[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Белый дракон и Хоюнь Цзяо сошлись в яростной схватке в небесах, прежде чем оба рухнули на землю, их тела были покрыты кровью. Приземлившись неподалёку, Хоюнь Цзяо издал оглушительный рев, пронзающий воздух и направленный прямо на Дракона.

Цзо Юэчжи, встревоженный происхождением белого Дракона, шагнул вперёд, чтобы попытаться остановить Хоюнь Цзяо. Однако тот, будучи не его духовным зверем, не поддавался контролю. Разъярённый видом драконьей крови, Хоюнь Цзяо свирепел ещё сильнее — его глаза засияли алым светом, и он больше не мог сдерживать себя.

Падая, тело белого Дракона укрыло Гу Фую и её спутников. Дракон попыталась подняться, издавая низкое, грозное рычание. Свежая кровь стекала из ее клыков, яркими потоками окрашивая землю.

Гу Фую, быстро подбежав к белому Дракону, склонилась над ней. Не раздумывая, она раскрыла ее пасть, несмотря на сопротивление. Дракон рванулась, но было поздно: Гу Фую, разжав ее верхнюю челюсть, ранила свою тонкую руку об острые зубы белого Дракона. Её кровь хлынула, стекая прямо в пасть небесного зверя.

Дракон в ответ издала два прерывистых рева, ее ярость была очевидна. Алая кровь продолжала струиться из ее пасти, окрашивая белоснежные зубы в багровый оттенок.

Гу Фую, казавшаяся столь хрупкой перед белым Драконом, напоминала зеленый лист, трепещущий под ударом ветра и дождя, готовый сломаться в любую секунду. 

Ее сердце было переполнено страхом и тревогой. Беспокойство за судьбу Сяояо, мысли о том, где искать помощь, страх быть плененной семьей Цзо, постоянная враждебность Лу Яньдуна, осознание, что ее тело хранит сущность Цилинь, — все это давило на нее тяжким грузом. Она чувствовала, как каждая из этих проблем лишает ее сил, подводя к грани, за которой невозможно выдержать больше ничего. 

Для мира культивации Гу Фую была всего лишь ребенком. Ее чуть более двадцати лет жизни меркли перед мудростью и опытом культиваторов, проживших столетия. Она еще не познала ни мудрости, ни стойкости, которые приходят с опытом. 

Выросшая в окружении заботы отца и братьев, она привыкла к жизни, свободной от забот. Ее избалованность и своенравие были следствием их постоянной защиты. Отец и братья делали всё, чтобы мир вокруг нее оставался безоблачным, оберегая ее от невзгод и боли. Она никогда не задумывалась о том, какие жертвы они приносили ради этого. 

Но время шло. Став лицом к лицу с жестокостью мира, Гу Фую начала понимать, что испытания жизни простираются далеко за пределы простого выживания. 

Впереди её ждали настоящие трудности: ответственность за безопасность города Сяояо, забота о семье, вина за свои ошибки и последствия обладания костным мозгом Цилинь, из-за которого начались кровавые конфликты. Все это неумолимо ложилось на её плечи, заставляя осознать цену своих поступков и бремя, которое ей придется нести. 

Тогда она впервые ощутила, насколько хрупка ее натура. Незрелость и уязвимость становились очевидны, словно её мир готов был рассыпаться под тяжестью реальности.

Чувствуя, как бури жизни раздирают её на части, Гу Фую смотрела на окровавленного белого Дракона, и ее сердце разрывалось от боли. Она понимала, что больше не выдержит. Если белый Дракон умрет у нее на глазах, её душа не выдержит этого удара — она рухнет и сойдет с ума.

— Тебе больно... тебе больно... — тихо пробормотала Гу Фую, её голос дрожал от беспомощности. Она хотела утешить белого Дракона, но, глядя на бесчисленные раны, не знала, к какой из них прикоснуться, чтобы облегчить её боль. 

В «Записях лазурной императрицы» не было подробностей о свойствах костного мозга Цилинь, лишь упоминалось о его невообразимой духовной силе — одной капли было достаточно, чтобы затмить мощь множества духовных камней. Гу Фую не могла быть уверена, поможет ли он залечить раны Дракона, но решила попытаться, ведь вреда это не принесет. 

Она стремилась дать ей ещё немного своей крови, но белый Дракон отреагировала яростно. Её зубы обнажились в угрожающем оскале, ноздри раздувались, длинные усы дрожали, а золотые зрачки сузились, вспыхнув гневом. Дракон кипела от ярости.

Костный мозг Цилинь, величайшее сокровище, желанное всеми духовными зверями, не смог пробудить её желания. Белый Дракон упрямо отказывалась принять даже одну каплю.

Она этого не хотела.

В то время как белый Дракон отказывалась, Хоюнь Цзяо напротив становился всё более нетерпеливым, словно хотел проглотить Гу Фую целиком.

Повернув голову, белый Дракон издала мощный рев, потрясший небеса. Этот пронзительный звук был подобен грому, заставлявшему слабеть ноги и учащать сердцебиение от неосознанного страха. 

Хоюнь Цзяо, который уже бросился вперед, застыл на месте. Первобытное желание подчиниться пронзило его существо, заставив его сделать шаг назад.

В этот момент всем стало ясно: перед ними настоящий Король Драконов. 

Однако запугивание длилось недолго. Когда Хоюнь Цзяо пришел в себя, его жадность вновь взяла верх. Его взгляд, полный ненасытности, снова обратился к Гу Фую. 

Белый Дракон, не теряя времени, занял защитную позицию. Он встал перед Гу Фую и её спутниками. Его зоркие глаза не отрывались от Хоюнь Цзяо.

Гу Фую и ее спутники знали, что оставаться здесь дольше было смертельно опасно. Окружённые врагами, они чувствовали себя, словно черепахи в ловушке, и понимали: шансов на спасение было мало. Даже обладая костным мозгом Цилинь, Гу Фую сомневалась, что его силы хватит, чтобы вырваться отсюда, особенно с необходимостью спасти ещё и пленённого Гу Хуайю. 

Цзо Юэчжи, молчаливо переглянувшись со старейшинами секты Би Ло, принял решение. Теперь он был уверен, что Гу Фую связана с кланом Драконов. Их главный приоритет — это захватить ее.

Когда они уже собирались действовать, внезапный хрип Лу Яньдуна привлек внимание всех. Защитная формация поместья городского лорда была прорвана. 

Из ниоткуда появилась огненная стрела. Она устремилась к Хоюнь Цзяо и вонзилась в его шею с такой скоростью, что он не успел уклониться. Несмотря на прочность его чешуи, равной драконьей, стрела пробила её, вызвав болезненный рёв. Кровь заструилась из раны, а застрявшая в плоти стрела обнажила его уязвимость.

Более десяти культиваторов прибыли на летающих мечах, ворвавшись в поместье городского лорда. Цзо Юэчжи узнал, что стрела соответствует стреле из зуба золотого Дракона, которой он владел, Цзо Юэчжи мгновенно предупредил всех:
— Это клан Драконов!

Эти культиваторы двинулись к Чжун Мичу и другим, намереваясь спасти их. Цзо Юэчжи и его группа, предположив, что они охотятся за костным мозгом Цилинь, использовали свою духовную силу, чтобы перехватить их.

Заместитель и его группа, прибыв на место, осознали огромную разницу в силе между собой и противниками. Цзо Юэчжи, старейшина секты Би Ло, и духовный зверь Хоюнь Цзяо обладали мощью на уровне формирования души. Лу Яньдун находился на пике стадии зарождения души, а также пять культиваторов уровня зарождения души и несколько подчиненных Цзо Юэчжи уровня золотого ядра дополняли их ряды. Помимо этого, в распоряжении противников находились подчиненные Лу Яньдуна. 

С их стороны заместитель был единственным культиватором уровня формирования души, а его поддерживали двое культиваторов уровня зарождения души и несколько золотого ядра — сильный состав для торговой ассоциации.

Однако, поскольку глава и Куньлин отсутствовали, а часть их сил охраняла ассоциацию, они оказались в невыгодном положении, особенно против грозной секты Сюй Лин.

Принцип их торговой ассоциации заключался в том, чтобы скрывать свою личность. Но теперь, чтобы спасти свой народ, им пришлось раскрыть себя.

Войдя и увидев окровавленного белого Дракона, веки заместителя дрогнули, и он выругался про себя:
— Чёрт возьми, даже если мы их спасём, Куньлин меня крепко накажет. Если мы потерпим неудачу, я буду уже покойником, и они даже могут выкопать и сжечь мои останки.

Услышав это, члены торговой ассоциации вздрогнули, испытывая глубокое чувство отвращения к Цзо Юэчжи и его группе за то, что они поставили их в эту сложную ситуацию.

Столкнувшись с попытками остановить их, гнев членов вспыхнул, и они быстро перешли к действиям.

Хотя они были в невыгодном положении с точки зрения индивидуальной силы, они компенсировали это превосходными артефактами. Имея в своем распоряжении бесчисленные сокровища благодаря своей роли в торговле духовными пилюлями и духовными зверями, они имели в своем распоряжении множество драгоценных предметов. Более того, они тайно работали на клан Драконов и обладали оружием, сделанным из чешуи Дракона и костного мозга Феникса, что делало их снаряжение невероятно сильным. В результате им удалось удержать свои позиции против Цзо Юэчжи и его подчиненных.

Однако Лу Яньдун и старейшина из секты Би Ло еще не вступили в бой. Учитывая, что эта территория принадлежала Дунчжоу, в тот момент, когда секта Би Ло решила вмешаться, они могли бы легко одолеть торговую ассоциацию.

Цзо Юэчжи крикнул старейшине:
— Старейшина, почему ты медлишь? Мы не можем позволить им заполучить костный мозг Цилинь!

Старейшина секты Би Ло не хотел, чтобы клан Драконов заполучил костный мозг Цилинь, но он также опасался навлечь на себя гнев клана Драконов.

Пока они колебались, кто-то другой увидел возможность.

Гу Фую достала колокольчик Яньэр и, увидев хаос в секте Сюй Лин, намазала его своей кровью. Она вспомнила, как колокольчик реагировал раньше, возможно, из-за ее крови, дающей духовную силу. Надеясь воссоздать иллюзорную среду, чтобы спасти Гу Хуайю и сбежать с Чжун Мичу, она попробовала ту же тактику.

Однако, даже после того, как она намазала колокольчик своей кровью, он не отреагировал. Отчаянно тряся его, она умоляла:
— Пожалуйста, работай, я дам тебе столько крови, сколько нужно.

Колокольчик Яньэр не признавал ее своей хозяйкой. Его действия, казалось, зависели от настроения. По какой-то неизвестной причине он не сотрудничал с ней.

Вдруг белый Дракон, обвиваясь вокруг ее плеча, приблизила голову к колоколу и угрожающе зарычала. В ответ колокольчик поднялся в воздух и начал громко звенеть.

Колокол Яньэр, смазанный костным мозгом Цилинь, был действительно мощным. Для Гу Фую и ее группы их окружение казалось тем же самым.

Однако для других сцена резко изменилась, двор теперь выглядел как пейзаж из мечей и пламени. Даже Цзо Юэчжи, искусный культиватор формирования души, был на короткое время под иллюзией.

Однако у колокола Яньэр был один недостаток — у него не было хозяина.

Хотя колокол обладал разумом, его интеллект не мог сравниться с человеческим. Без хозяина, с которым он мог бы синхронизироваться, ему не хватало гибкости и изобретательности. Он утратил способность создавать сложные и обманчивые иллюзии, способные запутывать чувства и размывать границу между реальностью и вымыслом — ту самую способность, которая делала его грозным оружием, перед которым даже культиваторы уровня формирования души оказывались беспомощны. 

К сожалению без хозяина, его иллюзии жесткие и предсказуемые. Было много лазеек.

Цзо Юэчжи, который знал о владении Гу Фую колоколом Яньэр, исследовал этот артефакт заранее и был готов. После мгновения в иллюзии ему удалось освободиться.

В этот краткий миг белый Дракон, несущая на себе Гу Фую и еще двух человек, бросилась к Гу Хуайю, намереваясь спасти его и сбежать.

Внезапно появилась фигура, схватившая Гу Хуайю за плечо и вставшая рядом с ним. Этот человек в синем, старейшина секты Би Ло, посмотрел на Гу Фую, его глаза сияли золотым светом, не затронутые иллюзией.

Гу Фую внезапно вспомнила старейшину из секты Би Ло, известного тем, что он был на пути воздержания. Ее знание об этом, хотя и ограниченное, пришло от Юньжань, которая также следовала этому пути. Этот старейшина овладел этим путем и был наделен уникальной способностью, называемой золотым взглядом огненных глаз, позволяющей ему видеть сквозь иллюзии. Его сосредоточенный ум в сочетании с этими необычными глазами сделали его невосприимчивым к иллюзии.

Секта Би Ло могла послать этого старейшину именно из-за его способности противостоять силе колокола.

Прежде чем она успела подумать дальше, старейшина выпустил волну духовной энергии. Белый Дракон упала, и она была вынуждена встать на колени, дрожа и не в силах стоять.

Сжав свой зачаток меча, она проигнорировала боль и пронзила свою дрожащую руку, позволяя крови течь на меч. Белый дракон, звучавшая одновременно раздраженно и печально, крикнула:
— Гу Фую!

Гу Фую быстро повернула зачаток меча, активируя защитную формацию.

Благодаря духовной силе формация поглотила большую часть давления, облегчив бремя на ней. Тем не менее, она чувствовала слабость и боролась за то, чтобы ровно дышать.

Ее план тайно спасти Гу Хуайю с помощью иллюзии был невыполним. Они уже предвидели это и приняли меры предосторожности. Она также не могла силой вернуть его обратно. Так что же она могла сделать? Она не могла просто бросить Гу Хуайю.

Она взглянула на старейшину, затем на Гу Хуайю, который все еще терялся в иллюзии. В ее глазах было выражение горя, постепенно затуманенное туманом отчаяния. Ее семья защищала ее более двадцати лет. Теперь, когда настала ее очередь, она почувствовала себя беспомощной. Она презирала свою собственную бесполезность.

Ее губы дрожали, она прошептала:
— Гу Хуайю...

Но сложившаяся ситуация не позволила ей даже на мгновение поддаться отчаянию.

Хоюнь Цзяо, все еще запертый в иллюзии, бросился на нее и щелкнул зубами. Хотя он, казалось, не освободился от иллюзии, его точное отслеживание местоположения Гу Фую было свидетельством ужасающего инстинкта дикого зверя.

Белый Дракон взревела, звук, отличный от ее предыдущих криков, наполненный безумием. Она силой вырвалась из-под подавления старейшины из секты Би Ло и столкнулась с Хоюнь Цзяо лицом к лицу.

Они столкнулись, кусая и разрывая друг друга, словно одержимые. Под огромным небом рев Дракона был непрерывным.

Рев гнева, скорбные вопли, болезненные стоны и яростное рычание.

Это были душераздирающие звуки.

Гу Фую взглянула на белую фигуру в небе, кровь падала, как лепестки сливовых цветов. Ее губы дрожали, не в силах произнести ни звука.

Нет, и ты тоже...

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Впереди завершение этого тома, наполненное трудностями.