98. Арка 5.15 Каталог гор и рек
Лин Муша ушла так же внезапно, как и появилась.
В день отъезда Дуань Фэйцин и Лу Хэн проводили ее до казенного тракта. Лин Муша не надела вуаль, она ехала верхом на лошади, а ее красивые глаза горели энтузиазмом. Перед тем, как расстаться, она вручила Дуань Фэйцину нефрит странной формы.
- Старший двоюродный брат, этот нефрит - часть меча Тени и изначально должен был стать залогом*.
信物 (xìnwù) - свидетельство; залог (предмет, подтверждающий соглашение; напр. обручальное кольцо) тут скорее в значении кольца.
- Залогом? Что ты имеешь ввиду?
Лин Муша усмехнулась и бросила на него лукавый взгляд.
- Тело из чистого стекла и Сутра Сердца Демона Небес - естественная пара. Наши матери сестры-близнецы со связанными сердцами и тело из чистого стекла моей матери удачно решило проблемы практики Сутры Сердца Демона Небес моей тети. Если бы они не являлись близнецами, все было бы не так просто.
- Будь осторожна в своих высказываниях. - Дуань Фэйцин догадался, что она собиралась сказать.
Лин Муша, однако, подняла брови. При мысли о том, что она проделала весь путь на земли Центральных Равнин только для того, чтобы ее оружие было уничтожено и узнать от девушки-служанки о том, что старший двоюродный брат и девушка Мяо переплелись в супружеской любви, ей захотелось немного отыграться.
Поэтому Лин Муша проигнорировала предупреждающий взгляд Дуань Фэйцина и продолжила:
- Раз уж нам предстоит пожениться, мы должны стать единомышленниками. После того, как моя мать узнала, что ты гений боевых искусств и, естественно, подходишь для практики Сутры Сердца Демона Небес, она готовилась к твоему возвращению, чтобы занять должность лидера секты. Мама и тетя, в молодости, заключили договор, что если у них родятся дети, то, когда они вырастут, то вступят в брак.
По мнению Лин Муши, женщина всегда будет немного обеспокоена тем, что ее возлюбленный связан с другой женщиной. Она специально создала такую ситуацию, это была маленькая месть за то, что Дуань Фэйцин уничтожил ее оружие.
- Итак, кузен, о нашем браке договорились еще до нашего рождения*, а этот нефрит, стал его залогом.
*指腹为婚 (zhǐfùwéihūn) - стар. заключать брак, указывая на живот (обр. в знач.: договариваться о браке детей ещё до их рождения; помолвлены во чреве матери)
Однако реакция двух людей перед ней заставила ее почувствовать себя глупой. Женщина мяо никак не отреагировала, казалось ей было все равно. А вот Дуань Фэйцин стал торопливо объясняться с ней, при этом глядя на свою спутницу:
- В Центральных Равнинах можно заключить брак до рождения детей обменявшись карточкой брачующегося. Это всего лишь юношеская шутка наших матерей, и ее нельзя воспринимать всерьез.
*стар. карточка брачующегося (с указанием возраста и имени вступающего в брак, заполнялась при заключении брачного контракта)

Лин Муша тайно вздохнула: "Если ты хочешь объяснить мне, то и смотри на меня, почему ты смотришь на другую? "
- Однако, после разговора с кузеном несколько дней назад, я поняла, что быть лидером секты интереснее, чем его женой. Я возвращаю залог его законному владельцу. Уже поздно, до встречи. - Лин Муша махнула рукой и исчезла в конце тракта со своими служанками.
- Кузина довольно милая, - сказал Лу Хэн, глядя на стройную спину, исчезающую вдали.
- А-Хэн, почему ты называешь ее кузиной? - слегка нахмурившись, спросил Дуань Фэйцин.
- Разве ты не считаешь меня своим младшим братом? Тогда твоя двоюродная сестра, естественно, моя двоюродная сестра. Просто западный регион еще более гористый и далекий, чем Мяоцзян, поэтому я боюсь, что больше с ней не встречусь, - с легкой улыбкой сказал Лу Хэн.
В этот момент Дуань Фэйцин почувствовал, что западный регион находится недостаточно далеко от Центральных равнин.
Вернувшись назад, Лу Хэн решил поискать подсказки на переднем склоне горы, но когда он собрался уходить, Дуань Фэйцин кое-что вспомнил.
- А-Хэн, в мече Тени есть кое-что странное.
Он достал меч и нефрит, и, сравнив их, обнаружил, что камень как раз подходит к вмятине на рукояти меча.
Вставив нефрит, он услышал щелчок, как будто сработал какой-то механизм. С еще одним щелчком рукоять меча, которая оказалась полой, раскрылась и из нее выпал двухдюймовый свиток(5.08см). Свиток был тонким, как крыло цикады, и выглядел маленьким, но в развернутом виде его длина составляла несколько футов.
1фут = 30.48см
Внутри находилась история секты Очищения Великого Солнца.
Секта была основана представителями императорской семьи предыдущей династии, которые отправились на Запад. Оставшиеся в живых члены бывшей императорской семьи и их верные люди, закопали все золото и драгоценности, которые они не смогли взять с собой, в тайном месте, чтобы однажды вернуться на Центральные равнины и использовать их для восстановления своей страны. Переживая, что потомки, ушедшие далеко в Западные области, будут предаваться удовольствиям, а когда наступит мир, вернутся за кладом, не захотят заниматься восстановлением страны, была составлена карта сокровищ под названием "Каталог гор и рек". Затем эту карту тайно разделили на несколько частей и отдали на хранение нескольким преданным министрам, оставшимся на Центральных равнинах.
Чтобы эти министры не могли совместно забрать сокровища себе, никто из хранителей не знал, кому достались фрагменты. Этот свиток представляет собой список тех, кто владел кусочками "Каталога гор и рек".
Среди преданных сторонников, четверо, которые имели самые высоки посты, носили фамилии Дуань, Линь, Фан и Су. Четыре знаменитые семьи, владеющие боевыми искусствами, - семья Дуань из Аньяна, семья Линь из Цзинду, семья Фан из Кайфына и семья Су из Юйхана - все были верными подчиненными прежней династии. Эти четыре семьи накопили большой авторитет в Цзянху, и из них вышло несколько великих мастеров боевых искусств. Под их тонким влиянием, неудивительно, что люди в Цзянху теперь не особо верили в императорский двор.
- После того, как Фэн Вэйфан заключил меня в тюрьму, он забрал меч Струящегося света. После возвращения из Мяоцзяна я обнаружил, что он был уничтожен. Сначала я подумал, что это немного странно, зачем так стараться и уничтожать оружие, но теперь я понимаю, он должно быть искать этот список, - сказал Дуань Фэйцин.
- В жилах твоей матери текла кровь императорской семьи?
- Мм, - кивнул Дуань Фэйцин. - Хотя моя мать никогда не говорила о своем происхождении, насколько я помню, и отец, и дед относились к ней с большим почтением. Теперь, когда я об этом думаю, то возможно, причина именно в ее крови.
- Она вернулась на землю Центральных равнин с этим списком, предположительно, чтобы забрать "Каталог гор и рек." Почему же она не продолжила путь после прибытия в семью Дуань? - задумчиво спросил Лу Хэн.
- У матери и отца были очень хорошие отношения. Кроме того, она видела, что страна стабильна и с трудом восстанавливалась, поэтому она осталась, чтобы спокойно жить с отцом. - Дуань Фэйцин улыбнулся,э. - Это мое предположение.
Поразмышляв вдвоем, они пришли к выводу, что человек, стоящий за таинственной организацией, вероятно, охотился за Каталогом гор и рек. Неизвестно откуда он получил информацию о нем, но уничтожив семьи Фан и Дуань, в его руках уже, вероятно, находились два фрагмента карты.
Неожиданно выражение лица Дуань Фэйцина изменилось.
- Семья Су из Юйхана. Когда я взял под контроль Фэн Вэйфана, я увидел информацию о расследовании семьи Су в тайной комнате его кабинета. Боюсь, что семья Су в опасности.
Уничтожить могущественную семью, владеющую боевыми искусствами нелегко. Таинственной организации потребовалось несколько лет копить силы после уничтожения семьи Дуань, чтобы напасть на семью Фан. Теперь прошло еще несколько лет и Дуань Фэйцин увидел секретные отчеты о семье Су.
Поскольку на кону стояла человеческая жизнь, терять время было нельзя. Вдвоем они немедленно отправились к семье Су в Юйхан.
Юйхан очень богатый край и с древних времен - житница мира. Процветание этой южной части страны всегда служило источником вдохновения для бесчисленных писателей и ученых.
Юйхан находится далеко от Аньяна, и Лу Хэн и Дуань Фэйцин прибыли туда уже под конец года. На месте они узнали, что семья Су отправилась в Цзинду, навестить своих родственников, семью Линь, и вернется только после Нового года.
Дуань Фэйцину ничего не оставалось, как снять небольшой дворик недалеко от дома семьи Су и ждать их возвращения.
Наступил канун Нового года. Зима в Юйхане не такая холодная, как в Аньяне, но ветер пробирал до костей. Даже в меховой накидке Лу Хэн все еще дрожал от холода, а его губы, которые всегда были красными, потеряли свой цвет.
Дуань Фэйцин нашел для него высококачественный серебряный фюзен*, зажег в доме несколько жаровен, после чего стал уговаривать Лу Хэна встать с кровати.
фюзен - волокнистый или шелковистый матовый каменный уголь со структурой древесного угля, состоящий из обугленных частей древесины. Тут вероятно имеется уголь из Сишена. Он бездымный и хорошо согревает.
- Брат, твои пельмени становятся все лучше и лучше. - Лу Хэн посмотрел на белые, пышные пельмени на столе и с удовлетворением съел их.
- Жаль, что мы пришли не в то время года, и ты пострадал, А-Хэн. Эта земля Цзяннань (правобережье реки Янцзы) наиболее красива в марте, когда запускают фейерверки, - сказал Дуань Фэйцин, - но через несколько дней будет праздник фонарей. А-Хэн, ты вырос в Мяоцзяне, поэтому никогда не видел оживленной атмосферы праздника фонарей.
- Праздник фонарей?
- Ну, на Центральных равнинах в первый день праздника, в каждом доме развешивают фонари, а ночью выходят на улицу и любуются ими. В эту ночь вокруг очень празднично и оживленно, - сказал Дуань Фэйцин. - Особенно в Юйхане. Местный праздник фонарей просто грандиозный. Здешние торговцы тщательно изготавливают самые изысканные фонари, а в конце праздника выбирают Короля фонарей.
- О, похоже, ты хорошо знаком с Юхйаном? - удивился Лу Хэн. Дуань Фэйцин вырос в уезде Аньян, а затем отправился в юго-западный регион, так откуда он так хорошо знал уезд Юйхан?
- Семья Су из Юйхана превосходно владела искусством фехтования и часто имела дела с семьей Дуань. Когда я был молод и одержим боевыми искусствами, я какое-то время жил в семье Су и соревновался с их учениками, - рассказал Дуань Фэйцин. - Кстати, молодой хозяин семьи Су, Су Исю, тоже прославился в юном возрасте. В то время мы дружили, правда мы не виделись несколько лет, и я не знаю, продвинулись ли его боевые искусства.
Господин Исю из семьи Су - один из четырех мастеров в мире боевых искусств и известен так же, как и господин Фэйцин из семьи Дуань.
"Поздравляю, ключевая фигура №3 появилась." - Маленький помощник, который исчез на долгое время, наконец-то нашел возможность выйти в сеть.
"Ключевая фигура №3? Кто это?" - удивился Лу Хэн. Все ключевые персонажи были гаремом старшего брата-жеребца в оригинальной мировой линии, верно?
"Конечно, это Су Исю."
"Разве Су Исю не мужчина?"
"Нет и нет, вы двое очень подходите друг другу. 666, ты мужчина, замаскированный под женщину, а Су Исю - женщина, замаскированная под мужчину," - сказал маленький помощник.
"..." Лу Хэн потерял дар речи от происходящего в этом мире.
Маленький помощник с энтузиазмом завалил информацией о Су Исю. Су Исю, старший молодой мастер семьи Су, на самом деле женщина. Из-за несчастного случая в раннем возрасте она ошибочно восприняла свой пол и всегда считала себя мужчиной. Будь то дома или на улице, она всегда одевалась как мальчик. Ради репутации своей дочери семья Су хранила этот секрет в тайне.
В оригинальной истории Су Исю и Дуань Фэйцин были молодыми и известными мастерами боевых искусств, и испытывали симпатию друг к другу.
"Тц-тц, этот сюжет такой захватывающий! Я скоро увижу такую удивительную женщину, я так взволнован! 666, я думаю, ты можешь обсудить свой опыт с Су Исю, и вы обязательно сразу поладите," - чем дальше говорил маленький помощник, тем больше воодушевлялся.
"Хе-хе," - совсем не купился на его рассказ Лу Хэн.
_______________
Боже, это и вправду сериал!! Я в восторге.
