[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Цзо Тяньи медленно двигался вперед, его шаги были неспешны и размеренны. Окинув взглядом стоящих в защитной формации, он произнес: 
— Изначально я хотел разобраться с вами тихо, чтобы сохранить хоть какой-то мир с городом Нин. 

Его голос был холоден, лишен эмоций, как будто он обсуждал что-то незначительное — вроде того, выбросить ли старую вещь. 

Цзо Тяньи перевел взгляд на Гу Фую, на его губах появилась вежливая улыбка. 
— Третья госпожа, если вы добровольно отдадите мне колокольчик Яньэр, мы сможем избежать многих неприятностей. Вы так молоды, так прекрасны, словно цветок в полном цветении. Было бы жаль, если бы вас сломали. 

Мужчина в толпе стиснул кулаки, его глаза запылали гневом. 
— Третья госпожа — любимая дочь лорда Гу! Если ты посмеешь тронуть её, лорд Гу никогда не оставит это безнаказанным! 

Цзо Тяньи лишь ухмыльнулся и приподнял подбородок, словно бросая вызов всем собравшимся. 
— Когда вы все умрете, кто узнает как вы умерли...

Но не успел он договорить, как из-за угла выскочила фигура. Звонкий голос разорвал тишину: 
— Цзо Тяньи! Я убью тебя! 

Толпа вскрикнула в изумлении: 
— А-Мэн?! 

Гу Фую побледнела, ее тревожный крик прозвучал над толпой: 
— А-Мэн, нет! 

Цзо Тяньи едва повернул голову, чтобы бросить взгляд на приближающуюся девушку. Выпустив поток духовной энергии, он одним движением прижал её к земле. А-Мэн, не успев даже приблизиться, почувствовала невероятное давление. Ее ноги подкосились, и она упала на колени. 

Цзо Тяньи, обладая выдающимся талантом и поддержкой клана Цзо, за более чем двести лет своей жизни достиг  ранней стадии золотого ядра. А-Мэн, будучи простой смертной, не могла противостоять ему. 

Гу Фую, с отчаянием в голосе, закричала: 
— Я отдам тебе колокольчик Яньэр! Просто отпусти ее!

Цзо Тяньи медленно наклонился и, взяв А-Мэн за подбородок, приподнял ее лицо. На его губах играла холодная улыбка. 
— Слишком поздно.

В этот момент, когда он беззастенчиво разглядывал ее, произошло нечто неожиданное. А-Мэн, казалось, лишенная сил под воздействием его духовной энергии, метнулась вперед и вонзила кинжал прямо в сторону его шеи с огнем в глазах.

Цзо Тяньи, застигнутый врасплох, отпрянул, но было уже поздно. Кинжал скользнул по его лицу, оставив глубокую кровавую рану, протянувшуюся от щеки до брови. Его лицо исказилось от боли и неожиданности. 

А-Мэн, несмотря на подавляющую силу культиватора золотого ядра, продолжала бороться. Её смертное тело держалось только на чистом гневе и отчаянии, но цена за это оказалась невыносимо высокой. Её вены, перегруженные напряжением, будто разрывались одна за другой. Кровь хлынула из её рта, силы окончательно иссякли. 

Она упала на землю, полностью обездвиженная, но её глаза, полные ненависти и решимости, всё ещё были устремлены на Цзо Тяньи. 

Её действия потрясли всех вокруг. 

Цзо Тяньи провёл рукой по ране на щеке, посмотрел на пальцы, покрытые кровью, и в его взгляде вспыхнула смесь гнева и унижения. 
— Сука, — процедил он сквозь зубы. 

В ярости он замахнулся ногой, намереваясь ударить её в живот. 

— Порыв ветра!

Из ниоткуда поднялся мощный порыв ветра. Он закружил вокруг, заставив Цзо Тяньи на мгновение прикрыть глаза от пыли и мелких обломков, поднятых с земли. 

Когда ветер стих и он открыл глаза, А-Мэн уже не было. Её тонкая, измождённая фигура исчезала в чьих-то руках.

Цзо Тяньи прищурился, его голос зазвучал холодно и сдержанно: 
— Гу Фую. 

Увидев, как Гу Фую попыталась спасти А-Мэн, Цзо Тяньи нахмурился. В его взгляде сквозила холодная ярость. Одним взмахом руки он уничтожил заклинание, вызванное талисманом Гу Фую, словно оно было ничем. Ещё одним движением он призвал порыв ветра, свирепый и неистовый, обрушившийся на Гу Фую.

— Вот это я называю «порывом ветра»!

Ветер вокруг Гу Фую, острый как бесчисленные клинки, атаковал со всех сторон. 

Гу Фую крепко прижимала А-Мэн к себе, её руки дрожали от усилий. У неё не оставалось времени даже поискать талисманы. Её единственным выходом было задействовать собственную духовную силу, чтобы сформировать защитную формацию. 

Но эти клинки ветра были острее любого меча. Они в мгновение ока разрезали её формацию, оставляя порезы. Острое жжение пронизывало каждую новую царапину на её теле. 

Жители города Нин, собравшиеся в стороне, в ужасе наблюдали за происходящим. 
— Третья госпожа! — воскликнули они. 

Гу Фую обернулась к ним, голос её был строг и полон решимости: 
— Немедленно уходите! Все, в формацию дяди Сы Ши! 

Она продолжала создавать защитные формации одну за другой, но каждую из них ветер Цзо Тяньи разрушал так же легко, как бумагу. Её тело покрывалось всё новыми порезами, а кровь хлынула наружу.

Если бы она сражалась с кем-то на уровне возведения основания, у неё были бы шансы на победу. Но против культиватора на уровне золотого ядра разрыв в силе был слишком велик, и она могла лишь терпеть. 

В отчаянии её мысли устремились к Чжун Мичу. Она почти решила призвать её на помощь, но в последний момент остановилась. 

Снаружи Чжун Мичу в одиночку сражалась с двумя культиваторами золотого ядра. Если бы Гу Фую призвала её внутрь, противники немедленно последовали бы за ней. В таком случае Чжун Мичу пришлось бы не только противостоять врагам, но и защищать Гу Фую и жителей города Нин. Это сделало бы её положение ещё более опасным. 

Гу Фую глубоко вздохнула, стиснув зубы, и продолжила защищать А-Мэн, принимая на себя все новые удары. Её глаза оставались холодными, полными решимости бороться до конца. 

Призыв Чжун Мичу мог бы стать временным решением, но впоследствии это привело бы к бесконечным неприятностям.

Поняв, что затягивание не является решением, Гу Фую не стала утруждать себя созданием новой формации после того, как ее предыдущая была сломана. Вместо этого она быстро начала искать талисманы.

Прежде чем ее окончательно разорвало на части лезвиями ветра, она вытащила талисман из дерева и закричала:
— Явись!

Талисман развевался на ветру, и когда он активировался, извилистые лозы стремительно вырвались наружу, образовав стену деревьев, которая прорвалась сквозь бушующий ветер и встала между Цзо Тяньи и Гу Фую.

Дерево противостоит ветру. Причина, по которой этот талисман мог сравниться с силой Цзо Тяньи, заключалась в том, что его усовершенствовала Сы Мяо.

Чем выше уровень совершенствования, тем мощнее талисман, и тем сложнее его создать. Сы Мяо не была хороша в этом и создала всего несколько. У Гу Фую был только один талисман.

Когда ветер стих, Гу Фую и А-Мэн упали.

Обе были тяжело ранены. Жители города Нин бросились туда и оттащили их обратно в формацию.

Глядя на А-Мэн, сердце Гу Фую сжалось. Она не заметила в буре, но А-Мэн была холодной и безжизненной.

Прислушавшись, она не смогла услышать сердцебиение.

Гу Фую была потрясена. А-Мэн сопротивлялась Цзо Тяньлану и почувствовала давление кого-то на уровне золотого ядра. Вероятно, она получила серьезные внутренние повреждения, из-за которых у нее было сильное кровотечение. Позже когда ее захватил вихрь лезвий, это ухудшило ее состояние.

Гу Фую не была уверена, умерла ли А-Мэн уже после того, как столкнулась с давлением Цзо Тяньи, или же она не смогла защитить ее от вихря лезвий.
Кто-то вскрикнул от горя:
— Третья госпожа, А-Мэн, она...

Лихорадочно обыскивая свою сумку для хранения, Гу Фую достала все лечебные пилюли, которые у нее были, сказав:
— Накорми ее ими. С ней все будет в порядке. Я найду Сы Мяо, она сможет ее исцелить.

Как раз когда Гу Фую вышла из формации, Цзо Тяньи, прорвавшись сквозь барьер из лиан, приблизился.

Отчаявшись, она потрясла колокольчиком Яньэр, воскликнув:
— Неужели ты не можешь показать свою силу?!

Она уже много раз пыталась его разбудить, но он так и не отреагировал.

Цзо Тяньи сказал:
— Гу Фую, если бы ты просто отдала колокольчик Яньэр с самого начала, до этого бы не дошло. Никого не устраивает такая ситуация.

С холодным взглядом Гу Фую стиснула зубы:
— За добро и зло следует воздаяние. Справедливость восторжествует, небеса видят все. Цзо Тяньи, твою семью Цзо однажды ждет божественное наказание.

— Действительно?

На этот раз ветер сгустился в форму, напоминающую огромную руку.

Как только Гу Фую создала защитную формацию, она мгновенно разбилась. Рука из ветра прижала ее, ударив о столб, заставив ее харкать кровью.

Прежде чем она успела упасть, Цзо Тяньи бросился на нее, схватил ее за шею и прижал к столбу. Он ухмыльнулся: — Где же божественное наказание? Я его не вижу.

Цзо Тяньи схватил правую руку Гу Фую, которая держала колокольчик Яньэр. Когда он сжал ее сильнее, рана на ее ладони снова открылась, кровь сочилась, окрашивая колокольчик.

Раздался тихий звон.

Глаза Цзо Тяньи расширились от удивления, когда человек, которого он только что держал, исчез, оставив только след на столбе, в который ударилась.

В замешательстве уставившись на свою пустую руку, он сжал ее, убеждаясь, что это не иллюзия.

Внезапно перед ним появилась Гу Фую и, отвернув его лицо в сторону, нанесла ему звонкую пощечину.

Пощечина была настоящей, а не иллюзией. Жгучая боль на лице Цзо Тяньи, несомненно, была для него большим унижением. Он сердито крикнул:
— Гу Фую!

Он понял, что беда была вызвана колокольчиком Яньэр. Он не думал об этом раньше, потому что артефакт, такой как колокольчик Яньэр, после того, как он выдержал молниеносное испытание царства бессмертия, обладал уникальным духом, который нелегко было приручить обычным людям. Он предполагал, что Гу Фую не сможет его контролировать.

Он вытащил духовный меч из своего кольца-хранилища и взмахнул им.

Когда меч встретился с Гу Фую, это было похоже на то, как если бы он потревожил отражение луны в воде. Пошла рябь, и меч не задел ничего твердого. Фигура Гу Фую снова исчезла.

Цзо Тяньи мгновенно насторожился, оценивая ситуацию. Опасаясь, что не выдержит силы колокольчика Яньэр, он подумал о том, чтобы позвать Янь Чжи, как вдруг почувствовал резкий холод сзади.

Он увернулся в сторону, но все равно получил удар по спине. Гу Фую держала черный меч, а рядом с ней парил колокольчик Яньэр, холодно глядя на него.

Когда Гу Фую снова бросилась в атаку, ее фигура исчезла, слившись с воздухом, словно она была с ним единым целым.
Цзо Тяньи чувствовал, что Гу Фую была повсюду. Холодная черная рукоять заставила его содрогнуться от страха. Чувствуя себя одновременно униженным и разгневанным, он высвободил всю свою духовную силу, создав огромное давление.

Колени Гу Фую подогнулись, и она споткнулась. Колокольчик Яньэр мог создавать иллюзии и обманывать глаза, но он не был всемогущим. Он не мог защитить Гу Фую от прямой атаки Цзо Тяньи, и давление все еще влияло на нее.

Эта оплошность Гу Фую дала Цзо Тяньи шанс. Со зловещим смехом он ударил мечом, крича:
— Здесь!

Его меч задел плечо Гу Фую, проливая кровь. Он снова взмахнул с такой силой, что это было похоже на удар кнута, обрушившегося на нее. Боль пронзила ее запястье, и меч выскользнул из ее руки.

С мечом, отведенным назад, Цзо Тяньи, казалось, намеревался нанести смертельный удар. Его глаза пылали яростью, когда он крикнул:
— Умри!

Но, как и прежде, фигура Гу Фую изогнулась и исчезла.

Застигнутый врасплох, Цзо Тяньи ощутил прилив страха и отчаянно крикнул:
— Янь Чжи...

Внезапно позади него появилась Гу Фую, нанося удар молниеносной скоростью. Ее кинжал пронзил его насквозь, войдя в спину и выйдя из груди.

Гу Фую холодно заявила:
— Это ты должен умереть.

Не веря своим глазам, Цзо Тяньи опустил взгляд и увидел кинжал, пронзивший его грудь — то же самое оружие, которым женщина ранее ранила его щеку.

Гу Фую вытащила кинжал, и из груди Цзо Тяньи хлынул поток крови. Он рухнул на землю, слабо бормоча:
— Янь... Янь Чжи... спаси... меня...

Когда его зрение померкло, последнее, что он увидел, был равнодушный взгляд Гу Фую и звон колокольчика Яньэр рядом с ней.

Гу Фую стояла над Цзо Тяньи, погруженная в раздумья, пока тот не умер.

Внезапно, почувствовав мощный прилив духовной силы, проникающий во дворец, Гу Фую резко вернулась к реальности, схватила темный меч и бросилась к защитной формации, созданной Сы Гунхоу.

— Господин!

Янь Чжи вбежал и увидел безжизненное тело Цзо Тяньи.

В одно мгновение он оказался рядом с Цзо Тяньи, понимая, что тот уже мертв.
Опустившись на колени на землю, после мгновения оцепенения он вдруг поднял глаза, его взгляд был яростным. Не спрашивая, кто это сделал, он яростно закричал:
— Вы все умрете!

Вытащив клинок и высвободив всю свою духовную силу, аура вокруг клинка усилилась, став настолько мощной, что могла бы сотрясти горы.

Гу Фую, зная, что Янь Чжи более сильный противник, чем Цзо Тяньи, попыталась использовать колокольчик Яньэр, чтобы сбежать. Если бы обычные люди столкнулись с подавляющей аурой зарождения души Янь Чжи, они бы мгновенно взорвались.

Она укрылась в формации, надеясь, что использование всех духовных камней укрепит ее. Внутри формации она воткнула рукоять меча в землю, высвободив ее защитные возможности. Хотя она знала, что ее защита слаба, любая защита была лучше, чем никакая.

Когда удар Янь Чжи достиг цели, всем показалось, что небо рухнуло.

Формация Сы Гунхоу уже была на грани разрушения. Несмотря на дополнительную силу духовных камней, она не смогла выдержать удар Янь Чжи и мгновенно разрушилась.

Под силой клинка защита, активированная зачатком меча Гу Фую, была раскрыта. Как раз в тот момент, когда она думала, что обречена, зачаток меча испустил ослепительный свет, чудесным образом блокируя атаку.

Хотя Гу Фую была отброшена назад, кашляя кровью, а зачаток меча упал, им удалось заблокировать удар. Это повергло Янь Чжи в шок, задаваясь вопросом, как формация уровня конденсации Ци могла противостоять его клинку.

Его взгляд, холодный как молния, окинул взглядом Гу Фую, прежде чем остановиться на пятне крови на зачатке меча.

Как раз в тот момент, когда он приготовился нанести новый удар, сзади внезапно появился свет меча, образовавший сеть из мечей, которая опутала его.

У него не было выбора, кроме как повернуться и защищаться. Эта короткая задержка позволила Гань Фэнчжуну прибыть. Даже с кровью на лбу и одним закрытым глазом он выглядел грозным.

Его удары сыпались как шторм, отбрасывая Янь Чжи назад.

Снаружи зала вошли два культиватора золотого ядра, выглядевшие изможденными. Увидев упавшего Цзо Тяньи, они в ужасе воскликнули:
— Городской лорд?!

Чжун Мичу встала перед формацией с мечом, а Гань Фэнчжун встали напротив Янь Чжи, и вдвоем они образовали грозную защиту.

Янь Чжи посмотрел на них двоих, а затем перевел взгляд на Гу Фую, которая медленно поднималась внутри формации.

Слегка нахмурившись, он быстро подошел к Цзо Тяньи, поднял духовный меч Цзо Тяньи и его безжизненное тело и холодно заявил:
— Сегодняшняя обида будет отомщена сектой Сюй Лин в будущем.

Он сказал остальным двоим:
— Пошли!

Все трое немедленно отступили из дворца. Те, кто сражался с Гу Хуайю и Сы Мяо, увидели это и последовали за ними.

Толпа хотела остановить их, но у нее не хватило сил.

Войдя в зал, Гу Хуайю и Сы Мяо узнали, что именно Гу Фую убила Цзо Тяньи.
Гу Хуайю, потрясенный, воскликнул:
— Ты убила Цзо Тяньи! Как ты могла...

Даже если бы Цзо Тяньи заслуживал смерти, они могли только схватить его и передать в секту Сюй Лин для суда, дав объяснения городу Сяояо.

Мир между сектой Сюй Лин и городом Сяояо был натянутым. Для того, чтобы нарушить этот мир, нужна лишь причина.

Секта Сюй Лин жаждала нарушить этот мир. Убийство Цзо Тяньи Гу Фую стало идеальным поводом. Хотя это и не привело бы к катастрофическим последствиям, это наверняка принесло бы достаточно проблем городу Сяояо.

Гу Фую, опустив голову, молчала. Гу Хуайю, увидев ее раненую, не мог заставить себя ругать ее дальше.

Когда Сы Мяо осматривала раны Гу Фую, Гу Фую мягко оттолкнула ее, ее голос был хриплым и сухим:
— Иди, проверь А-Мэн.

Сы Мяо взглянула на нее, ничего не сказала и пошла проверить А-Мэн.

Почувствовав ее пульс, Сы Мяо остановилась, ее веки опустились. Через некоторое время она вздохнула:
— Она ушла к своим родителям.

В зале повисла гнетущая тишина, пока кто-то наконец не сказал:
— Как хорошо, как хорошо, что они воссоединились.

Скорбные голоса соединились в согласии, утешая друг друга, и после этого никто больше об этом не упоминал.
Сы Мяо продолжала оказывать помощь остальным раненым.

Гу Фую отступила в тень, прислонилась к колонне и сползла на землю. Она крепко сжала руки, но они не переставали дрожать.

Как бы крепко она их ни держала, они продолжали трястись.

Когда тень приблизилась, кто-то присел перед ней. Тонкая, чистая рука нежно накрыла ее собственные окровавленные руки.

В голове Гу Фую промелькнула мысль:
«Ох, я запачкала твои руки».

Но она не хотела отстраняться, у нее не было сил.

У Гу Фую в горле застрял ком. Через некоторое время ей удалось прохрипеть:
— Чжун Мичу, А-Мэн больше нет. Я не смогла ее спасти. Я так бесполезна.

— Ты молодец. Ты многих защитила.

Гу Фую не собиралась плакать, но, услышав слова Чжун Мичу, она не смогла сдержаться.

Она тихо всхлипнула:
— Это был мой первый раз когда я лишила кого-то жизни, это ужасно.

— Я убила Цзо Тяньи. Я снова создала проблемы.

— Это не твоя вина.

Слеза из глаза Гу Фую упала на руку Чжун Мичу, и ее тепло отчетливо ощущалось.

— Чжун Мичу, можешь ли ты...

Обнять меня?

Прежде чем она успела закончить свои слова, Чжун Мичу наклонилась и нежно обняла ее дрожащее тело.

Гу Фую чувствовала себя одинокой лодкой, дрейфующей в бурном море, которая внезапно нашла убежище. Она позволила себе погрузиться в эти теплые и ароматные объятия.