[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

После ночного отдыха они проснулись и увидели неблагоприятную погоду. День был пасмурным, густые облака закрывали солнце. В каньоне дул сильный ветер, и хотя было лето, было холодно.

Гу Фую сидела на А-Фу, в то время как Чжун Мичу шла рядом с А-Фу. По пути они встречали разных заклинателей, каждого из которых сопровождали их духовные звери.

На протяжении всей дороги Гу Фую была очень взволнована. Однако, когда она подумала, что Чжун Мичу не сможет присоединиться к ней в гонке, она почувствовала оттенок сожаления, думая, что это не идеально.

— Шицзе Чжун, — сказала она, — Ты должна была сказать мне раньше, что ты не можешь призвать духовного зверя. Мы могли бы купить его на рынке, чтобы ты могла на нем ездить. Тогда мы могли бы вместе участвовать в гонке.

Чжун Мичу не ответила. Гу Фую, привыкшая к ее молчанию, продолжила:
— В следующий раз. В следующий раз, когда мы посетим бродячий рынок, я возьму тебя с собой, и мы сможем посоревноваться вместе.

Гу Фую наклонилась к ней, чувствуя, что ей в голову пришла отличная идея, и взволнованно сказала:
— Шицзе Чжун, давай в следующий раз вместе посетим бродячий рынок, хорошо?

— Сядь прямо, — посоветовала Чжун Мичу, повернув голову так, чтобы их лица оказались всего в нескольких чи друг от друга.

Горные ветры сделали щеки Чжун Мичу бледными, но ее кожа, обладая особой духовной природой, оставалась увлажненной даже под пронизывающим холодом, отчего она выглядела еще больше похожей на изысканный нефрит.

По какой-то причине Гу Фую почувствовала, как ее лицо вспыхнуло. Она неловко выпрямилась, пытаясь скрыть смущение.

Чжун Мичу на самом деле не смотрела в лицо Гу Фую, ее взгляд был устремлен назад. Она сказала:
— Гу Фую.

— А?!

Ошеломленная Гу Фую схватила А-Фу за мех, заставив его издать тихое рычание.

— Почему у большинства из них есть летающие звери, если это гонка на земле? — отметила Чжун Мичу.

Гу Фую остановилась и, услышав слова Чжун Мичу, заметила то же самое. Хотя духовные звери с высоким уровнем развития могли как летать, так и передвигаться по земле, они оставались наиболее сильными в своей естественной среде.

Другими словами, хотя использование летающего существа в наземной гонке было возможно, это не являлось идеальным вариантом.

У Гу Фую появилось странное предчувствие.

Она быстро переместила А-Фу в исходную точку, а Чжун Мичу последовала за ней на мече.

Достигнув начала, сердце Гу Фую замерло. Каждый участник принес с собой летающего духовного зверя.
Когда Гу Фую задала вопрос человеку из ассоциации торговцев, тот подтвердил: — Это гонка на воздухе.

Сильно нахмурившись, Гу Фую спросила:
— Почему это гонка на воздухе? Разве она не должна была проходить на земле?

— Может быть, вы неправильно поняли? — сказал он.

Разочарованная, Гу Фую возразила:
— Я спросила проводника напрямую. Он ясно сказал, что это гонка на земле!

Он усмехнулся:
— Учитывая, что все участники пришли с летающими зверями, разве не маловероятно, что все остальные ошиблись? У нас нет причин вас обманывать.

Раздраженная Гу Фую ушла. Увидев ее расстроенное выражение, Чжун Мичу спросил:
— Что случилось?

Скривившись, Гу Фую вздохнула:
— Оказывается, это гонка на воздухе. На этот раз от А-Фу толку не будет.

А-Фу достиг лишь пика конденсации Ци и не мог летать.

Гу Фую посмотрела на А-Фу, который слегка наклонил голову и уставился на нее своими блестящими черными глазами, выглядя совершенно озадаченным.

Она поняла, что единственный подозрительный человек в этой ситуации — это проводник. Но она не могла уйти, так как ее жетон на вход можно было использовать только один раз.

Даже если бы она могла уйти, найти другого духовного зверя сейчас было невозможно.

Участники продолжали приходить, и как только все собирались, начиналась гонка.

Гу Фую прыгнула и зарылась лицом в мех А-Фу, заглушая свое раздраженное мычание его грудью.

Даже при всех своих способностях, без духовного зверя, она чувствовала себя беспомощной.

Хотя пропустить гонку не нанесло бы ей физического вреда, она с нетерпением ждала этого. Ее разбитые надежды сделали ее разочарованной.

Более того, это был ее первый раз, когда она вошла туда, не полагаясь на силу своего брата, и в глубине души она почувствовала некоторую гордость.

Ей хотелось пойти дальше, подняться выше и раздвинуть границы своих возможностей.

Каким-то образом она верила, что сможет это сделать.

Даже если она не победит, она надеялась, по крайней мере, занять место в гонке. Теперь, когда все было разрушено, как она могла не расстроиться?

А-Фу, ничего не понимая, просто ответил на ее ворчание тихим хныканьем.

— О, разве это не Третья Гу?

Узнав голос, Гу Фую обернулась и тут же нахмурилась от отвращения:
— Цзо Тяньлан.

Встреча с раздражающим человеком, когда она и так была расстроена, лишь усилила ее раздражение.

Цзо Тяньлан подошел, с искренним смехом открыл свой складной веер, слегка покачивая им. Он легкомысленно посмотрел вверх и вниз и сказал:
— Ты тоже здесь ради гонки, так зачем ты привела с собой наземного духовного зверя?

Гу Фую резко ответила:
— Не твое дело!

Цзо Тяньлан собирался посмеяться над ней, когда его взгляд невольно упал на Чжун Мичу.

Она стояла с грацией, ее платье белоснежного цвета напоминало свежевыпавший снег. Ее очаровательная красота сочеталась с холодным выражением глаз, придавая ей вид священного лотоса, растущего на вершине горы, недостижимого и отстраненного.

Искушенные в романтике и изысканности люди знают, что особое очарование скрыто в моменте, когда благородная женщина случайно выдает намек на уязвимость.

Когда Цзо Тяньлан посмотрел на Чжун Мичу, его глаза сузились, а зрачки потемнели, словно погружаясь в размышления. Он невольно задумался, как эта женщина, с ее легким румянцем и сдержанной привлекательностью, могла бы выглядеть в момент страстной близости.

Гу Фую, возможно, и не знала, какие грязные мысли роятся у него в голове, но, судя по его взгляду, она была уверена, что они нехорошие.

Гу Фую отошла в сторону, встав прямо перед Чжун Мичу.

С суровым выражением лица Гу Фую скрестила руки на груди и крикнула:
— А-Фу, иди сюда.

А-Фу подошел и сел рядом с Гу Фую, загородив обзор Цзо Тяньлану.

Цзо Тяньлан игриво потряс веером несколько раз, улыбнулся и заметил:
— Похоже, Гу Жэнь действительно не пришел.

— Я даже специально распорядился, чтобы кто-то тебя встретил.

В голове Гу Фую промелькнула мысль, и она ответила:
— Значит, ты послал этого проводника!

Кстати, о наземной гонке, когда она на самом деле это на воздухе. Духовный зверь ее дагэ — черная пантера, тоже наземный зверь. Если бы он пришел и попал в ловушку Цзо Тяньлана, даже если бы его зверь мог летать, его сила в воздухе была бы значительно уменьшена, что сыграло бы прямо на руку Цзо Тяньлану.

Закрыв веер с щелчком, Цзо Тяньлан постучал им по голове и сокрушался:
— Ах, какая трата. Если бы я знал, что это всего лишь второстепенный человек вроде тебя, зачем бы я беспокоился?

Гу Фую возразила:
— Ты не можешь победить моего дагэ, поэтому прибегаешь к этим подлым уловкам.

Цзо Тяньлан сказал:
— Стратегия — это тоже талант. Как сейчас, одним щелчком пальцев я могу заставить тебя сойти с гонки.

Гу Фую с вызовом ответила:
— Кто сказал, что я не могу соревноваться?

Она схватила А-Фу за ухо, потянула его и заявила:
— Если случится худшее, я заставлю своего зверя бегать по воздуху, посмотрим, что ты почувствуешь, когда все твои тщательные планы рухнут.
Господин Цзо, смотри внимательно: мой А-Фу бегает невероятно быстро, как молния, и будет весьма неловко, если ты, верхом на своем летающем звере, проиграешь ему.

А-Фу издал громкий вой и выглядел внушительно.

Цзо Тяньлан презрительно усмехнулся:
— Хорошо, мне не терпится увидеть этого твоего молниеносного духовного зверя.

После этого он ушел со своей свитой.
Как только Цзо Тяньлан скрылся из виду, Чжун Мичу спросила:
— А-Фу умеет летать?

Гу Фую, ее щеки слегка покраснели, ответила:
— Я просто сопротивлялась ему. Если он такой высокомерный, разве я не должна хотя бы одержать словесную победу?

После ее объяснений она внезапно поняла, что Чжун Мичу дразнила ее.
Это было удивительное открытие. Это был первый раз, когда Гу Фую увидела, как Чжун Мичу шутит, и это было так неожиданно, что заставило ее забыть о своем недовольстве.

Сменив мрачное выражение лица, она махнула рукой А-Фу и собралась уходить, сказав:
— Шицзе Чжун, пойдем.

Чжун Мичу спросила:
— Разве ты не участвуешь в гонке?

Смущенная Гу Фую пробормотала:
— Я просто хотела его запутать...

Она хотела сбежать после этого. Во-первых, она не хотела иметь дело с Цзо Тяньланом, который всегда искал проблемы. Во-вторых, учитывая, как Цзо Тяньлан смотрел на Чжун Мичу, она надеялась, что Чжун Мичу тоже сможет держаться от него подальше.

Чжун Мичу взглянула на густой туман и плотные облака в небе, и когда она опустила голову, она спросила:
— Гу Фую, ты хочешь присоединиться к гонке?

Чувствуя себя немного подавленной, Гу Фую нежно погладила А-Фу по голове, признавшись:
— Да, но А-Фу не умеет летать.

Чжун Мичу на мгновение замолчала, словно размышляя о чем-то. Через некоторое время она тихо сказала:
— Я придумаю для тебя способ. Просто подожди.

— Хм?

Гу Фую подумала про себя:
«Какой способ? Ты не можешь призвать ни земного ни летающего зверя».

Она собиралась крикнуть:
— Шицзе Чжун...

Но Чжун Мичу уже улетела на своем мече, следуя по пути, по которому они пришли. Гу Фую постояла на месте мгновение, а затем внезапно подумала, пробормотав себе под нос:
— А! Шицзе Чжун искусна в приручении зверей. Может, она сможет где-нибудь раздобыть летающего духовного зверя!

Чем больше он об этом думала, тем больше смысла видела.

В этот момент прозвенел колокол, возвещающий о сборе участников в начальной точке.

Гу Фую на мгновение задумалась, глубоко вздохнула и решила направиться туда.

Начальной точкой служил арочный мост пещеры Ванъюэ. Массивная скала соединяла обе стороны каньона, образуя естественный каменный переход.

К моменту прибытия Гу Фую все участники уже собрались на мосту, гордо восседая на своих духовных зверях. Эти существа, будь то свирепые, величественные или ослепительно красивые, выглядели готовыми к действию, их ауры наполняли пространство напряжением и ожиданием гонки.

Ответственный человек спросил:
— Третья госпожа, где ваш духовный зверь?

Гу Фую ответила:
— Э-э... скоро будет.

— Это... Очень хорошо.

Он разрешил ей подняться на каменный мост. Пока все остальные гордо сидели на своих духовных зверях, она одна пошла на мост пешком.

Она намеревалась отойти в сторону и избежать внимания. Неожиданно она случайно наступила на перо крыла ближайшего зверя. Зверь взревел, и она продолжала двигаться, чтобы избежать его, каким-то образом оказавшись втиснутой еще больше в центр.

Смех тех, кто сидел на своих зверях, достиг ее ушей:
— Разве это не третья госпожа? Зачем она здесь для гонки?

— Где ее духовный зверь?

— Говорят, она немного не в себе и безрассудна. Она что, собирается бежать на своих двоих против нас? Ха-ха.

В конце концов Гу Фую нашла свободное место посередине и остановилась.

Она услышала, как кто-то спросил:
— Кто это третья госпожа?

— О, это Третья Гу из города Сяояо, дочь Гу Ваньпэна.

— О, я знаю, знаю.

Гу Фую поплотнее затянула одежду, чувствуя на мосту сильный ветер, от которого у нее закружилась голова.
— Я слышал, что именно из-за нее госпожа Гу умерла при родах.

Гу Фую нахмурилась, подумав, что у этих мужчин языки длиннее, чем у сплетничающих старушек.
— Да, это она. Госпожа Гу была такой красавицей и талантливой. Жаль, что она умерла, рожая дочь без таланта. Гу Ваньпэн потерял свою жену и получил посредственную дочь.

Другой мужчина усмехнулся:
— Если у человека, убившего собственную мать, будет хоть какой-то талант, то в этом мире нет справедливости.

Лицо Гу Фую побледнело, сердце защемило, лоб покрылся холодным потом, а дыхание стало затрудненным.
Не раздумывая, она обернулась и слабо сказала:
— Дагэ...

Но позади нее никого не было. Затем она поняла, что Гу Шуанцин не пришел, и не будет никого, кто бы обнял и утешил ее, как обычно, закрывая уши, чтобы не слышать обидных слов.

Эти слова ясно отдавались в ее ушах. Она хотела возразить, но когда она открыла рот, не смогла издать ни звука.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: У меня лапки замерзли, поэтому печатаю очень медленно