[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

> [ Название главы – строка из стихотворения 《江城子·密州出猎》 苏轼. ]

Гу Фую прикрыла плечо и, не потрудившись надеть обувь, спрыгнула с кровати и сделала несколько шагов к туалетному столику. Она слегка расстегнула воротник, чтобы увидеть в зеркале след от укуса на плече.

Ее лицо покраснело. Она закрыла лицо обеими руками, присела на пол и издала дрожащий, тихий крик:
— А-а-а-а-а!

Кто знал, что это может случиться?

Некоторое время ее мысли путались, прежде чем ей удалось взять себя в руки.
Собравшись и приведя себя в порядок, она вышла из комнаты.

Ранее она договорилась, чтобы Чжун Мичу остановилась у нее во дворе. Их комнаты находились буквально за углом друг от друга.

Стоя перед дверью Чжун Мичу, взгляд Гу Фую метался влево и вправо, ее поведение было нерешительным. Ее уши стали темно-красными. Она сделала глубокий вдох и постучала в дверь.

Ожидание ответа Чжун Мичу показалось вечностью.

Ответа не последовало.

Гу Фую постучала снова. Было тихо. Она прижала ухо к двери и позвала:
— Шицзе Чжун?

Она отступила назад, глядя на закрытую дверь, и громко спросила:
— Разве ее здесь нет?

Это был первый раз, когда Чжун Мичу была у нее дома. Если она не была в своей комнате и не пришла к ней, куда она могла пойти?

Немного поразмыслив, Гу Фую решила направиться ко двору Гу Хуайю.
По пути ей пришлось пройти через тренировочную площадку для занятий боевыми искусствами.

Проходя по тропинке за стеной, она услышала звуки поединка и заинтересовалась.

Кто сражался в это время?

Она вошла через боковые ворота и сразу же увидела две фигуры, одну в черном и одну в белом, сражающихся на мечах. Их движения были стремительными и элегантными, завораживающими.

Юноша, с волосами, завязанными в традиционный пучок, прыгал и подбадривал на краю платформы, крича:
— Цзецзе такая талантливая!

Гу Фую подошла и окликнула:
— И-эр.

> [ "儿" означающий «ребенок» . Таким образом, оно используется как уменьшительно-ласкательный суффикс. ]

Услышав ее голос, И-эр обернулся, его лицо озарилось радостью.
— Тетя!

Он подбежал, взял Гу Фую за руку и сказал:
— Мама сказала, что ты вернулась. Я хотел увидеть тебя, но она сказала мне не нарушать твой покой. Тетушка, я так по тебе скучал.

Гу Фую ласково потрепала его по волосам и, улыбнувшись, ответила:
— Тетя тоже скучала по тебе.

И-эр потянул Гу Фую к краю платформы, жестом приглашая ее подойти поближе, чтобы поговорить шепотом.

Гу Фую наклонилась и с улыбкой спросила:
— Что такое?

И-эр указал на человека на площадке и прошептал:
— Тетя, я слышал от отца, что эта девушка там — твоя подруга.

— Да.

— Она такая красивая.

Гу Фую подняла бровь:
— Ты маленький негодяй.

Она стояла прямо, скрестив руки на груди, и наблюдала, как ее дагэ сражается с Чжун Мичу.

И-эр добавил:
— Я впервые вижу, как кто-то может так долго сражаться с отцом.

Гу Шуанцин, обладая глубокими знаниями и достигнув начальной стадии зарождения души в искусстве совершенствования меча, превосходил Чжун Мичу по опыту. Однако, несмотря на свое преимущество, он сдерживался, чтобы не использовать свои навыки для подавления соперницы, что позволило их схватке остаться честной и равной.

Гу Фую наклонила голову в сторону И-эр и сказала:
— Она сама красивая девушка нашей секты.

— Действительно?

Гу Фую усмехнулась:
— Она моложе твоего отца. К тому времени, как она достигнет его возраста, она станет еще сильнее. В конце концов, она даже станет главой секты.

Круглые глаза И-эра ярко сияли, его крошечные руки сжались в кулачки, наполненные восхищением:
— Ух ты!

Гу Фую, заметив восхищение И-эр, лукаво спросила:
— И-эр, разве она не хорошенькая?

И-эр кивнул:
— Да!

— А она сильная?

— Очень.

— Хочешь быть рядом с ней?

— Хочу!

Гу Фую насмешливо рассмеялась:
— Она моя.

— Тетя, тетя, можешь ли ты мне ее отдать?

— Хм?

— Когда я вырасту, я хочу жениться на ней.

— Ни за что.

— Почему нет?

Гу Фую присела, ущипнув его за щеку:
— Потому что она моя и всегда должна быть рядом со мной.

И-эр задумался на мгновение, а затем спросил:
— Она твоя невеста, тетя?

— Хм.

Черты лица Гу Фую исказились в задумчивости. Когда ее спросили, она поняла, что ее отношения с Чжун Мичу трудно описать несколькими словами:
— Нет. Но ее отношения с твоей тетей даже ближе, чем у супружеской пары. Ты не поймешь, даже если я объясню.

У детей всегда есть вопросы, и И-эр спросил в замешательстве:
— Если она не невеста тети, почему она всегда остается рядом с тетей?

Хоть это и был невинный детский вопрос, он поразил Гу Фую прямо в сердце.
Она замолчала, переведя взгляд на Чжун Мичу.

На площадке бурлила духовная энергия, ветер развевал волосы Чжун Мичу. Гу Фую на мгновение погрузилась в раздумья.

Действительно, глава секты и старейшина Люхэ искали способ разорвать контракт. Эта связь в конечном итоге будет разорвана.

К тому времени рядом с ней уже не останется никого, кто был бы всегда рядом.

Пока она пребывала в глубоком раздумье, поединок уже завершился. Чжун Мичу была побеждена одним ходом.

Гу Шуанцин вложил меч в ножны, смеясь:
— Я давно слышал о репутации госпожи Чжун. После нашего сегодняшнего поединка я вижу, что она заслуженная. Какое удовольствие.

Чжун Мичу скромно ответила:
— Мои навыки скромны. Я ценю вашу доброту.

Гу Шуанцин усмехнулся:
— Госпожа Чжун, вы слишком скромны. Мне удалось победить вас за один ход, потому что у меня на сто лет больше опыта, чем у вас. Я думаю, что не пройдет много времени, прежде чем я окажусь тем, кто проиграет.

Гу Фую скривилась:
— Гэгэ, госпожа Чжун — моя гостья. Негостеприимно вызывать ее на поединок на мечах так рано утром.

— А-Мань, — Гу Шуанцин спрыгнул с площадки, обхватив ее лицо руками, чтобы с улыбкой рассмотреть, — Дай-ка я посмотрю, ты похудела или набрала вес за время пребывания в секте Сюань Мяо?

Отстранившись от него, Гу Фую изобразила отвращение:
— Ты весь вспотел. Не трогай меня.

Одетый в темно-синее ханьфу, с длинными бровями и лучистыми глазами, Гу Шуанцин выглядел исключительно красивым.

Когда Гу Ваньпэна не было рядом, Гу Шуанцин управлял делами города. Он был искусен как в литературе, так и в боевых искусствах, обладая жизнерадостным поведением, в отличие от большинства ученых.

— Отец всегда упоминал, что госпожа Чжун преуспевает как во внутреннем, так и во внешнем совершенствовании, особенно с мечом. Он напоминал мне никогда не пренебрегать тренировками. Когда я услышал, что госпожа Чжун приезжает, я с нетерпением ждал поединка с ней.

Он продолжил, указывая на солнце:
— К тому же, уже не рано. Уже за полдень, сань-гуньян. Я собирался сообщить тебе и пригласить госпожу Чжун, но ты крепко спала. Я раньше не встречал ее, поэтому попросил Хуайю познакомить нас. Я даже хотел разбудить тебя, чтобы ты сопровождала нашу гостью, но госпожа Чжун настояла, чтобы тебя не беспокоили.

> [ 三姑娘 — третья девушка, молодая леди; разг. дочь, дочка, барышня. ]

Тихо стоя на сцене, Чжун Мичу наблюдала за нежным взаимодействием брата и сестры, чувствуя укол одиночества.

Пока брат и сестра болтали, вышла женщина в светло-голубом платье. С тонкими бровями и нежной улыбкой она протянула полотенце Гу Шуанцину, а другое — Чжун Мичу, чтобы они вытерли пот.

И-эр подбежал и обнял ее, воскликнув:
— Мама!

Гу Фую окликнула:
— Невестка.

Вытирая пот, Гу Шуанцин сказал:
— Шицин, можешь попросить кухню приготовить кашу? А-Мань только что проснулась и еще не ела.

Лу Шицин ответила:
— Хорошо.

Краем глаза Гу Фую заметила, как Чжун Мичу собиралась вытереть пот. Внезапно шпилька выпала, вероятно, поврежденная во время поединка с Гу Шуанцин, и ее волосы распались, спадя вниз.

Белоснежные уши Чжун Мичу, резко отличающиеся от других и заостренные, как у зверя, выделялись среди ее темных волос. Хотя они быстро скрылись, Гу Фую заметила.

Гу Фую быстро махнула рукой Лу Шицин:
— Невестка, не торопись, я не голодна.

Она подошла и под удивленным взглядом Чжун Мичу, развернула ее и сказала Гу Шуанцин:
— Гэгэ, я только что вспомнила, что мне нужно кое-что обсудить с шицзе Чжун. Мы сейчас уйдем.

— Э-э...

Гу Фую поспешно увела ее. Гу Шуанцин мог только беспомощно покачать головой, говоря:
— Эта девушка...

Лу Шицин с беспокойством посмотрела на него и сказала:
— Шуанцин, о том, что вчера сказал эр-ди относительно Цзо Тяньи...

> [ 二弟 （er di) - второй младший брат. ]

— Хотя А-Мань знает об этом больше всех, для нее это неприятные воспоминания, — вздохнул Гу Шуанцин. — Я уже отправил сообщение отцу об этом. По крайней мере, пока он не вернется, давай не будем поднимать эту тему. Пусть она насладится несколькими днями с госпожой Чжун.

Гу Фую отвела Чжун Мичу в укромное место под холмом у озера в саду. Убедившись, что они одни, она указала на ее уши и сказала:
— Шицзе Чжун, твои уши.

Чжун Мичу инстинктивно потянулась, чтобы прикрыть их. Гу Фую слегка улыбнулась, сказав:
— Я не думаю, что они заметили.

После того, как волосы Чжун Мичу распустились, из-под них выглянуло ухо. В отличие от обычных человеческих ушей, кончик был заостренным.

Гу Фую подумала, что, как у Лазурных Фениксов в форме человека в уголках глаз появятся яркие красные полоски, так и у Драконов, возможно, появляются уникальные уши.

Неудивительно, что она всегда прятала половину уха за волосами.

Поняв, что шпилька Чжун Мичу сломалась, Гу Фую порылась в своей сумке для хранения и достала
ленту для волос, сказав:
— Шицзе, если ты не возражаешь, ты можешь пока воспользоваться ею.

Чжун Мичу тихо ответила:
— Хорошо.

Гу Фую начала завязывать волосы Чжун Мичу. Волосы были шелковистыми и гладкими, источая слабый аромат, когда они скользили сквозь ее пальцы.

Когда Гу Фую поправляла волосы у головы Чжун Мичу, она случайно коснулась ее уха.

— М-м... — Чжун Мичу тихо застонала, вздрогнула и быстро отвернулась.
Рука Гу Фую соскользнула, и волосы рассыпались.

— Шицзе Чжун?

Чжун Мичу бросила на нее косой взгляд. Ее лицо, вместе с чуть заметными кончиками ушей, покраснело, а глаза заискрились, как прозрачные ручьи, придавая ей выражение, которое сочетало раздражение с игривым настроем.

Гу Фую, опешив, дала ей ленту для волос:
— Шицзе Чжун, пожалуйста, завяжи ее сама.

Завязав волосы сзади, Чжун Мичу спросила:
— О чем ты хотела со мной поговорить?

Гу Фую не могла подобрать слова:
— Что?

— Ты что-то говорила своему брату ранее.

— О, да, конечно. Э-э, слушай, я привела тебя в город Сяояо, чтобы развлечься. Вчера было так утомительно, что я не смогла показать тебе город перед возвращением.

Гу Фую улыбнулась:
— Как насчет того, чтобы сейчас выйти и ощутить культуру нашего города Сяояо?

После короткой паузы Чжун Мичу ответила:
— Хорошо.

Двое направились в город, который обладал своим уникальным очарованием, ведь окружающая среда оказывала влияние на его жителей.

Люди города были полны жизни и энергии. Несмотря на бурную активность, улицы излучали умиротворенность, а теплый солнечный свет придавал дополнительное ощущение уюта.

Время, казалось, благоволило этому месту, двигаясь исключительно медленно.

Чжун Мичу следовала за Гу Фую, осматривая знаменитые места города. местные жители были чрезвычайно воодушевлены, увидев Гу Фую

Ближе к концу своего путешествия они столкнулись с группой рыбаков. Глава, босоногий мужчина в бамбуковой шляпе, подошел с улыбкой:
— Третья госпожа, когда вы вернулись?

Гу Фую ответила с улыбкой:
— Вчера.

Подняв корзину с рыбой, мужчина весело спросил:
— Сегодня поймал несколько дяоцзы. Хотите, третья госпожа?

Гу Фую не отказалась и ответила:
— Конечно.

— Молодой человек, принеси бамбуковую корзину.

Молодой человек принес бамбуковую корзину. Высокий мужчина высыпал в нее немного из своей корзины и передал их Гу Фую.

Гу Фую взяла его и поблагодарила.

Здоровяк, ухмыляясь, сказал, что это ничего, затем вернулся к группе рыбаков и ушел.

Чжун Мичу, незнакомая со многими земными обычаями и знаниями, на мгновение взглянула на рыбу и спросила:
— Что такое дяоцзы?

Гу Фую усмехнулась и передала бамбуковую корзину Чжун Мичу, объяснив:
— Вот.

— Это просто обычная белая рыба из мира смертных. Дяоцзы — это ее название в городе Сяояо.

Чжун Мичу задумалась, а затем заметила:
— Похоже, жители города очень...

Тщательно подбирая слова, она продолжила:
— ...восхищаются тобой.

Гу Фую заложила руки за спину, держа бамбуковую корзину, и с улыбкой сказала Чжун Мичу:
— Они не восхищаются мной, они восхищаются моим отцом.

Чжун Мичу пристально посмотрела на Гу Фую:
— Ты глубоко уважаешь его, но когда разговариваешь с ним, между вами возникает напряжение, как масло и вода — вы всегда сталкиваетесь.

Гу Фую отступила назад, встав на ступеньки, ведущие к поместью городского лорда, теперь став немного выше Чжун Мичу. Она сморщила нос и ответила:
— Я уважаю его, я восхищаюсь им. Он хорошо управляет городом, лично занимается делами, и люди живут в мире. Я не могу сказать, что все, но по крайней мере большая часть жителей города Сяояо уважают его. Он хороший городской лорд. Я горжусь тем, что у меня такой отец.

— Но он плохой отец.

Гу Фую протянула руку, объясняя:
— Во всем моем детстве дни, которые он проводил со мной, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Чжун Мичу пробормотала:
— Возможно... нельзя иметь всё.

Пожав плечами, Гу Фую ответила:
— Нельзя иметь все? Может быть.

Когда заходящее солнце светило ей в глаза, Гу Фую прищурилась и сказала:
— Вот почему я думаю, что тем, кому суждено величие, лучше быть в одиночестве. Так легче для всех.

Чжун Мичу ответила:
— Это немного радикальный взгляд.

Она вспомнила жалобы Гу Фую в городе Ваньтун и поняла, что недопонимание между отцом и дочерью было вызвано не только предубеждением отца. Возможно, именно отсутствие понимания создало между ними разлад. Нежелание одного говорить и неспособность другого понять только углубили их разногласия.

По какой-то причине, видя нежное взаимодействие между ней и ее братом, Чжун Мичу почувствовала жалость к отчуждению между Гу Фую и ее отцом. Она не могла не посоветовать:
— Тебе следует спокойно и искренне поговорить со своим отцом.

Гу Фую скривила губы и посмотрела в небо, говоря:
— О чем поговорить? Что изменится, если мы поговорим? Наши отношения всегда были такими.

— Это может уменьшить недопонимание. Просто ты не готова сделать первый шаг.

Гу Фую потерла лоб, по-видимому, теряя терпение. Они уже спорили о семейных делах, что закончилось разногласиями. Гу Фую знала, что у них разные точки зрения. Ее забавляло то, насколько ситуация Чжун Мичу была похожа на ее собственную.

Гу Фую сказала:
— Шицзе Чжун, можешь ли ты сделать первый шаг и поговорить со старейшиной Юньжань и спросить ее, почему она не позволяет тебе называть ее матерью?

На мгновение выражение лица Чжун Мичу потемнело. Она опустила голову, сохраняя молчание.

Недоразумения всегда ясны для наблюдателя.

Увидев это, Гу Фую поняла, что обидела Чжун Мичу. Однако она была слишком горда, чтобы признать свою ошибку, и порой она могла быть довольно упрямой.

— Шицзе Чжун, — продолжила Гу Фую, — причина существования недоразумений в том, что их нельзя разрешить всего несколькими словами. Если бы их можно было прояснить так легко, их бы изначально не называли недоразумениями.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Спрашиваете когда была оставлена метка, разве вы не читали 19 главу?