43. Я помогу тебе. GT
Четвертая леди Линь была чрезвычайно продуктивной женщиной; она приказала Жуй-Эр доставить список подарков Юнь Ань на следующий день после того, как она упомянула об этом.
«Что это?» У Юнь Ань заболела голова, как только она взглянула на плотные ряды символов на яркой красной карточке. Юнь Ань на самом деле не училась с тех пор, как перестала ходить на уроки после замужества, поэтому она уже забыла половину выученных слов. Кроме того, в этом списке было довольно много редко используемых слов. Юнь Ань вообще не могла понять ни одного предложения.
Понимание осенило Жуй-Эр, поэтому она сказала: «Муж леди, это список подарков, которые леди приказала этой служанке доставить вам. Она сказала, что муж леди узнает, как только я об этом упомяну. Кроме того, подарки уже лежат в комнате у ворот. Когда завтра муж леди покинет поместье, просто позовите двух слуг, чтобы они отнесли их из комнаты у ворот».
«Спасибо, Жуй-эр цзецзе».
«Муж леди не должен быть таким вежливым, это входит в обязанности этой служанки. Эта служанка не посмеет искать кредит».
«О, точно, что ваша леди делает прямо сейчас?»
«леди в своем кабинете. эта служанка рискнет предположить, что ей сейчас следует читать бухгалтерские книги».
«ага... Жуй-эр цзецзе».
«эта служанка здесь».
«позвольте мне спросить вас кое о чем, что ваша леди обычно делает каждый день? она... всегда так занята?»
Жуй-эр поздоровалась с ней, затем ответила: «Эта служанка не должна обсуждать ежедневный график леди, но леди приказала этой служанке говорить все, что эта служанка знает, если муж леди когда-либо спросит о делах в поместье, поэтому эта служанка рискнет это сказать».
Сердце Юнь Ань пропустило удар, и уголки ее рта изогнулись вверх без ее внимания. Она продолжила: «Ваша леди действительно так сказала?»
«Да».
«Когда она это сказала? Почему я об этом не знала?»
«Дама специально проинструктировала эту служанку, когда передала ей список подарков сегодня».
Юнь Ань внезапно представила себе эту сцену; Линь Бусянь передала список подарков Жуй-эр, затем она снова позвала ее, чтобы добавить это предложение.
Юнь Ань могла понять намерение Линь Бусянь, более или менее. Она была в основном уверена, что Линь Бусянь, вероятно, сказала это, потому что она предсказала ее идеи и ее следующий шаг. Она могла волноваться, что она задаст этот вопрос, и что у Жуй-эр не хватит смелости пренебречь правилами, ответив ей. Это могло заставить ее почувствовать себя «чужой» или, возможно, немного несчастной.
Когда Юнь Ань думала о том, как Линь Бусянь иногда смотрела на нее со смирением в глазах, и когда она думала о принятии и мягкости, с которыми Линь Бусянь обращалась с ней в течение последних нескольких дней, она внезапно почувствовала себя очень легко.
Такого рода чувство на самом деле не было чем-то великим; это похоже на то, что почувствовала Юнь Ан, когда ей внезапно позвонил отец, когда она была голодна, и сказал, что ее любимые тушеные ребрышки и тушеная свинина готовы к употреблению дома, так что поторопись домой и ешь. Или, возможно, это похоже на те времена, когда она садилась в автобус после долгого и утомительного дня, просто чтобы убедиться, что неподалеку есть чистое и пустое место.
Юн Ань просто не чувствовала такого чувства легкости с тех пор, как пришла в этот мир.
Видя, что Юнь Ань молчит, Жуй-эр послушно ответила: «Хозяин передал все основные и мелкие дела поместья леди с тех пор, как ей исполнилось семнадцать три года назад. В первый год хозяин все еще оставался в поместье, чтобы давать некоторые указания и наставления, пока леди постепенно не освоилась с вещами. После этого хозяин брал госпожу с собой на осмотр достопримечательностей, поэтому большую часть года его не было в поместье. Все в поместье оставалось под контролем леди. В третий, шестой и девятый месяц каждого года управляющие магазинами и предприятиями по всему Востоку Ганьсу будут посещать поместье с бухгалтерскими книгами, серебряными сертификатами и серебром. Леди должна будет начать получать их рано утром, сделать инвентаризацию, аудит, взвесить серебро, хранить его в поместье, а затем немного обсудить с управляющими. За исключением третьего, шестого и девятого месяцев, праздника Шанъюань и праздника Середины осени, леди должна совершить инспекционный тур по пятнадцатый день других месяцев. Ей придется посетить и осмотреть каждый магазин в городе Ло, просмотреть их бухгалтерские книги, а затем спросить, есть ли какие-нибудь выдающиеся продавцы, произошло ли что-нибудь или было ли что-то интересное. В обычные дни дама проводит большую часть дня, читая бухгалтерские книги в своем кабинете. Несмотря на то, что дама интеллектуально одарена, в нашем поместье Линь все еще слишком много дел. Дама - всего лишь один человек. Она работает так уже два года; сердце этой служанки болит, просто глядя на нее. Ей также приходится участвовать в некоторых банкетах, и она должна регулярно появляться в торговой палате, чтобы встречаться с владельцами различных крупных предприятий. Если бы мне пришлось указать на самое загруженное время... это был бы конец года. Все управляющие за пределами восточной части Ганьсу должны будут посетить поместье с годовыми бухгалтерскими книгами. Даме придется работать до двадцать восьмого дня двенадцатого месяца, прежде чем она сможет отдохнуть, но ей придется снова заняться делами после праздника Шанъюань следующего года. Хотя это и отдыхом-то назвать нельзя; родственники из ответвлений семей неизбежно должны будут посетить поместье на весенние праздники. Хотя хозяин и госпожа будут в это время поблизости, госпожа все равно должна появиться и развлечь гостей. Она также должна поклониться предкам, сделать подношения богу удачи, а также вынести валовую прибыль предыдущего года, чтобы распределить бонусы среди родственников во время собрания в соответствии с размером их акций».
Юнь Ань втянула холодный воздух, услышав все это, а затем воскликнула: «Так что, разве это не означает, что у вашей леди вообще нет ни одного свободного дня?»
«Это тоже не совсем так. Бизнес иногда бывает загруженным, а иногда - медленным; иногда бывают моменты, когда леди получает несколько последовательных дней отдыха. Кроме того, госпожа будет брать леди в храм Цинсюй на некоторое время каждый год. Они будут воздерживаться от мяса и вина, прекращать работу и открывать богадельню, чтобы оказывать помощь обедневшим простым людям, чтобы создавать хорошую карму для поместья Линь. Мм... Если посчитать дни, то в этом году тоже почти время для этого».
«Храм Цинсюй? Это тот храм, где находится великий мастер Сюань Ку?»
«Да. У храма Цинсюй также есть история с нашим поместьем Линь; считается, что когда великий гроссмейстер начал семейный бизнес, он однажды выбрал землю с превосходным фэн-шуй, чтобы она стала его будущим местом упокоения. В конце концов, другой земледелец тоже выбрал это место. Великий гроссмейстер обсудил это с тем земледельцем, и они оба считали друг друга близкими друзьями. Он щедро помог тому земледельцу, предоставив средства на строительство храма Цинсюй. По-видимому, великий гроссмейстер узнал много жизненных размышлений от этого земледельца, что заложило прочную основу для будущего роста поместья Линь. Старый старейшина был тем, кто сам написал мемориальную доску храма Цинсюй. С тех пор посещение храма Цинсюй, чтобы поститься в течение определенного периода времени каждый год, стало традицией нашего поместья Линь».
«Спасибо, Жуй-эр цзецзе. Тебе стоит пойти отдохнуть, а я пойду навестить твою даму в кабинете».
«Понял».
После того, как Юнь Ань услышала так много, у нее возникло странное сильное желание уменьшить нагрузку на Линь Бусянь. Просто отстойно, что в эту эпоху не существовало калькуляторов, иначе она могла бы просто вводить цифры напрямую и заканчивать расчеты за считанные секунды.
Как только она подумала об этих двух толстых и тяжелых бухгалтерских книгах, Юнь Ань просто почувствовала, что Линь Бусянь действительно слишком много работала.
... ...
В кабинете Линь Бусянь действительно вела учет. Она ничего не сказала, когда увидела, что Юнь Ань здесь; она просто налила чашку воды для Юнь Ань, затем подвинула ее к себе, прежде чем снова взглянуть на счеты. Она также что-то писала кистью в то же время.
Это лучше, подумала Юнь Ань.
Это было очень естественно. Если бы Линь Бусянь сделала все возможное, чтобы остановить ее работу и вместо этого поприветствовать ее, это показалось бы Юнь Ань более далеким.
Юнь Ань тоже ничего лишнего не сказала Линь Бусянь. Она включила видеомагнитофон, взяла бухгалтерскую книгу, чтобы положить ее на небольшой стол сбоку, затем вывела фотографию записанных ею в прошлый раз цифр. Она вытащила чистый лист бумаги, затем записала числовые символы царства Янь в порядке возрастания. Записав его, она снова тщательно сверила его с фотографией. Она убедилась, что ее скопированные символы не имеют ошибок, кроме того, что выглядят немного уродливее, затем она написала соответствующие арабские цифры под каждым символом в меньшем размере. Юнь Ан не собиралась оставлять этот листок бумаги; она заберет его с собой, когда уйдет, чтобы уничтожить улики.
У Линь Бусянь была такая огромная нагрузка, что было, очевидно, непрактично заставлять ее каждый раз читать ей цифры. К счастью, Юнь Ань уже выучила иероглифы «расходы оплачены» и «получен платеж», так что она, вероятно, не ошибется в расчетах.
Линь Бусянь не подняла голову, но она знала каждое движение Юнь Ань. Передвигая бусины счет одной рукой, пока она что-то писала другой рукой, она показала слабую улыбку.
Вначале Юнь Ань работала довольно медленно, так как ей сначала приходилось проверять каждый числовой символ. Проработав половину книги, Юнь Ань уже запомнила несколько числовых символов, поэтому она тоже начала ускоряться. Кроме того, на этот раз она отвернулась от Линь Бусянь. Ей не нужно было беспокоиться о том, что та увидит ее пустой взгляд, поэтому ей не приходилось слишком много двигать глазами. На этот раз было намного удобнее.
Часы с боем пробили дважды. Всего за два часа Юнь Ань и Линь Бусянь вместе урегулировали все счета в кабинете, а небо за окном еще даже не потемнело.
«Есть еще?» - спросил Юнь Ань.
«нет, последняя книга тоже закончена».
Юнь Ань удовлетворенно улыбнулась, затем сказала: «С этого момента... тогда я буду помогать тебе. Видишь, сегодня работа закончена намного быстрее».
«Бухгалтерия скучна и однообразна, тебе это может не понравиться».
«Айя, это работа, ясно? Сколько людей в мире могут действительно любить свою работу? Только очень немногим повезло, что у них есть шанс превратить свое хобби в работу. В любом случае, я приду и помогу тебе, когда у меня будет время. В любом случае, это не так уж и утомительно для меня».
Однако Линь Бусянь просто восприняла слова Юнь Ань как заверения. Как это может не утомлять? Не говоря уже о том, что ей придется сидеть два часа подряд, Юнь Ань не использовала счеты. Линь Бусянь знала, насколько истощает ум, когда приходится так долго так много считать.
«Спасибо». Линь Бусянь поблагодарила от всего сердца. Если бы не Юнь Ань... эти счета заняли бы ее до полуночи.
«Тогда пойдем, вернемся и немного отдохнем. Пора и нам что-нибудь поесть, что у нас сегодня на ужин?»
Линь Бусянь не могла не улыбнуться, а затем спросила: «Что ты хочешь съесть?»
«Тушеные ребрышки есть?»
«Есть».
«А как насчет тушеной свинины?»
«И это тоже».
«И то, и другое есть?»
«Если хочешь, они оба появятся на обеденном столе на ужин».
«Правда? Иси, ты лучшая!» Кто знает, о чем думала Юнь Ань, но она слегка поджала губы. Казалось, она нашла изъян в идеальной картинке.
Как Линь Бусянь могла не знать, о чем думала Юнь Ань? Она задумалась на мгновение, а затем ответила: «Я сегодня немного устала, поэтому я скажу кому-нибудь, чтобы он сообщил отцу и матери, что мы сегодня будем обедать в маленьком дворике. Это нормально?»
Слова Линь Бусянь прямо задели маленькое желание в глубине сердца Юнь Ань. Облака тут же расступились перед Юнь Ань, и она продолжила: «Ты устала? Тогда давай сначала вернемся. Я сделаю тебе массаж перед ужином, чтобы размять мышцы, это будет расплатой за доброту твоей тушеной свинины и тушеных ребрышек!»
Прекрасное лицо Линь Бусянь покраснело: «Нет, в этом нет необходимости. Я в полном порядке, я на самом деле не очень устала».
«Айя, нет необходимости быть чужой между нами. Я слышала от Жуй-эр цзецзе, что ты уже целый день просидела в этом кабинете. Это кресло такое жесткое, а ты сидишь с такой прямой спиной. Ты даже не расслабилась ни на мгновение, так как ты могла не устать?» Юнь Ань с довольным видом посмотрела на Линь Бусянь и сказала: «Обычно я никому не говорю, но у меня отличные руки; гарантированное удовлетворение».
Примечание автора:
Дополнительное обновление, ты меня любишь? Сегодня в 9.10 вечера будет обычное обновление.