[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую: «...»

Колокольчик лежал неподвижно на земле. Гу Фую с подозрением приблизилась, подняла его и внимательно осмотрела.

Колокольчик снова начал неистово звенеть, вызывая острую боль в ушах Гу Фую. Это было так раздражающе, что ей захотелось разбить его об землю.

— Это колокольчик Яньэр?

Гу Фую обернулась и увидела Чжун Мичу, стоящую позади нее и убирающую Гэнчэнь. Ее лицо вернулось к своему обычному цвету, а драконьи рога на лбу исчезли. За исключением усталого вида и слегка покрасневших глаз, она выглядела нормально.

— Так и должно быть.

В какой-то момент она отвлеклась, и колокольчик выскользнул из ее рук.

Раздраженная Гу Фую воскликнула:
— Эй!

Колокольчик Яньэр полетел прямо к Чжун Мичу, кружа вокруг нее, словно осматривая ее. Наконец, он мягко покачался перед ней, его звук был неожиданно нежным.

Гу Фую заметила со смехом:
— Этот артефакт, который избирателен в отношении своего спутника.

Чжун Мичу заметила кровь на колокольчике Яньэр, и ее взгляд устремился на Гу Фую:
— Твоя рука...

Услышав это, Гу Фую посмотрела на свои ладони. Глубокая рана на ее правой ладони сочилась кровью, капая на землю. Ранее занятая Чжун Мичу, она совершенно забыла о ране.
— Дай мне руку.

Гу Фую подчинилась. Чжун Мичу взяла ее за руку, призвала небольшую струю воды, чтобы смыть кровь, и использовала свою духовную силу, чтобы остановить кровотечение.

Гу Фую улыбнулась, наблюдая, как Чжун Мичу обрабатывает ее рану, едва замечая боль.

Колокольчик Яньэр тихо зазвенил и опустился на голову Чжун Мичу.
Увидев Чжун Мичу с колокольчиком на голове, выглядевшую весьма мило, Гу Фую не могла не рассмеяться:
— Кажется, ты ему очень нравишься.

Чжун Мичу рассеянно ответила:
— Мгм.

Гу Фую думала, что с самого начала колокольчик Яньэр не проявил особой агрессии. Если он был таким мощным, как описано в книгах, они еще не увидели его полного потенциала.

Она предположила:
— Возможно, это мы вторглись на его территорию, а не он напал на нас.

Их пленение иллюзией могло быть вызвано неразрешенными проблемами в их сердцах.

Гу Фую предположила, что внешняя формация была там, чтобы защитить колокольчик Яньэр. Возможно, дядя Сы Ши случайно вошел в это место, был ранен Яньэр, что привело к его психической травме.

Погрузившись в свои мысли, она внезапно почувствовала острую боль в руке.

Чжун Мичу быстро перевязала ей руку платком и надежно завязала ее.
Глядя на узел на тыльной стороне ладони, напоминающий стоячие кроличьи уши, Гу Фую поиграла с ним.

Чжун Мичу сказала:
— В следующий раз не делай такие глупости, как попытка схватить меч рукой.

Было ясно, что она помнит, что произошло в иллюзии.

Как раз в тот момент, когда Гу Фую собиралась что-то сказать, земля сильно содрогнулась.

Выражение лица Гу Фую изменилось:
— Это Гу Хуайю и остальные?!

Чжун Мичу ответила:
— Давай пойдем и посмотрим.

Двое бросились к источнику беспорядков. По пути Чжун Мичу сняла колокольчик Яньэр с ее головы и передала его Гу Фую, сказав:
— У этого колокольчика Яньэр нет владельца. Попытайся взять его под контроль для самозащиты.

Гу Фую сжала колокольчик, и тот возмущённо зазвенел.

Гу Фую усмехнулась: колокольчик Яньэр оказался удивительно своенравным. Управлять даже Гэнчэнь было легче, чем этим колоколом.

Выйдя из каменного прохода и следуя по тропинке, они оказались у большого дворца.

Перед дворцом разгорелась ожесточённая схватка между двумя группами. В одной из них сражались Гу Хуайю и Сы Мяо. Последняя, не сдерживаясь, кричала: 
— Ты дворняга! Подлый и бесстыдный! В этом мире нет никого более жалкого, чем ты! 

Гу Фую, наблюдая за происходящим, подумала, что, несмотря на резкость Сы Мяо, та, как истинная госпожа из знатного рода, редко позволяла себе грубые слова. Теперь, когда она так груба, она, должно быть, очень зла.

Сражавшиеся против Гу Хуайю и Сы Мяо были искусны и отвечали им ударом на удар.

Кроме того, три человека стояли на ступенях дворца, наблюдая со стороны. Человек в середине был одет в белое ханьфу с золотыми краями и имел белое лицо. Глядя вниз с презрительной улыбкой, это был Цзо Тяньи.

Оскорбления Сы Мяо были направлены именно на него.

Цзо Тяньи усмехнулся:
— Эти невежественные смертные искали своей собственной смерти, а твой отец имел наглость противостоять мне из-за их ничтожных жизней. Семья Цзо избрана небесами и защищена судьбой. Однако, выступая против нас, твой отец встретил свое несчастье, упав в яму. Он хотел обвинить меня, но это его собственная вина, что он искал неприятностей. Он не может негодовать на мою милость.

Внезапно двое подчиненных Цзо Тяньи указали на вход, где прятались Гу Фую и Чжун Мичу, и сказали:
— Городской лорд, кто-то идет.

Заметив, что их заметили, Гу Фую и Чжун Мичу вышли из укрытия.

В словах Цзо Тяньи было много скрытой информации. Гу Фую смогла немного догадаться из этого, и ее тон стал очень недружелюбным:
— Цзо Тяньи, что ты здесь делаешь?

Услышав голос, Гу Хуайю, находившийся в разгар боя, оглянулся и увидел их. Он вздохнул с облегчением и крикнул:
— А-Мань, погибшие жители города Нин находятся внутри дворца. Шицзе Чжун, пожалуйста, быстро выведи их вместе с А-Мань. Не связывайтесь с Цзо Тяньи.

Гу Фую заметила, что Гу Хуайю и Сы Мяо борются с двумя подчиненными Цзо Тяньи, Гу Фую хотела, чтобы Чжун Мичу помогла. Но ей также было интересно, где находится Гань Фэнчжун.

Пока она размышляла, земля снова содрогнулась, а затем раздался громкий грохочущий звук.

Черепица крыши дворца перед ними разверзлась. Между всплеском духовной энергии выскочили две фигуры, яростно схлестнувшиеся в воздухе.

У одного был сверкающий меч, у другого мощные удары. Все могли видеть тысячи вспышек клинка и бесчисленные тени ладони.

Это был Гань Фэнчжун, сражавшийся против одного из подчиненных Цзо Тяньи, Янь Чжи.

Если бы эти двое не сдерживались и если бы здесь не было защитной формации, это место было бы разорвано на части их схваткой.

Пока Янь Чжи сражался с Гань Фэнчжуном, он все еще следил за безопасностью Цзо Тяньи. Когда он увидел Гу Фую и Чжун Мичу, он внезапно закричал:
— Городской лорд, колокольчик Яньэр в руках Гу Фую!

Его слова прозвучали как гром, эхом отдаваясь в ушах каждого.

Внимание Цзо Тяньи всегда было приковано к Чжун Мичу. Он не обращал особого внимания на Гу Фую, пока Янь Чжи не напомнил ему об этом, заставив его взглянуть в сторону Гу Фую.

Гу Фую хотела спрятать колокол Яньэр, но он не сотрудничал. В результате и Янь Чжи, и Цзо Тяньи ясно увидели его.
Цзо Тяньи незаметно следовал за Гу Фую и остальными. Он последовал за ними в это место с двумя мотивами: заставить замолчать жителей города Нин и заполучить колокольчик Яньэр.

Он уже видел здесь колокольчик Яньэр и нашел его знакомым. Он понял, что это и есть тот самый разыскиваемый колокол.

Поняв, какую ценность он представляет, он, разумеется, стал жадным, стремясь завладеть им. 

Цзо Тяньи рассмеялся от души:
— Небеса благоволят мне! Юэ По, Юнь Хун, возьмите колокольчик Яньэр!

Раньше Цзо Тяньи хотя бы притворялся вежливым, но теперь, когда они были в подземной пещере, он был готов взять его силой. Гу Фую не могла не воскликнуть:
— Бесстыдно!

Пока она говорила, фигуры позади Цзо Тяньи размылись и в одно мгновение оказались перед Гу Фую.

Холодный пот выступил на лбу Гу Фую. Их  руки надавили на нее, и она обнаружила, что не может сопротивляться.

Казалось, время замедлилось. Как раз в тот момент, когда эти руки собирались коснуться ее, она почувствовала крепкую хватку на своей талии, и в следующий момент она обнаружила себя стоящей в проходе дворца.

Перед ней стояла фигура с развевающимися черными волосами и струящимися одеждами. Хотя она была стройной и грациозной, её фигура казалась непоколебимой, как гора.

Прежде чем они успели успокоиться, Юэ По и Юнь Хун уже догнали их.
Чжун Мичу с Гэнчэнь в руке встала перед Гу Фую, преграждая им путь.

Сы Мяо предупредила:
— Шицзе, будь осторожна! Эти двое — культиваторы золотого ядра средней стадии.

Они находились на том же уровне совершенствования, что и Чжун Мичу.

Гу Фую была обеспокоена. Хотя Чжун Мичу была искусна как во внутреннем, так и во внешнем совершенствовании, встреча с двумя противниками была бы сложной.

Она хотела помочь, но не могла ввязаться в драку между культиваторами золотого ядра. Даже приблизившись, она почувствовала себя подавленной их духовной энергией.

Пока Чжун Мичу отражала атаки двух противников, она сохраняла спокойствие и собранность, говоря Гу Фую:
— Иди внутрь и оставайся там пока.

— А как насчет тебя...

— Жители города Нин находятся во дворце. У тебя есть и другие, которым нужна твоя помощь.

Гу Фую внезапно поняла, подумав:
«Оставаясь здесь, я только сдерживаю ее. Наш главный приоритет — защитить людей города Нин. Вот почему мы пришли сюда в первую очередь».

Она кивнула, сказав:
— Хорошо, — но добавила с серьезной обеспокоенностью. — Будь осторожна.

— Ты тоже.

Взгляд Гу Фую задержался на Чжун Мичу. Она отступила на несколько шагов, прежде чем повернуться к дворцу. Когда она проходила мимо входа, ее взгляд невольно упал на табличку с названием дворца.

Дворец Жуйчжу.

Глаза Гу Фую чуть сузились, и в её сердце поднялась смесь удивления и узнавания.

Почему снова дворец Жуйчжу?

Внутри дворца освещение было тусклым. Кроме рядов высоких колонн, больше ничего не было. Огромное пространство казалось бесконечным.

— Есть здесь кто-нибудь?

— Фую цзецзе?

Узнав знакомый голос, Гу Фую посмотрела в сторону его источника и увидела девушку лет пятнадцати-шестнадцати, прячущуюся за одной из колонн.

— А-Мэн?!

Приблизившись при тусклом свете свечи, Гу Фую увидела неряшливый вид девушки: окровавленную одежду, опухшие глаза и выражение лица, полное скорби.

А-Мэн внезапно обняла ее и разрыдалась.

Вздрогнув, Гу Фую смягчила голос и нежно погладила А-Мэн по голове:
— Что случилось?

— Как ты здесь оказалась? Где дядя Мэн?

Дядя Мэн, о котором идет речь, был подчиненным Сы Гунхоу, а А-Мэн была его дочерью. Всякий раз, когда Гу Фую посещала город Нин, именно А-Мэн присматривала за ней, поэтому они стали довольно близки.

Плач А-Мэн привлек внимание остальных в зале. Из глубины зала вышли двое и, увидев Гу Фую, воскликнули:
— Третья госпожа!

А-Мэн была слишком подавлена горем, чтобы говорить.

Гу Фую обратилась к ним:
— Есть ли здесь еще люди?

— Третья госпожа, пожалуйста, пройдемте с нами.

Двое повели Гу Фую глубже в зал. Они достигли места, где была установлена защитная формация, ее духовный свет был тусклым и был на грани разрушения.

Внутри формации сидело пять или шесть человек, все жители города Нин, выглядевшие истощенными, с налитыми кровью глазами.

Когда Гу Фую спросила о том, что случилось на шахте, они рассказали все.

— Сначала мы, как обычно, отправились в горы на добычу полезных ископаемых, но затем столкнулись с людьми из города Хо, которые занимались нелегальной добычей полезных ископаемых.

Один из них сердито сказал:
— Они зашли слишком далеко. Обычно мы закрываем глаза, если они копают немного больше вблизи границы, но мы никогда не ожидали, что они осмелеют и начнут открыто добывать на нашей территории.

Это было то самое место, которое обрушилось, когда прибыли Гу Фую и другие.

— Старик Мэн разгневался и пошел противостоять людям из города Хо. Они были теми, кто начал драку, и только тогда старик Мэн дал отпор. Однако эти звери из города Хо каким-то образом попали в милость к Цзо Тяньи. Цзо Тяньи спустился со своими людьми и убил старика Мэн, не сказав ни слова. Мы не смогли их победить...

Оба человека начали плакать, переполненные горем и несправедливостью.

Вздох.

— Бедная А-Мэн. В то время она спустилась со своей матерью, чтобы принести нам еду. Когда старик Мэн умер, ее мать тут же сошла с ума и попыталась противостоять Цзо Тяньи. Но она была всего лишь смертной... А-Мэн пришлось наблюдать, как оба ее родителя умирают у нее на глазах.

Они продолжали рассказывать со смесью гнева и печали:
— Позже, когда Сы Гунхоу услышал эту новость, он в ярости бросился вниз, требуя, чтобы Цзо Тяньи выдал виновных и дал объяснения.

Между двумя сторонами произошел конфликт. Во время драки земля провалилась, и все упали в эту яму.

По описанию двух человек Гу Фую поняла, что они упали прямо в это место через дыру в земле.

Однако, оказавшись внутри, они не смогли найти выхода.

Выход из отверстия на верху дворца не вел обратно на первоначальный путь.
Во время поиска выхода возник еще один спор. Цзо Тяньи предложил использовать простых людей с более низким уровнем развития, чтобы разведывать путь вперед и активировать потенциальные ловушки, снижая для них риск.

Сы Гунхоу, конечно, не допустил этого, что привело к еще одной схватке. Сы Гунхоу создал защитную формацию, позволив тем, у кого было более слабое развитие, спрятаться внутри нее, чтобы не попасть под перекрестный огонь.

Один человек сказал:
— Мы были обеспокоены ситуацией и тайно наблюдали из-за дверей дворца. Мы видели, как Цзо Тяньи послал кого-то, чтобы устроить засаду городскому лорду. Как раз в тот момент, когда мы собирались предупредить городского лорда, они внезапно исчезли у нас на глазах и с тех пор не появлялись.

Другой добавил:
— Сначала мы волновались, пока не пришла госпожа Сы Мяо и не сказала нам, что городской лорд выбрался.

— Хотя городской лорд выбрался, он был серьезно ранен. Цзо Тяньи, должно быть, прибег к какой-то уловке.

Гу Фую посмотрела на колокольчик в своей руке, Яньэр, который слегка покачивался, издавая два слабых звонка.

Она подумала про себя:
«Сы Гунхоу и остальные, должно быть, были втянуты в иллюзию во время их боя. Засада Цзо Тяньи, должно быть, была успешной, иначе кто-то с уровнем совершенствования Сы Гунхоу не был бы так сильно ранен в иллюзии».

Гу Фую вздохнула. Хотя они и были в ловушке иллюзии, они также избежали формацию восьми триграмм девяти дворцов. Неясно, является ли это скрытым благословением или проклятием.

Один из них выругался:
— Чёрт возьми, этот Цзо Тяньи действительно подлец.

По дворцу разнесся леденящий душу голос:
— Ничтожные простолюдины. Если вы не можете говорить как следует, я вырву вам язык!

Все подняли головы и увидели приближающуюся высокую, худощавую фигуру — это был Цзо Тяньи.