[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

На следующий день Гу Фую вместе с Сы Мяо и Гу Хуайю отправились навестить Сы Гунхоу. 

Раны Сы Гунхоу оказались куда серьезнее, чем предполагала Гу Фую. Без редких духовных растений, которые она принесла из Сянь Ло, и пилюль Сюмин и Ляошан, очищенных Сы Мяо, последствия могли бы быть немыслимыми. 

Однако физические повреждения были лишь частью проблемы. Духовное состояние Сы Гунхоу тоже было нарушено, его разум оставался затуманенным, из-за чего он не приходил в сознание. 

Сы Мяо была полна решимости выяснить, что стало причиной столь серьёзных ран, и для этого собиралась отправиться в подземную пещеру, где всё началось. 

Гань и Сун стояли за дверью. Когда трое вышли, Сы Мяо начала обсуждать, кто должен рискнуть спуститься в подземную пещеру.

Учитывая, что это касалось ее отца и жителей города Нин, она была полна решимости отправиться туда сама.
Гань и Сун бросили взгляды на Гу Хуайю, надеясь, что он убедит её передумать. Но тот лишь пожал плечами и сказал: 
— Если хочешь пойти, то я пойду с тобой. 

Сы Мяо усмехнулась и, слегка поддразнивая, ответила: 
— Конечно, я не оставлю тебя позади. 

Гань и Сун:  «...»

Гань Фэнчжун, сделав шаг вперёд, заявил: 
— Если молодая госпожа настаивает на своём, позвольте мне сопровождать вас. 

Сы Мяо кивнула, соглашаясь: 
— Тогда я, Гу Хуайю, дядя Гань и А-Мань... всего четверо. 

Она замолчала, задумавшись. Четырёх человек могло оказаться недостаточно, особенно если учитывать, что Гу Фую не обладала навыками самозащиты. Но забрать больше культиваторов из города тоже было рискованно — Цзо Тяньи мог воспользоваться их отсутствием. 

Думая о культиваторах золотого ядра, Сы Мяо вдруг остановилась и повернулась к Гу Фую: 
— А-Мань, шицзе... 

Но та не дала ей закончить: 
— Ни в коем случае. 

Сы Мяо рассмеялась: 
— Я ещё ничего не сказала. 

Скрестив руки, Гу Фую заявила: 
— Я знаю, что ты собираешься сказать, и ответ — нет. Я пригласила шицзе Чжун насладиться городом Нин, а не помогать. Просить гостя о таком — неприлично. 

Сы Мяо окинула её внимательным взглядом. Гу Фую, почувствовав подозрение, отступила на шаг: 
— Почему ты так смотришь на меня? 

Сы Мяо прищурилась: 
— Гу Хуайю, это точно твоя глупая мэймэй? С каких пор она изменилась? 

Гу Хуайю только усмехнулся. 

Сы Мяо продолжила: 
— Кто это был, кто бесстыдно отправился на пик Гушэнь, льстя, чтобы получить помощь в трудный момент? 

Гу Фую моргнула: 
— Правда? 

— Кто всё время говорил: «Даже если я недолюбливаю шицзе Чжун, она всё равно поможет из вежливости»? А теперь, когда дело дошло до настоящих проблем, ты вдруг стала такой вежливой? 

Гу Фую нервно поджала губы: 
— Может быть, я так говорила... но времена изменились. К тому же я пообещала показать ей город. Вовлекать её в это кажется неправильным. 

Сы Мяо улыбнулась: 
— Ладно, не буду тебя просить. Сама попрошу её о помощи. Если откажет — ничего страшного. Если согласится — город Нин будет ей обязан.

Сы Мяо повернулась и направилась к комнате Чжун Мичу.

Гу Фую последовала за ней, пока они не достигли двери Чжун Мичу. Когда Сы Мяо собиралась постучать, Гу Фую прервала ее:
— Подожди!

— Ты действительно хочешь ее привлечь?

— Да, но решение за ней.

Когда Сы Мяо подняла руку, чтобы постучать снова, Гу Фую сказала:
— Подожди!

— Что теперь?

Запинаясь, Гу Фую сказала:
— ...Может быть, мне следует спросить об этом.

Сы Мяо молча отступила в сторону, позволяя Гу Фую подойти к двери. Поколебавшись мгновение, она все равно не постучала, поэтому Сы Мяо решительно шагнула вперед и сделала это за нее.

Через мгновение Чжун Мичу открыла дверь и увидела их двоих. Сы Мяо махнула рукой Гу Фую, которая взглянула на Чжун Мичу, прежде чем опустить взгляд.

Чжун Мичу спросила:
— Что такое?

Гу Фую колебалась:
— Эм... Шицзе Чжун, нам нужно в подземную пещеру и нам нужно больше людей. Не можешь ли ты?..

Чжун Мичу решительно ответила:
— Хорошо.

Чжун Мичу согласилась без колебаний.

Гу Фую рассмеялась и сказала:
— Я еще даже не сказала, что хочу сделать.

Чжун Мичу ответила:
— Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой в подземную пещеру, да? Хорошо.

Оценив искреннюю преданность делу, Сы Мяо с благодарностью добавила:
— Шицзе, спасибо, что помогла нам в этот раз.

Чжун Мичу покачала головой:
— Это не проблема.

Чжун Мичу слегка наклонила голову, утреннее солнце бросало на нее золотистый отблеск. Прядь ее черных волос соскользнула с ее бледной шеи. Она посмотрела на Гу Фую:
— Если она столкнется с опасностью, она  все равно призовет меня.

Она говорила так, словно помогать Гу Фую было ее долгом.

Гу Фую чувствовала себя немного ошеломленной. Чжун Мичу говорила серьезно, и хотя она всегда говорила серьезно, на этот раз это было больше похоже на обещание.

Гу Фую почувствовала тепло в своем сердце, похожее на радость, которую она испытала, когда впервые получила Цимэнь.

Переполненная радостью, она не могла не крепко обнять Чжун Мичу, нежно бормоча:
— Мм, шицзе Чжун, ты так добра. Что мне делать? Ты мне так нравишься.

Застигнутая врасплох, Чжун Мичу сделала шаг назад, желая поддержать Гу Фую. Однако в конце концов она просто нежно положила руку ей на талию.

Строгий голос Сы Мяо нарушил этот момент:
— А-Мань.

Гу Фую напряглась и тут же поняла, что действовала импульсивно. Она быстро отпустила Чжун Мичу, ее лицо покраснело:
— Шицзе Чжун, я была так счастлива...

Осторожно убрав руку, Чжун Мичу ответила:
— Всё в порядке.

Обычно такой ответ от Чжун Мичу успокоил бы Гу Фую. Однако в присутствии Сы Мяо, почувствовав ее неодобрительный взгляд, Гу Фую заерзала и после минуты молчания сказала:
— Я должна проверить, готовы ли Гу Хуайю и остальные.

С этими словами она ушла.

Наблюдая за ее уходом, Сы Мяо вздохнула. Когда она подумала, что Гу Фую изменилась, но она осталась прежней.

Сы Мяо сказала:
— А-Мань иногда не знает границ.

С близкими друзьями физическая привязанность нормальна. Но с людьми, которых вы не очень хорошо знаете, это может показаться слишком навязчивым. Тем, кто более сдержан, это может не понравиться от человека, с которым они только что познакомились.

Сы Мяо объяснила это, надеясь, что Чжун Мичу не будет держать зла на Гу Фую. Прежде чем Чжун Мичу успела ответить, Сы Мяо продолжила:
— Шицзе, ее намерения никогда не бывают плохими. Она всегда так с людьми, с которыми близка.

Чжун Мичу остановилась, медленно переведя взгляд на Сы Мяо. Сы Мяо подумала, что она хотела что-то сказать, но Чжун Мичу нахмурилась, глубоко задумавшись. Сы Мяо догадалась, что она размышляет, как тактично выразить свое неодобрение поведению Гу Фую.

Но когда Чжун Мичу наконец заговорила, она спросила:
— Она... со всеми так?

— Эм...

Сы Мяо замолчала, затем кивнула:
— Такова ее натура. Она всегда была открыта в своих чувствах. Но как только узнаешь ее поближе, можно увидеть, что у нее большое сердце. Если кто-то добр к ней, она пойдет на многое, чтобы отплатить за услугу.

Сы Мяо взглянула на Чжун Мичу. Хотя выражение ее лица не изменилось, Сы Мяо тонко почувствовала намек на грусть. Она добавила:
— Шицзе, если А-Мань когда-нибудь поступит неподобающим образом, пожалуйста, будь терпелива с ней. Если ты не можешь этого терпеть, обязательно проясни ей ситуацию, чтобы она знала, где она ошиблась.

Чжун Мичу просто молча посмотрела. Последовавшая за этим тишина между ними стала несколько неловкой, что побудило Сы Мяо ее нарушить. Она предложила:
— Шицзе, давайте отправимся туда. Гу Хуайю и остальные должны быть готовы.

Чжун Мичу просто ответил:
— Мгм.

С облегчением Сы Мяо и Чжун Мичу отправились на поиски Гу Хуайю и остальных.

Когда они прибыли, они уже подготовила все необходимые пилюли, артефакты и талисманы. Дав несколько кратких указаний слугам, они направились прямо к горе Вэнь.

Они прибыли к горе Вэнь около полудня. Вход в духовную шахту располагался в естественной пещере, напоминавшей по форме дверь. Перед входом протекал неглубокий ручей. 

Перейдя через ручей, они вошли внутрь. Через некоторое время их путь пролегал вдоль деревянной дорожки, построенной у одной из стен. 

Поднявшись по ней и пройдя столько, сколько заняло бы выпить чашку чая, группа заметила, что дорожка начала постепенно спускаться. Впереди шел Гань Фэнчжун, за ним следовала Чжун Мичу. 

Пещера оказалась глубокой и тусклой, и Гу Фую достала светлячковый фонарь, купленный на рынке. 

Этот небольшой фонарь, наполненный духовной силой, выпускал светлячка, который освещал путь, излучая мягкий свет из своего брюшка. Ранее, когда Гу Фую заработала миллионы духовных камней, она приобрела множество таких фонарей. Гу Фую раздала их. 

Каждый фонарь следовал за тем, кто активировал его духовной силой. Вскоре пять светлячков взмыли в воздух, осветив мрачный коридор. 

Когда деревянная дорожка закончилась, их путь лег по твердой земле. По обе стороны от них виднелись следы рукотворных раскопок. В желтовато-коричневой породе едва заметно поблескивали белоснежные и полупрозрачные необработанные духовные камни.

Гу Фую спросила:
— Сы Мяо, где находится подземная пещера?

Ган Фэнчжун повел всех повернуть на два угла, подальше от ручья. Впереди были признаки обрушения скал. Большие камни нагромоздились, и с левой стороны образовался зазор, достаточный для того, чтобы пройти одному человеку.

Сы Мяо ответила:
— Он уже впереди.

Пересекая нагромождение камней, они увидели впереди туннель шириной около четырех бу, уходящий во мрак, словно бездонный. 

Группа, подхваченная ветром, устремилась вниз. После спуска примерно на бу туннель начал плавно наклоняться, постепенно выравниваясь. Вскоре они достигли участка, где могли двигаться пешком. Проход стал просторнее, но его длина казалась бесконечной. 

Продолжая идти вперед, они заметили, что туннель начал извиваться, а на их пути появилось множество перекрестков. Через какое-то время им показалось, что они прошли довольно далеко, но неожиданно вернулись туда, откуда начали. 

Четыре раза они пытались найти правильный путь, но всякий раз вновь оказывались в исходной точке.

Гань Фэнчжун сказал:
— Как и в прошлые разы, мы продолжаем ходить по кругу.

Гу Фую задумалась на мгновение, а затем сказала:
— Давайте попробуем еще раз.

Хотя все чувствовали, что все останется по-прежнему, они последовали ее указаниям.

На этот раз во главе с Гу Фую они снова пошли пешком и все же вернулись к исходной точке.

Гань Фэнчжун вздохнул:
— Все то же самое.

Однако Сы Мяо нахмурилась и сказала:
— На этот раз все по-другому, путь длиннее.

Гу Фую ответила кивком:
— Да.

На самом деле, Ган Фэнчжун, имея более высокий уровень совершенствования, чем двое других, должен был заметить это. Но он приходил сюда так много раз, и каждый раз с тем же результатом, что он принял это как должное и не обратил внимания.

Сы Мяо спросила:
— А-Мань, у тебя есть идея?

Гу Фую с волнением воскликнула:
— Это формация восьми триграмм девяти дворцов!

Она не могла не волноваться. Это была формация, записанная на первой странице половины книги, которая называлась Цимэнь. Теперь она столкнулась с ним случайно и имела возможность попробовать его сама.
Затем Гу Хуайю спросил:
— Это древняя формация?

Гу Фую кивнула:
— Изначально он использовался в войнах. Он имеет бесчисленное множество вариаций и может сдержать миллионы элитных воинов. Позже его немного улучшили для использования обычными людьми, установив восемь ворот с изгибами и поворотами, что затрудняло вход и выход.

Это суть древней формации. Некоторые говорят, что она мощная, но эта формация не будет активно вредить кому-либо. Однако некоторые говорят, что она слабая, но она использует всю вершину горы как барьер, и вся шахта обеспечивает духовную силу для ее работы. Если кто-то хочет силой уничтожить ее, то, по крайней мере, требуется культиватор на уровне формирования души со способностью двигать горы и переворачивать моря.

Но иногда прямое разрушение не вариант. Это как механизм сундука с сокровищами. Если вы хотите сокровище внутри, вам нужен ключ. Уничтожив сундук, и вы рискуете уничтожить сокровище внутри.

Таким образом, единственным способом спасти оказавшихся в ловушке людей было разгадать загадку.

Гу Фую скрестила руки на груди и самодовольно сказала:
— Это показывает, что простого совершенствования недостаточно, нужны еще и мозги.

Сы Мяо сказала:
— Да-да, ты самая умная, ты самая талантливая, так как же нам попасть туда?

Гу Фую не ответила. Сы Мяо подтолкнула Гу Хуайю локтем, и Гу Хуайю тоже рассмеялся:
— А-Мань такая способная, она, должно быть, уже догадалась.

Гань Фэнчжун также сказал:
— То, что мы все упустили, третья госпожа заметила с первого взгляда.

Гу Фую взглянула на Чжун Мичу. Та стояла позади, казалось, отстранившись, и ничего не говорила.

Спустя некоторое время, не услышав ни слова похвалы от Чжун Мичу, энтузиазм Гу Фую заметно угас. 

Внезапно решение формации перестало казаться таким уж интересным.

Она потеряла интерес к показухе и сказала прямо:
— Восемь триграмм девяти дворцов имеют восемь ворот: Покой, Жизнь, Рана, Препятствие, Свет, Смерть, Потрясение и Открытие. Нам нужно найти некоторые, чтобы войти.

Сы Мяо спросила:
— Какие ворота?

Гу Фую снова взглянула на Чжун Мичу и надулась:
— Надо выйти из ворот Жизни и войти через врата Смерти.