[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Бесконечная тьма стремительно поглотила её, окутывая холодными объятиями. Вокруг неё появились фигуры людей, их руки указывали прямо на неё, а лица искажались насмешливыми выражениями.

Боль, словно железный обруч, сжала сердце Гу Фую, подступая к горлу волной тошноты.

И тут смех резко оборвался. Кто-то крикнул:
— Что это?!

Влажная, холодная аура приблизилась, и Гу Фую нашла ее странно знакомой. Этот неуловимый туман вызывал чувство комфорта и надежности.

Наступил хаос. Гу Фую повернулась к источнику холода и увидела клубящееся облако тумана. Казалось, что-то движется в тумане.

Она затаила дыхание, завороженная этим зрелищем, не в силах отвести взгляд.

Древние тексты гласят: 
«Когда небесный предок создал мир и впервые начался хаос, Дракон нес солнце и луну, а Лазурный Феникс нес звезды». 

Их величие с самого зарождения человечества глубоко укоренилось в сердцах людей. 

Сквозь поколения передавались легенды о двух существах: одном из клана чешуи и другом из клана пернатых. 

Хотя в мире обитает множество чешуйчатых и пернатых существ, все без сомнения знали, что речь идет о кланах Драконов и Лазурных Фениксов. 

Лазурный Феникс, своей неземной красотой, возвышается над всеми формами жизни. Это вечная птица девяти небес, воплощающая благородство и величие. 

Дракон же символизирует высшую власть, к которой стремится человечество. 

Его тело простирается на тысячу ли, а его обитель — источники, в девять раз глубже любого океана. Когда он поднимает голову, небо покрывается облаками, а его движение создает волны. 

Он затмевает солнце, парит в небесах, скользит по волнам и повелевает океанами. 

Глубоко в душе люди всегда почитали и поклонялись этим двум кланам. 
Так же и сейчас, когда Гу Фую мельком увидела фигуру в тумане. Даже если это была лишь её часть, она мгновенно была очарована.

— Это... Мне померещилось?

— Брат, мне кажется, это божественный Дракон. Я не слышал никаких новостей о появлении Дракона на рынке.

— Он движется сюда.

— Почему никто из торговой ассоциации не дает объяснений?

— Он здесь для гонки?

— Это, должно быть, шутка. Наверное, просто мимо пролетает.

По мере приближения странное предчувствие Гу Фую становилось всё сильнее, словно тревожный звон, отдающийся эхом в её душе. Сердце бешено колотилось, казалось, что оно вот-вот вырвется из груди.

Она пробормотала в смятении: 
— Я схожу с ума... Я сошла с ума... Я определённо сошла с ума...

Толпа вдруг вздохнула, и в тот же миг сердце Гу Фую будто достигло пика напряжения. Духовные звери по обе стороны от неё в страхе отступили, оставив вокруг неё огромное открытое пространство. 

Перед Гу Фую изящно устроился божественный Дракон, изогнув своё тело.

Она встретилась взглядом с его золотыми звериными зрачками и замерла. Его величественная форма была настолько ясной, что казалась нереальной. 

Перед ней стоял белый божественный Дракон с пятью когтями. Несмотря на то, что он выглядел меньшим по сравнению с огромным взрослым Драконом, его присутствие всё равно подавляло всех существ вокруг. 

Его драконьи усы и грива, тянувшаяся вдоль позвоночника и за когтями, не были похожи на обычные волосы. Вместо этого они напоминали нежнейший снежный пух, мягко переливающийся и колышущийся, как облако, танцующее на ветру.

Гу Фую закрыла рот рукой, глаза ее наполнились слезами, но она не осмеливалась издать ни звука, боясь нарушить его покой.

Когда белый Дракон приблизился, она отступила, но оказалась на краю каменного моста, потеряв равновесие и упав назад.

На мгновение она почувствовала себя невесомой, а затем почувствовала, как что-то сжалось вокруг ее талии.

Хвост Дракона обхватил ее, посадив ее на свою спину.

Сидя на хребте Дракона, Гу Фую испытывала смешанные чувства.

Одна часть её разума отказывалась верить в реальность происходящего — она сидела на божественном Драконе, который, казалось, пришел, чтобы сопровождать ее в гонке. Другая же ее часть дрожала и пробормотала:
— О нет, я умру... Я точно умру...

Ей хотелось плакать, ее слезы были смесью волнения, обиды, гордости и страха.

Вокруг послышался шепот, и все присутствующие явно были потрясены.
Божественный Дракон решил нести человека.

Лазурные Фениксы и Драконы славились своей гордостью. Они позволяли ездить на себе только членам своей семьи или своей паре.

Думать, что Дракон будет нести человека, особенно на уровне пика конденсации Ци, было непостижимо.

Утверждать, что Гу Фую была семьей этого Дракона, было невероятно. Предполагать, что она была его парой, было еще более немыслимо.

Вбежал человек из торговой ассоциации, осторожно приближаясь к белому Дракону. Он помедлил, сделал пару шагов назад и поклонился, крикнув:
— Третья госпожа, третья госпожа.

Его голос был мягким и сдержанным. После того, как ее несколько раз окликнули, Гу Фую вернулась в реальность.

— Третья госпожа, кто это?..

Гу Фую ответила:
— А, это... это...

Она не находила слов и наконец прошептала:
— Возможно, он здесь, чтобы посоревноваться вместе со мной.

— Это?..

— Это не против правил.

Белый Дракон искоса взглянул на него, и он вытер пот со лба и ответил:
— Это не против правил, не против правил.

— Поскольку Третья госпожа... эээ... Ее спутник прибыл, давайте начнем гонку.

— Хорошо.

Прежде чем он ушел, слева раздался смешок. Цзо Тяньлан стоял на спине трехглавой красной птице, поставив одну ногу на ее голову, и громко говорил в сторону Гу Фую:
— Божественный Дракон? Гу Фую просто обманывает. Ей даже удалось обмануть тебя. У какого божественного Дракона в мире нет драконьих рогов? Посмотри на это существо. У него есть драконьи рога? Может, это просто рептилия откуда-то, притворяющаяся божественным Драконом.

На самом деле, от начала и до конца, Гу Фую и белый Дракон никогда не утверждали, что он божественный Дракон. Это были просто шепотки и домыслы очевидцев.

Люди заметили отсутствие рогов у белого Дракона, но были слишком ошеломлены его появлением и от природы испытывали благоговение к Драконам, чтобы открыто высказывать свои сомнения.

Однако Гу Фую был уверена. Это действительно был божественный Дракон с пятью когтями.

У него были рога, но они были сломаны.
Сидя на спине, Гу Фую могла это ясно видеть. Рог был сломан прямо у основания, по-видимому, поврежден острым оружием. Рог отрастал заново, и появился новый маленький рог, гораздо более мягкий по цвету, чем основание.

Гу Фую подумала:
«Наверное, это было очень больно».

Она не могла не протянуть руку, чтобы прикоснуться к нему. В тот момент, когда ее рука коснулась сломанного рога, Белый Дракон яростно отреагировал, дернув своим телом и сбросив Гу Фую.
Гу Фую упала на землю, повредив бедра. Белый дракон приблизился, издавая глубокий рык.

Гу Фую приподнялась на руках и слегка откинулась назад, говоря:
— Мне жаль, я...

Судья дал знак подгототовиться звоном колокола. Белый Дракон снова обвил хвостом ее талию, но на этот раз держа ее подальше от своей головы и поместив ее посередине своей спины.

Когда прозвенел золотой колокол, все приготовились побудить своих духовных зверей начать.

Внезапно белый Дракон поднял голову и издал величественный рев.

Звук его рева разнесся по всему небу.
Все остальные духовные звери остановились, не смея идти вперед. Некоторые из зверей низшего уровня даже рухнули на землю.

Белый дракон, несущий Гу Фую, выпрыгнул. Оглянувшись, Гу Фую увидела, как люди на мосту тянут и кричат своим духовным зверям, чтобы те двигались. Только несколько высокоуровневых медленно поднялись в воздух.

Гу Фую задумалась, можно ли это считать обманом.

С другой стороны, использование божественного Дракона в гонке уже само по себе казалось несправедливым преимуществом.

Гу Фую наклонилась, обнимая Белого Дракона. Прикусив нижнюю губу, она не могла не улыбнуться. Она зарылась лицом в мягкую, снежную гриву Дракона, которая на ощупь была такой же мягкой, как и на вид.

Она ощутила неописуемое чувство покоя и удовлетворения.

В большом каньоне Юньдуань есть три основных препятствия, которые участники должны преодолеть во время воздушных гонок. Первое — это дорога Панлун, извилистая тропа, второе — водопад Дуантянь, падающий с высоты три тысячи ли, и третье — небо Исянь, узкая тропа, зажатая между двумя странными скалами.

Пока они не достигнут Исянь, над каньоном есть защитные формации. Духовные звери не могут вылететь из каньона или прорвать эти формации, пока они не пройдут Небо Исянь. Вот только тогда они смогут свободно летать.

Белый Дракон берет на себя первенство, достигая дороги Панлун.

Дорога Панлун извилистая, с острыми камнями внизу, зазубренными, как зубы. Даже Драконы должны быть осторожны, пересекая этот путь, отсюда и название «дорога Панлун», что означает «Дорога извивающегося Дракона».

Когда белый Дракон вошел в каменный лес, он замедлился. Внезапно сзади раздался взрыв фиолетового огня. Белый Дракон быстро обрушил каменный столб находившийся рядом, чтобы избежать его. Фиолетовый огонь едва задел Гу Фую.

Она чувствовала его обжигающий жар.
Оглядываясь назад, Гу Фую увидела, что Цзо Тяньлан и другие заклинатели догоняют их.

Огненный шар бросил Цзо Тяньлан, и он все еще держал в руке еще одно фиолетовое пламя.

Хотя существовало правило против нападения духовных зверей друг на друга в гонке, не было явного правила против того, чтобы это делали культиваторы. Поэтому в прошлых гонках всегда были случаи, когда культиваторы атаковали друг друга, пытаясь сбросить с их зверей.

Цзо Тяньлан собирался снова атаковать, когда человек рядом с ним, по-видимому, его подчиненный, схватил его за руку и предупредил:
— Молодой господин, если это действительно Дракон, то, ранив его, вы можете навлечь на себя гнев Драконов со всех Четырех Морей.

Цзо Тяньлан отмахнулся от его руки, возразив:
— Какой клан Драконов? Разве Дракон мог бы нести Гу Фую? Разве Дракон мог бы быть без рогов? Это просто рептилия!

Мужчина предупредил:
— Молодой господин, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Если глава нашей секты узнает, что вы спровоцировали его, вас могут наказать.

— Исчезни! Я не позволю ей сегодня опередить меня. Если будет какое-то наказание, я вынесу его в одиночку, — сказал Цзо Тяньлан.

Затем он объявил другим:
— Сегодня любой, кто ударит эту рептилию или Гу Фую, получит награду в 50 000 духовных камней за удар, а если им удастся ее сбить, то награду в миллион духовных камней и повышение до внутреннего ученика секты Сюй Лин.

Как говорится в пословице, щедрая награда выявляет храбрых.

Вскоре сзади появились такие стихии, как ветер, огонь, вода и гром.
Белый дракон умело уклонялся от каждой атаки, словно у него были глаза на спине.

Однако после первых нападений нападавшие осмелели. Если раньше они были несколько сдержаны, то теперь они нападали более яростно и часто.

Пробираясь через каменный лес, белый Дракон не мог увернуться от всего. Он был поражен молнией, но его чешуя, одна из самых прочных в мире, защитила его. Тем не менее, участок нетронутой белой гривы Дракона около Гу Фую был опален дочерна.

Глаза Гу Фую расширились от шока, ее руки сжимали обугленную гриву. В отчаянии она закричала:
— А-а-а!

Она оглянулась и закричала:
— Негодяи!

Порывшись в своей сумке для хранения, она сердито выбросила купленные ею артефакты и изготовленные ею талисманы, воскликнув:
— Думаете, вы единственные, кто может метать огонь? Попробуйте это!

Она взорвала один из талисманов, и они взорвались в цепочке. Многие из артефактов были созданы культиваторами золотого ядра и зарождения души и были высокого качества. Их совместный взрыв был невероятно мощным.

В каменном лесу вспыхнул огромный пожар, превратив территорию позади белого Дракона в море пламени.

Белый Дракон уже вылетел с дороги Панлун, но Цзо Тяньлан верхом на трехногой красной птице прорвался сквозь пламя и последовал за ним, а двое заклинателей золотого ядра охраняли его.

В ярости Цзо Тяньлан приказал им двоим любой ценой уничтожить Гу Фую.
Хотя они опасались личности белого Дракона и не осмеливались атаковать его напрямую, они не сдерживались против Гу Фую, бросая в нее всевозможные заклинания. Гу Фую, будучи культиваторкой конденсации Ци, была бы серьезно ранена, если бы в нее даже слегка попали.

Белый Дракон внезапно ускорился, устремляясь к водопаду Дуантянь. Поток воды стремительно падал вниз, словно белая лента, свисающая с вершины горы, образуя клубящийся туман у основания. 

Гу Фую почувствовала давление на спине, словно на неё опустился огромный камень, грозящий раздавить её. Это был прозрачный шар ветра, который с каждым мгновением приближался всё ближе. 

Внезапно Белый Дракон резко нырнул вниз, пролетел сквозь потоки водопада и скрылся в воде. Как только они коснулись поверхности, порыв ветра рассеялся, оставив за собой лишь лёгкие волны на гладкой поверхности. 

Заклинатели рядом с Цзо Тяньланом, по-видимому, не обладали стихией воды или, возможно, не были в ней искусны. Они не могли справиться с белым Драконом и Гу Фую под водой.

Под водой Гу Фую прижалась к Белому Дракону, ее голова была заключена в пузырь, который позволял ей дышать. Белый Дракон двигался в воде даже быстрее, чем в воздухе. Он быстро плыл, в конце концов появившись у входа в Небо Исянь.

По обе стороны от Неба Исянь возвышались скалы с выступающими скалами уникальной формы. Поскольку проход был чрезвычайно узким, слишком быстрый полет мог легко привести к столкновению.

Как только белый Дракон вошел в Исянь, Гу Фую услышала крик Цзо Тяньлана:
— Сбейте их!

Гу Фую оглянулась и увидела Цзо Тяньлана и двух его спутников, следовавших за ним на расстоянии с непоколебимой настойчивостью.

Два культиватора золотого ядра начали направлять свою духовную энергию. Гу Фую подумала, что они собираются снова напасть на нее, но затем она заметила, что их руки слегка изменили направление.

Встревоженная Гу Фую быстро предупредила белого Дракона:
— Будь осторожен!

Их настоящей целью были стены скал. Под их силой выступающие скалы разбились. Огромные камни начали падать, словно ливень, зрелище столь ошеломляющее, что захватывало дух.
Белый дракон ускорился, пробираясь сквозь расщелины падающих камней, неся Гу Фую.

Оглушительный грохот падающих камней наполнил уши Гу Фую, а сильный ветер от едва не упавших камней хлестал ее по щекам.

Она чувствовала ужас смерти, но также была полна бесстрашной решимости. Ее кровь кипела, заставляя ее глаза краснеть, ее сердце колотилось, а ее конечности дрожали.

Столкнувшись с такой опасностью, такой незначительный человек, как она, на удивление нашла в себе смелость бросить вызов небесам и земле, подумав: «Если не я, то кто?»

Она пробормотала:
— Быстрее, еще быстрее.

Белый дракон ускорился, взлетев выше. Как только они пройдут через небо Исянь, бескрайные небеса станут их достоянием для изучения.

Белый Дракон, быстрый как молния и похожий на белое облако, увернулся от падающих камней и, наконец, прошел опасный путь. Но он не замедлился и продолжал парить к облачному небу.
Внезапно их окутал густой туман, нависли тяжелые серые облака.

В волнении Гу Фую закричала:
— Выше, еще выше!

С ревом дракона белый Дракон вырвался из облаков, и вид внезапно прояснился.

На западе, где мир казался завершённым, огненно-красное солнце было наполовину скрыто за горизонтом, а облака приняли самые ослепительные оттенки. Великолепный пейзаж перед ними был настолько прекрасен, что казался живописной картиной.

Гу Фую на мгновение завороженно застыла. Ее грудь вздымалась из-за остаточного жара всплеска чувств, и она почувствовала влагу на лице.

Прикоснувшись к лицу, она поняла, что плачет.

Кто бы мог подумать, что кто-то столь незначительный, как муравей, сможет подняться к небесам? Этот захватывающий момент наверняка глубоко запечатлится в её костях, оставаясь незабываемым на всю жизнь.