[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Цзи Чжаолин уловил скрытое намерение во взгляде Цзо Юэчжи. Едва заметное движение плеч подтвердило: его цель — Чжун Мичу. 

Хотя Цзи Чжаолин изначально сражался против Цзо Юэчжи, теперь, исчерпав силы из-за проявления Фасян, он был серьезно ранен. Духовная энергия восстанавливалась слишком медленно. Попытка встать обернулась неудачей: он споткнулся и снова рухнул на землю. 

Цзо Юэчжи, оставив его позади, уже устремился к Чжун Мичу и другим за каменной стелой. Из рукава он выпустил тонкие нити, извивающиеся подобно змеям, которые направились к четырем ученикам. 

Понимая, что его тело не слушается, Цзи Чжаолин срывающимся голосом закричал: 
— Цзю Юань! 

В этот момент Цзю Юань преследовал Цзи Сияня вместе со своим духовным зверем. Цзи Сиянь молча уворачивался, не вступая в бой. Услышав зов, Цзю Юань остановился. Обернувшись и увидев Цзо Юэчжи, угрожающе приближающегося к младшим, он вспыхнул от гнева. Его лицо, обычно спокойное, теперь пылало яростью. В одно мгновение он оказался перед Цзо Юэчжи, преграждая ему путь. 

Цзи Чжаолин, прерывисто кашлянув, поднял голову и сказал твердо: 
— Защитник Цзо, вы намерены полностью уничтожить секту Сюань Мяо. У нас нет сил вас остановить, и я не держу на вас зла. Но ваша секта Сюй Лин всегда считалась достойной. Проявите сдержанность — пощадите молодое поколение. Путь совершенствования требует сохранять хотя бы крупицу доброты в сердце. Без этого цикл кармы неизбежно обернется против вас. 

Цзо Юэчжи, уклоняясь от ударов Цзю Юаня и постепенно отступая к Цзи Чжаолину, рассмеялся, покачивая головой: 
— Неудивительно, что твой брат считал тебя неподходящим для роли главы секты. Цзи Чжаолин, как человек ты заслуживаешь уважения, но как лидер — ты слишком слаб. Лидер обязан быть беспощадным, иначе его доброта становится бессмысленной. Ты слышал, что сорняки надо вырывать с корнем? Если я пощажу их сегодня, ха! Цикл кармы, о котором ты говоришь, действительно обратится против меня уже завтра. 

Слушая слова Цзо Юэчжи, Цзи Чжаолин заметил фигуру Цзи Сияня, стоящего рядом с ним, словно на стороне врага. Его грудь тяжело вздымалась, выдавая бушующие в душе эмоции. Несколько мгновений он молчал, а затем громко воскликнул: 
— Небеса видят все! 

Его голос прозвучал с неожиданной силой: 
— Если человек не покарает тебя, это сделают сами Небеса! 

Эти слова, произнесенные с отчаянной решимостью, будто разнеслись ввысь, достигая самих облаков. 

Цзо Юэчжи усмехнулся и ответил ледяным тоном: 
— Возможно, Небеса уничтожат вас первыми. 

Его люди собрались плотной группой вокруг него, и он поднял руку, из которой вырвался яркий желтый свет. Ослепительное сияние окутало их всех, словно защищая от грядущих угроз. 

Небеса затряслись, словно подавленный гул грома, и внезапный свирепый ветер обрушился на землю, скрывая всё происходящее за плотной завесой. Высоко над ними проявление Фасян подняло руку, готовясь нанести новый сокрушительный удар. 

Семья Цзо, сгруппировавшись, обеспечила проявлению свободу действий в уничтожении секты Сюань Мяо без малейших помех. Ладонь, величественно опустившаяся с небес, нацелилась на старейшин, стоявших на площади. Даже если они смогли бы частично блокировать этот удар, его сила неизбежно нанесла бы им тяжелейшие раны. 

Ударные волны, распространившиеся по площади, достигли бы и Чжун Мичу с другими учениками, лишив их малейшего шанса на сопротивление.

Цзи Чжаолин с трудом поднялся, стиснув зубы, и приготовился принять удар. Он знал, что вся сила проявления Фасян была сосредоточена в этой ладони. Если ему удастся выдержать этот удар, духовная энергия сущности иссякнет, и проявление рассеется.

Но, призывая духовную силу, он почувствовал, как его внутренности пронзила острая боль. Мысль мелькнула в его сознании: сможет ли он вообще выжить, не говоря уже о том, чтобы остановить атаку?

Старейшины, стоявшие на площади, смотрели на спускающуюся ладонь. Их сердца были переполнены страхом.

Этот страх был естественной реакцией. Даже Цзи Чжаолин, со всем своим опытом и стойкостью, ощутил холодный ужас перед проявлением Фасян. Для них эта ладонь была подобна огромной горе, что неумолимо падала с небес, а их собственная слабость была как никогда очевидна. 

Как они могли идти вперед, зная, что столкнутся с неизбежной гибелью?

Под подавляющим присутствием проявления Фасян, среди яростного шторма и сгущающейся тьмы, появилась хрупкая фигура. Она стояла спокойно, словно в границе двух миров, окруженная тусклым сиянием. В своей простой одежде она казалась почти незаметной на фоне всепоглощающей мощи небес и земли. Однако в ее спокойствии было что-то поразительно глубокое. 

Фигура подняла свое белое запястье, и, словно срывая цветок.

Чжун Мичу и другие находились под защитой небольшой формации, которую успел создать Цзю Юань. Они напряженно следили за происходящим, но внимание всех неожиданно привлекла эта одинокая фигура. 

Дунли, стоявшая лицом к площади, застыла от потрясения. Она узнала ее. Словно забыв обо всем, что происходило вокруг, Дунли прошептала, с трудом сдерживая дрожь в голосе: 
— Учительница... 

Услышав слова Дунли, Чжун Мичу, лежавшая без сил на руках у Гу Фую, внезапно встрепенулась. Возможно, она почувствовала что-то в глубине сердца, а может, уловила смысл сказанного. Попытавшись перевернуться, она с трудом приподнялась, но раны дали о себе знать, и она снова обессиленно рухнула. 

Гу Фую быстро поддержала ее, не дав упасть окончательно. Подняв взгляд, Чжун Мичу тоже увидела эту сцену. На площади стояла Юньжань, чья хрупкая фигура выделялась среди хаоса, а в ее руках бережно покоился цветок. 

Чжун Мичу в тот же миг почувствовала, как ее сердце сжалось. Ее глаза наполнились слезами, внезапно покрасневшими от осознания. Она зашептала, почти умоляя, срывающимся голосом: 
— Нет... не надо... пожалуйста, не надо... 

— Мама!

Цзи Чжаолин понял, что собирается сделать Юньжань, и в панике воскликнул:
— Шимэй!

Юньжань обернулась, подарив слабую улыбку. Эта улыбка была тиха, как легкий ветерок, и Цзи Чжаолин не нашел слов. Он лишь наблюдал, как женщина перед ним призвала цветы. Ветер поднял тысячи лепестков, кружившихся в воздухе, будто воплощение нежности и жизни. 

Ладонь проявления Фасян, сверкающая гневом небес, обрушилась с сокрушительной силой, но, столкнувшись с цветочным бризом, казалась, будто ударила в мягкие облака. Сила не могла распространиться. Наоборот, в следующее мгновение аура Фасян смягчилась, как будто растворилась в благоухании цветов. Вихрь превратился в нежный ветерок, уносящий холод и суровость прочь. 

Вся мощь Фасян была нейтрализована. Проявление распалось, рассеявшись в воздухе, как исчезающий сон. Тучи на небесах отступили, открывая ясное небо, а вместо бури начался цветочный дождь. Пурпурные и красные лепестки украсили землю, а теплый весенний аромат наполнил воздух. Даже в осенних горах Цзинду весна вдруг почувствовалась так явственно.

Юньжань рухнула на землю среди лепестков. Ее тело, столь хрупкое и светлое, начало стремительно стареть. Кожа сморщивалась, черты тускнели, пока она не превратилась в облачко пепла. Легкий ветер подхватил и унес ее прочь, как последний лепесток увядшего цветка. 

Цзи Чжаолин, шатаясь, подошел к тому месту, где она исчезла. Его взгляд был полон боли, а из глаз скатилась единственная слеза. Голос, полный скорби, сорвался с его губ: 
— Шимэй... 

Юньжань пожертвовала своим уровнем совершенствования, чтобы нейтрализовать проявление Фасян. Среди старейшин секты ее уровень культивации был самым низким, но когда-то, до рождения ребенка, она превосходила Цзи Чжаолина и была на пороге следующего уровня. Ей пророчили великое будущее. 

Однако после рождения ее силы стали угасать из-за ослабленного тела. Цзи Чжаолин знал о ее гордости, и понимал: для Юньжань, лишенной надежды достичь бессмертия, обычная жизнь была невыносима. Она предпочла уйти в ярком сиянии славы, не примиршись с судьбой. Это было ее решение, которое он не мог предотвратить, даже если бы хотел. 

Все старейшины помнили Юньжань в расцвете ее сил — живую, гордую. Но теперь, среди упавших лепестков и теплого весеннего ветерка, резкость исчезла и осталась нежность момента, пронизанная утратой. 

Цзю Юань вздохнул, опуская взгляд: 
— Ах, Юньжань... 

Белоснежный лепесток мягко коснулся щеки Чжун Мичу. Она поймала его и прижала к сердцу, крепко удерживая. Но лепесток вырвался из ее рук и, закружившись в воздухе, исчез. 

Гу Фую не могла больше оставаться равнодушной, наблюдая за происходящим. Она взяла руки Чжун Мичу и, только тогда осознав, как сильно та дрожит, сжала их в своих. Печаль, переполняющая сердце, проявилась в ее словах: 
— Это нормально — плакать. Не держи все в себе. 

Цзо Юэчжи и другие, наблюдая за этим моментом, также знали историю Юньжань. Когда-то она была полна амбиций и стремлений, но после рождения дочери ее блеск начал тускнеть. И вот, внезапно, она вышла, чтобы остановить проявление Фасян, и действительно смогла это сделать. В их сердцах возникло уважение, но оно не могло остановить их.

На площади у Цзо Юэчжи стояли семь человек. Включая Цзо Шаодэ и Цзи Сияня, их было девять. Как только проявление Фасян исчезло, они сразу же направились к Чжун Мичу и ее группе.

С другой стороны, изначально у Цзи Чжаолина было тоже девять человек. Однако после смерти Юньжань и прибытия Чжэн Чанвэя из города Сяояо, их число оставалось неизменным. Все еще девять, и сила сторон оставалась равной.

Цзи Сиянь стоял неподвижно, скрестив руки, не делая ни одного движения. Цзи Чжаолин, заметив его, направился тяжелыми шагами к Чжун Мичу и остальным, а рядом с ним шел духовный зверь Цзю Юаня — белая обезьяна, которая также ожидала.

Подходя к Чжун Мичу, Цзи Чжаолин мягко заговорил: 
— Мичу, мое хорошее дитя. 

Чжун Мичу, с трудом сдерживая дыхание, едва слышно ответила: 
— Учитель... 

Цзи Чжаолин продолжил с серьезным выражением: 
— Уходи с ними и позаботься о себе в будущем. Хотя твоя личность сложна, помни, куда бы ты ни пошла, ты всегда останешься ученицей секты Сюань Мяо. Помни учения своего учителя: будь чиста и праведна, без стыда перед небом и землей. Мичу, во всем, что ты делаешь, никогда не забывай свои изначальные намерения.

Чжун Мичу, с трудом поднимая руку, схватила его за запястье, ее голос дрожал от боли: 
— Учитель, вы тоже собираетесь бросить свою ученицу? 

Цзи Чжаолин, сделав жест рукой, извлек жетон главы секты и с решимостью сказал: 
— Твой учитель всегда будет рядом с тобой, защищая тебя и секту Сюань Мяо. 

Не дав ей времени ответить, он быстро спрятал жетон под ее одежду, затем резко встал и подал сигнал Цзю Юаню. 
— Цзю Юань.

Цзю Юань и Белая Обезьяна, синхронно действуя, сразу все поняли. Как раз в тот момент, когда Чжун Мичу собиралась крикнуть:
— Учитель!

Белая Обезьяна вытянула левую руку, обнимая Дунли и Лю Гуйчжэня левой рукой, а правой рукой обнимая Чжун Мичу и Гу Фую, подпрыгнув на несколько бу и отпрыгнув на расстояние около девяти бу.

Ближе всех к белой обезьяне в этот момент оказался Цзо Юэчжи, сражавшийся со вторым старейшиной секты Сюань Мяо. Увидев ситуацию, он моментально отреагировал, сделал жест глазами, и одним мощным ударом ладони отправил второго старейшину в зал. Уже собираясь преследовать Чжун Мичу и остальных, он столкнулся с преградой в лице Цзи Чжаолина.

Цзо Юэчжи остановился и заметил: 
— Глава секты Цзи, конец близок. Борьба бесполезна. 

Цзи Чжаолин ответил с твердостью в голосе: 
— Ты действуешь безрассудно. Ты действительно думаешь, что три континента не вмешаются? 

Цзо Юэчжи слегка рассмеялся, его рукава развевались, когда он заговорил: 
— Глава секты Цзи, позволь мне поделиться с тобой правдой. Мы совершенствуемся, чтобы стать бессмертными, но пока мы не достигнем бессмертия, мы остаемся людьми. А что такое люди? Мы стремимся к тому, что хотим. Если кто-то не склоняется, значит, искушение было недостаточно велико. А когда награды становятся достаточно значительными, все эти разговоры о праведности и добродетели становятся пустыми словами. Если это верно для твоего брата, то это верно для каждой секты на трех континентах, — он указал в сторону Небес. 

— Небеса на моей стороне, глава секты Цзи. Они подготовили почву для моей секты Сюй Лин, чтобы наконец-то законно объединить Наньчжоу.

Цзи Чжаолин понял более глубокий смысл его слов, но осознавал, что сейчас не сможет извлечь больше информации. Даже если бы и смог, он был бессилен вмешаться в такие большие планы. Он мог действовать только в рамках текущей ситуации.

Цзи Чжаолин посмотрел на Цзи Сияня, стоявшего неподалеку, и громко позвал: 
— Брат Му.

Став главой секты, он больше не называл его так.

— Ты предпочел быть слугой семьи Цзо, предать свою секту и ударить своего брата в сердце!

Выражение лица Цзи Чжаолина стало суровым, и он холодно крикнул:
— Тогда иди сюда и убей своего брата сам, а не прячься за Цзо Юэчжи!

Цзи Сиянь ответил:
— Дагэ, ты не умрешь. Я не убью тебя. Тебе придется увидеть своими глазами, как я стану главой секты и достигну бессмертия посредством своего совершенствования.

Глава секты Цзи заявил:
— Сегодня умрешь либо ты, либо я.

Как только Цзи Чжаолин произнес эти слова, вокруг него вспыхнула мощная духовная энергия. Небо потемнело, и темные облака начали двигаться, словно готовые поглотить свет. Однако в этот момент изнутри этих облаков проникло сияние, распространяясь вокруг, и небеса озарились бесчисленными точками света. Эти огоньки, подобные звездам, начали вращаться и мерцать, постепенно сливаясь в поток метеоров, стремящихся вниз, нацеливаясь на людей семьи Цзо.

Цзо Юэчжи заметил:
— Ты хочешь подражать Юньжань?!

Все разбежались, выхватывая артефакты, чтобы либо защищаться, либо атаковать. В хаосе многие были застигнуты врасплох.

Цзи Сиянь воскликнул:
— По крайней мере, сохрани свою жизнь! Тебе не нужно этого делать!

Кровь капала из уголка рта Цзи Чжаолина, его глаза сверкали и пугали:
— Брат Му, ты не можешь стать глвой секты.

Цзи Сиянь холодно возразил:
— Ты всегда, всегда смотрел на меня свысока!

Цзи Чжаолин посмотрел на небо:
— Изречение секты Сюань Мяо — о наследии и бесконечном цикле жизни. Брат Му, ты никогда не мог этого понять.

Не успел он закончить говорить, как метеоры рухнули вниз, от главного пика раздался оглушительный звук, и сама гора начала крошиться изнутри, с грохотом рухнув.