понимает, как слушать звук моего дыхания.

Я нашел этого человека, но позволил ей ускользнуть от меня намного быстрее, чем ожидал. И почему? Потому что она была права. Я не люблю себя, так почему я должен любить кого-то другого, если я даже не могу смотреть на себя голым. Она была абсолютно права. Она всегда права, и это та причина, по которой я отпустил ее.

Так почему же я стою в коридоре общежития, глядя на дверь ее комнаты, как дурак. Я жду любого действия, чтобы кто-то вышел, но этого не происходит. Уже полчаса я сижу на скамейке перед ее дверью.

- Она съехала, - говорит Кетирейт, кашляя.

- Знаешь куда? - спрашиваю я девушку, и она кивает головой, строча адрес Амелии на кусочке бумаги. - Спасибо, - обращаюсь я к ней и иду на стоянку.

На дорогу требуется всего три минуты. Я бы мог пройти это чертово расстояние пешком, вместо того, чтобы парковать автомобиль. Новая квартира Амелии или то, что она успела купить, находится рядом с кампусом.

Я дважды стучу в дверь, ожидая ответа. Когда его нет, то я стучу снова, но на этот раз громче. Низкий стон слышится по ту сторону двери.

- Кто здесь? - ее голос раздается эхом по всему периметру.

Я очищаю горло, прежде чем ответить, чтобы она не испугалась.

- Это я? - мой ответ больше похож на вопрос, и это занимает минуту у Амелии. Она открывает дверь достаточно хорошо, чтобы тщательно разглядеть ее лицо.

- Привет, - я машу ей, на что она улыбается, быстро моргая.

- Я разбудил тебя? - спрашиваю я, когда она начинает тереть ладонью левый глаз.

- Нет, нет. Я не спала, - Амелия успокаивает меня нежным, мягким голосом. Она отходит от двери, позволяя мне войти в ее новый дом.

- Прости, - говорю я ей, и она выглядит очень запутанно в настоящее время.

- За что ты извиняешься? - спрашивает Амелия. Я бросаю быстрый взгляд на ее спальню. Ее одежда до сих пор упакована, а посуда едва разобрана.

- За то, что отпустил тебя, - шепчу я про себя, все еще рассматривая комнату.

- Гарри? - говорит Амелия, поймав мое внимание. Я смотрю на нее, когда она стоит в коридоре.

- Да?

- Ты хочешь чаю? - спрашивает она, наливая воду в кружки.

- Нет.

- Почему ты здесь? - спрашивает Амелия, когда я занимаю место на одном из высоких стульев.

- Я не знаю, - я смотрю на нее, ожидая утешительного жеста, но она не делает этого. В карих глазах Амелии виден забавный блеск, когда она отпивает горячий напиток.

- Да, ты знаешь, - она посмеивается, ставя кружку на стол. - Ты все знаешь.

- За исключением одной вещи.

- И что это? - с сарказмом замечает Амелия, улыбаясь. Она смотрит на меня издевательским взглядом, которым можно убить.

AMELIA'S POV

- Просто на минуту забудь о любви, - настаивает Гарри, облизывая поверхность своих губ. Он на мгновение замолкает, делая глубокий вдох. Он обходит высокий стул и приближается ко мне.

- Гарольд... Я, - начинаю я, но он не дает мне сказать.

- Забудь все, - он медленно моргает, когда его теплое дыхание достигает моей кожи из-за небольшого расстояния между нашими губами. - Забудь о правильном и неправильном. Забудь о том, как я ужасно могу разбить твое сердце, а ты мое, - снова говорит он, но на этот раз печальным голосом. Я киваю, прижимаясь лбом к его подбородку.

- Хорошо, Гарри.

- Пожалуйста, просто сосредоточься на том, что я не могу жить без тебя, - говорит Гарри, и мое сердце перестает биться. Его требовательная часть покинула эту комнату, оставив меня с мягкой и нежной душой, стоящей передо мной.

- Я не буду любить тебя, если ты не хочешь этого, но я всегда буду нуждаться в тебе, - утверждает Гарри, моргая. - Всегда.

- Я хочу, чтобы ты любил меня, - мои губы накрывают его, не отпуская, пока он не отвечает мне.

LOREN'S POV

Прошло бесконечное количество недель с тех пор, как Мисс Амелия переехала к Гарри. Я люблю эту девушку, вполне достаточно, чтобы гостеприимно встретить ее, но у Гарри другое видение. Он гораздо более смелее, ярче и счастливее, я полагаю. Он не разделяет большинство его вещей с Мисс Амелией, так что ей приходится избавляться от своего грязного белья в отдельную корзину, завтракать через стол от него и принимать отдельные ванны. Но для Гарри это сработало. Он обнаружил новые скрытые черты в девушке. Амелии определенным образом понравилась комната, и Гарри, конечно, не возражал этому. Я внимательно наблюдала за ними, когда Амелия потребовала удаления серых ковров из комнаты. Она сказала, что они "тупые" и "странные". Конечно, Гарри согласился, и они сразу же были удалены из комнаты и заменены другими.

- Как ты думаешь, мы можем сделать перестановку? Просто, чтобы чувствовать себя, как дома, а не в старом классе, - спросила Амелия позже в тот же вечер.

- Зачем? - спросил Гарри, не отрываясь от работы.

- Потому что солнце едва попадает в комнату, так как вся мебель прижата к окнам, - она продолжила разговор, что заставило Гарри поднять голову, смотря на нее через груду бумаг.

- Мне нравится так, как есть, - ответил Гарри, призывая закончить разговор.

- Ну, а мне нет. Давай сделаем перестановку, пожалуйста.

Он сдался быстрее, чем я ожидала от него. Гарри не хотел признавать то, что с каждым часом он становится более послушным, и это смущает его, поглощая целиком. Они оба полностью перевернули старую комнату.

- Я хочу, чтобы угол фортепиано указывал в сторону задней подсветки. Это выглядит лучше, чем в читальном зале. Передвинь это... - заявила Амелия, кивая.

Старое пианино, которое стояло в углу комнаты, теперь находится в нижней части комнаты, изолированный от остальной мебели. Белые кушетки образовали круг в центре комнаты, где Амелия так же поместила стеклянный стол и горшки с цветами, создающие чистую окружающую среду. Кресло-качалка, которое Гарри так обожал в детстве, было перемещено к телевизору, прямо рядом с полкой для наград. И наконец, портрет Шарлотты был повешен в начале коридора, прямо перед входом. Все было полностью изменено. На следующий день Амелия решила развесить рождественские огни с Шарлоттой. Они разбросали украшения по полу и украсили ими дерево. Шарлотта долго ждала этого момента, поскольку Гарри не был в праздничном настроении с 12 лет. Тем не менее он воспользовался этой возможностью, чтобы узнать новые вещи об Амелии.

Гарри любит просыпаться с ней утром. Я наблюдала, как он поцеловал участок кожи на ее лице. Он был заворожен одним человеком и даже не мог контролировать это. Я не против присутствия Амелии в доме, в ее свете есть что-то захватывающее и блестящее. Но, что произойдет, когда этот свет перегорит? И она наконец почувствует тьму на своей коже? Это то, что делает этот дом - высасывает жизнь из вашей души, заставляя ходить в смятении.

Я люблю Гарольда, но я и ненавижу его. Я ненавижу постоянное сожаление по поводу того, что живу с ним у себя на плечах. Я ненавижу тот факт, что я забочусь о нем в течение долгих лет, но он по-прежнему такой же эгоистичный и невежественный человек, каким он был и всегда будет. Я ненавижу тот факт, что он имеет все, но не имеет ни мораль, ни эстетику, протекающих через его поврежденный мозг. Это полная темнота, которая никогда не увидит света. Я живу здесь достаточно долго, чтобы понять, что этот тип темноты не излечим. Он никогда не сможет зажить самостоятельно. Но все знают, что цветы вырастают из самых темных моментов, даже если они должны находиться в земле.

-------

Орландо🙏🏻😭💕