BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Песня: Alina Baraz - Fantasy

------

Прошло четыре дня с тех пор, как я разговаривала с Гарри. Он оставил меня в пустом трансе, что я не могла понять, как на него реагировать. Но он так же оставил меня в восхищении, так как с легкостью рассказал мне свои мысли и свободно признался в том, что что-то заманивает его. Я хочу понять его мысли, как он понимает мои собственные. Но я не смогу это сделать, если не дам ему тот ответ, который он хочет услышать. Но как я могу любить кого-то, если он даже не любит себя?

Это не просто.

В первый день я провела большую часть утра в моей комнате под одеялом, переосмысливая его слова в своей голове. Во второй день позвонил мой отец, спрашивая, нужны ли мне вещи мамы. Я отказалась. У меня есть все вещи, которые мне нужны от нее, так что мне не нужны его жалостливые жесты. На третий день я решила выйти из общежития. Кейт была очень расстроена моим решением; она просила меня остаться, но я объяснила ей, что мне нужно собственное пространство. В четвертый день позвонил Гарри. Но только для того, чтобы сказать мне, чтобы я вернула копию его ключей.

Я сказала себе, что никогда не позволю кому-то приблизиться ко мне, чтобы снова сломать. Я сказала себе, что не влюблюсь в кого-то, потому что я знаю, насколько это больно, когда он перестает любить тебя. Я сказала себе, что никогда не расскажу никому свои секреты, потому что я знаю, что это дает им возможность уничтожить меня, но я до сих пор делаю это. Я позволила сделать это Гарри, даже не открывая дверь. Он проскользнул в трещины, не давая мне все исправить. Я отдала ему каждую часть себя для разрушения, что он сейчас медленно и делает. Он делает то, что боялся сделать, оставшись в одиночестве. Я люблю его, и это ужасает меня.

-------

Кейт будит меня ее раздражающим писком духовки, что происходит каждый раз, когда она решает сделать печение в 8 часов утра. И как раз во время моих занятий.

К несчастью, его класс сегодня у меня первый. Я могу увидеть его разочарование, когда я вхожу в класс с опозданием. Я прошу прощение за опоздание, и он просто смотрит на меня с ненавистью в его темных глазах. Он усаживается за свой стол, возвращаясь к бумагам, лежащим перед ним. Я тихо спрашиваю Зейна, что мы делаем, и он пожимает плечами, указывая на бумагу с инструкциями на его столе. Я возвращаю внимание на Гарри, смотря на то, как его большой палец обхватывает край страницы, переворачивая ее. Его лицо серьезно, в то время, как его глаза бегают по словам, читая их. Гарри резко вдыхает, когда читает то, с чем не согласен. Качая головой, он вычеркивает большое количество информации, заменяя ее своей собственной. Я не могу ничего поделать с тем, что смотрю, как он работает. Он оглядывает класс, успокаивая себя тем, что мы выполняем задание; я ловлю его взгляд, когда его глаза смотрят в мои. Гарри быстро моргает и нажимает на ручку, продолжая проверять работы.

Класс заканчивается, и я иду к выходу, прощаясь с Зейном. Гарри смотрит на меня, когда я выхожу из кабинета. На полпути я замечаю, что оставила свою куртку и свой зонтик под сидением.

- Здорово, - саркастически говорю я сама себе, направляясь обратно.

В коридорах тихо, так как все ушли на свои следующие лекции. Я подхожу к классу и открываю дверь.

- О, мне очень жаль. Я не-

- Все хорошо, - по его словам, можно понять, что он совершенно не заинтересован нашей внезапной встречей. - В любом случае я уходил, - говорит он шепотом. Я киваю головой, но потом понимаю, что мы находимся на противоположных сторонах кабинета, и он едва может видеть мои движения.

- Нужно что-то? - прямо спрашивает он. Я киваю, но он опять же не видит этого.

- Гарри, - начинаю говорить я, но он как всегда прерывает меня.

- Что!? - громко спрашивает он. - Чего ты хочешь от человека, который не любит себя? - он хлопает ладонью по задней части своего портфеля, закрывая его.

- Мне очень жаль. Это не то, что я-

Я хочу обсудить с ним это, но он даже не дает мне шанса.

- Это не то, что ты имела в виду? Тогда объясни мне, что ты имела в виду, потому что я не понимаю.

- Гарри, я не хочу делать этого здесь, - говорю я ему.

- Ты любишь меня? - спрашивает он. Нет никаких эмоций в его словах, нет подлинной страсти, только любопытство. Я вздыхаю, проводя кончиками пальцев по своему лбу.

- Гарри, мы можем-

- Пока, Амелия, - говорит Гарри, качая головой, и закрывает деревянную дверь за собой.

Я смотрю на дверь, представляя его тело по ту сторону двери. Как он держит взгляд на дереве, отчаянно пытаясь удержать себя от того, чтобы снова войти. Он не делает этого. Он не заходит и не говорит мне, что впускает меня. Он ничего не делает, просто уходит. Печально то, как люди ведут себя, когда вы находитесь в плохих отношениях. Какой позор.