[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Внешняя защита взрослых драконов одна из самых сильных в мире. Если кто-то решит атаковать их физической силой, то только коготь другого дракона способен пробить их чешую, и только тело дракона может сломать его рог.

Однако, будучи молодыми, драконы имеют мягкие рога и тонкую чешую, что делает их уязвимыми для оружия. Потому не исключено, что можно повредить их рога или поцарапать чешую.

Гу Фую осмотрела рану и пришла к выводу, что она старая. Учитывая возраст Чжун Мичу, она предположила, что это могло случиться, когда та была еще ребенком.

От этой мысли Гу Фую почувствовала грусть.

Чжун Мичу стояла молча, долго глядя на цветочное поле. Она не спешила с ответом, а порой вообще не отвечала. Это было характерно для неё. Но на этот раз Гу Фую почувствовала неловкость. Её терзали сомнения — не перешла ли она границу, задав вопрос, который не следовало бы.

Если Чжун Мичу не хотела, чтобы другие знали о её драконьем происхождении, то вопрос о сломанном роге, вероятно, был для неё ещё более личным и сокровенным, чем она могла бы позволить обсуждать.

Задав такой прямой вопрос, Гу Фую поняла, что, возможно, нарушила ее границы. Ей было сложно порой понимать, что приемлемо, а что нет, когда речь шла о личных переживаниях других.

Её беззаботность часто означала, что люди либо принимали её такой, какая она есть, либо держались на расстоянии.

Привыкшая к одиночеству, она редко пыталась подстроиться под других. Однако сейчас, даже если Чжун Мичу не могла терпеть её натуру, Гу Фую не хотела с ней расставаться.

Она не хотела расстраивать или раздражать Чжун Мичу, заставляя ее уставать от их дружбы. Гу Фую пыталась осознать свои слабые стороны и сдерживать импульсивность.

Но привычки, которые были с ней десятилетиями, трудно было изменить за одну ночь. Они выходили наружу неожиданно, как в этот раз.

Гу Фую с тревогой посмотрела на Чжун Мицу, стоявшую к ней спиной, и не смогла понять выражение ее лица.
Держа в руках кувшин с вином, она закусила губу и собралась извиниться.

Внезапно Чжун Мичу заговорила:
— Я...

Помолчав немного, она прошептала:
— Я сама его отрезала.

Гу Фую потребовалось мгновение, чтобы осознать, что она сказала. Ее глаза расширились от недоверия, думая, что она неправильно поняла:
— Зачем, зачем ты это сделала?!

Она поспешно поднялась, задев деревянный стол, который загрохотал и сместился в сторону. Она слегка споткнулась, но сумела добраться до Чжун Мичу за несколько неуверенных шагов.

Чжун Мичу перевела взгляд с цветочного поля на лицо Гу Фую, лунный свет бросал мечтательный отблеск на ее глаза.
Она взглянула на Гу Фую, затем опустила взгляд.

Гу Фую не была уверена, но ей показалось, что она уловила нотку печали в выражении лица Чжун Мичу.

Чжун Мичу сказала:
— Потому что они уродливые...

Гу Фую взорвалась в ответ:
— Чепуха!

— Полная чушь!

— Кто это сказал! — Гу Фую отреагировала так, словно кто-то оскорбил что-то крайне ценное для нее. Не веря собственным ушам, она схватила Чжун Мичу за лицо, заставив ее встретиться с ее взглядом.

Чжун Мичу, потрясенная бурной реакцией Гу Фую, в замешательстве смотрела на нее.

— Красивые! Очень красивые! Самые красивые в мире!

Гу Фую повторяла слово «красивое» трижды, и с каждым разом ее голос становился все более страстным. Ее лицо все ближе приближалось к лицу Чжун Мичу с каждым произнесенным словом.

После глотка вина Гу Фую слегка увлажнила губы, и чистый запах алкоголя смешался с неизвестным сладким ароматом, исходившим от нее, напоминая запах сладкого вина.

Чжун Мичу попыталась отступить, пытаясь избавиться от опьяняющего запаха, но, не удержавшись на склоне холма позади себя, потеряла равновесие и начала падать назад.

Поскольку Гу Фую частично опиралась на нее, Чжун Мичу увлекла ее за собой.

Чжун Мичу мгновенно использовала заклинание ветра, контролируя их падение и предотвращая сильный удар о землю.

В итоге Гу Фую приземлилась прямо на нее, и они обе мягко опустились на цветочное поле.

Распустившиеся ночные цветы Синьюэ излучали мягкое, белое сияние.

Гу Фую приподнялась на одной руке, пытаясь поддержать себя, а другой прикрыла рот, сдерживая тихий стон .

Чжун Мичу, слегка приподнявшись, заметила, как слезы навернулись в глазах Гу Фую. 
— Что случилось?

Гу Фую, с трудом двигая распухшим языком, ответила: 
— Я прикусила язык. 

Во время падения, когда ее рот был открыт, она случайно прикусила кончик языка, и это вызвало боль, заставив слезы выступить на глазах.

Чжун Мичу на мгновение замерла, а затем, слегка повернувшись, подалась под Гу Фую. Её плечи чуть дрожали, и на лице играла слабая улыбка.

Хотя смех был почти незаметным, Гу Фую поняла, что это скорее было попыткой сдержать смех.

Увидев улыбку Чжун Мичу, Гу Фую не смогла сдержать свою радость и тоже расплылась в улыбке.

Решив, что они играют, А-Фу бросился вниз по склону и протиснулся между ними.

Повсюду мерцали светлячки, делая лунную ночь безмятежной.

Потерпев некоторое время игривые выходки А-Фу, Чжун Мичу встала и поправила одежду.

Гу Фую осталась сидеть, скрестив ноги, положив голову на пушистого А-Фу. Она посмотрела на Чжун Мичу, на мгновение задумавшись, а затем внезапно сказала:
— Шицзе Чжун, почему бы тебе не пойти в город Сяояо со мной?

Чжун Мичу посмотрела на нее, ее глаза были полны замешательства.

Начиная нервничать, Гу Фую, держась за уши А-Фу, пояснила:
— Я имею в виду, что я хотела бы пригласить тебя посетить город Сяояо.

Ее голос стал тише:
— Культура и пейзажи города Сяояо совершенно уникальны. Это нельзя пропустить...

Рынок у городских ворот имел два уровня. Верхний уровень предназначался в основном для старших культиваторов, а нижний — для младших, и они уже успели его исследовать.

Пришло время Гу Фую вернуться домой. После их совместного пребывания Чжун Мичу, вероятно, вернется в секту Сюань Мяо.

Это означало конец их путешествия, но Гу Фую не была готова к тому, что оно закончится так скоро.

Высказав свои мысли, Гу Фую занервничала еще больше и сильнее сжала уши А-Фу.

— Ой.

Чжун Мичу бросила на нее взгляд, ее нежные глаза казались еще глубже в ночи. Она тихо сказала:
— Хорошо.

Гу Фую переспросила:
— Правда?

— Мгм.

Гу Фую подпрыгнула от волнения и быстро добавила:
— Тогда все решено, тебе нельзя брать свои слова обратно.

С согласием Чжун Мичу настроение Гу Фую поднялось, и надвигающееся чувство разлуки больше не могло омрачить ее.

Они отдохнули в павильоне на склоне холма в ту ночь. Когда наступил рассвет следующего дня, они начали свой путь обратно в город Сяояо, в сопровождении А-Фу.

Не было прямой телепортационной формации из города Ваньтун в город Сяояо, но было одно рядом. Достигнув этого месте и пройдя через небольшой город, они пришли бы в город Сяояо.

Для удобства Чжун Мичу использовала свой меч, чтобы летать, неся Гу Фую, в то время как А-Фу находился на руках у Гу Фую.

В ту ночь на склоне Синьюэ совершенствование А-Фу преодолело уровень конденсации Ци, перейдя к возведению основания.

Быстрый прогресс А-Фу в совершенствовании был поразительным. Гу Фую не могла определить причину, но приписывала это врожденному таланту А-Фу, громовому камню и щедрому количеству духовных камней и пилюль, которыми она его кормила.

Достигнув уровня возведения основания, А-Фу несколько раз обучался у Чжун Мичу и научился контролировать свой размер.

Всякий раз, когда Чжун Мичу и Гу Фую использовали меч, чтобы летать, А-Фу уменьшался и прижимался к Гу Фую.

Глядя на сморщенного А-Фу, Гу Фую вспомнила, каким хрупким он был при рождении, а теперь, всего несколько месяцев спустя, он стал сильным.

Гу Фую погладила его, внезапно заинтересовавшись, может ли Чжун Мичу менять свой размер в форме дракона.

Не в силах сдержать любопытство, она спросила. После долгой паузы она получила утвердительный ответ от Чжун Мичу.

Сердце Гу Фую затрепетало от волнения.
Она подумала:
«Я хочу увидеть как Чжун Мичу обвилась бы вокруг моего пальца!»

Но у нее не было много времени, чтобы позволить своему разуму блуждать.

Проходя через лес, она уже могла видеть городские ворота издалека.

Вдруг раздался громкий свистящий звук. Издалека на трехногой вороне подлетала Сы Мяо.

Оказалось, что перед отъездом Гу Фую послала послание цветущей сливы. Сы Мяо получила его и пришла к ней на встречу.

Этот город Нин был под крылом города Сяояо, а отец Сы Мяо, лорд Сы Гунхоу, является лордом этого города.

Когда Сы Мяо увидела Чжун Мичу, она не смогла скрыть своего удивления и воскликнула:
— Шицзе!

Повернувшись к Гу Фую, она бросила на нее взгляд, в котором читалось:
«Я знала, что ты что-то задумала».

Чжун Мичу кивнула в знак признательности. Сы Мяо позвала Гу Фую:
— Иди сюда.

Чжун Мичу почувствовала легкость меча. Взглянув краем глаза, она увидела, что Гу Фую уже прыгнула на трехногую ворону.

Сы Мяо сказала Чжун Мичу:
— Она снова доставила неприятности шицзе, не так ли?

Чжун Мичу на мгновение задумалась и ответила:
— Не совсем.

Хотя Чжун Мичу так и сказала, Сы Мяо восприняла это как просто вежливое замечание и начала отчитывать Гу Фую.
Чжун Мичу оглянулась на пустое пространство позади себя, ее веки слегка опустились, она молчала и снова отвернулась.

Гу Фую, по-видимому, привыкшая к таким нагоняям, достала звериное ядро зарождения души, обладающее огненной стихией, и передала его Сы Мяо:
— Вот, принесла это тебе.

Сы Мяо заметила:
— Тьфу, ты действительно наступила на собачье дерьмо, что за удача!

> [ Метафора то, что человеку везет в неудачных ситуациях. ]

Ухмыльнувшись, Гу Фую сказала:
— Хе-хе, шицзе Чжун выбрала его из необработанных камней.

Сы Мяо посмотрела на Чжун Мичу и сказала:
— Я беру свои слова обратно.

Гу Фую, роясь в своей сумке для хранения, передала Сы Мяо свиток о гонке:
— А вот и это. Смотри!

Увидев это, Сы Мяо подняла бровь:
— Это подделка? Как ты получила пропуск на гонку, не говоря уже о том, чтобы выиграть ее? У меня такое чувство, будто этот мир нереальный, должно быть, я все еще сплю.

Пока они беседовали, Чжун Мичу тихонько следовала за ними, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Гу Фую казалась более оживленной, чем когда она была с Чжун Мичу наедине.

Чжун Мичу не знала, как описать это чувство. Когда она была наедине с Гу Фую, она всегда разговаривала с ней, и даже если она не отвечала, Гу Фую всегда была воодушевлена.

Теперь, когда Сы Мяо была здесь, она была более разговорчивой и несдержанной. Они горячо болтали, и она чувствовала себя немного обделенной.

Так продолжалось до тех пор, пока Сы Мяо не сказала то, что побудило Чжун Мичу вмешаться:
— Гу Фую действительно выиграла гонку.

Гу Фую уверенно ответила:
— Видишь? Шицзе Чжун не стала бы лгать. Я тоже получила награду за гонку, половину книги Цимэнь!

Внезапно Сы Мяо замолчала, выражение ее лица стало серьезным, и она нахмурилась.

Заметив перемену, Гу Фую спросила:
— Сы Мяо, что случилось?

Вздохнув, Сы Мяо сказала:
— А-Мань, я не знаю, хорошо это или плохо, что ты вернулась. На этот раз тебе придется продемонстрировать свои навыки в формациях.

— Что-то случилось? Где эр-гэ?

> [ Эр-гэ (二哥) — второй брат, братец. ]

Сы Мяо ответила:
— Гу Хуайю в городе, занимается официальными делами. Это долгая история. Я объясню подробно, как только мы вернемся в поместье.

Они достигли городских ворот. Стражники на смотровой башне, узнав Сы Мяо, отключили оборонительную формацию. Трое вошли в город и направились прямо к поместью городского лорда, грациозно приземлившись.

Мужчина средних лет в серой одежде поспешил к Сы Мяо и сказал:
— Госпожа, тут беда! Этот Цзо Тяньи снова пришел с обручальными подарками.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Шицзе, которая не умеет разговоривать

Арты в главе:

В итоге Гу Фую приземлилась прямо на нее, и они обе мягко опустились на цветочное поле.
ac: @Makouji1 commission for @shoang19 【twitter】

Официальный арт!
cr: 星星闪现 【weibo】