[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Внезапный поворот событий заставил всех насторожиться. Никто не делал резких движений, но напряжение витало в воздухе, все были готовы действовать в любую секунду.

Чжун Мичу быстро огляделась. Их окружали враги, в том числе главы трёх сект Бессмертных. Если бы дело было только в них, они с Гу Фую могли бы спокойно уйти.

Но настоящая угроза стояла перед ними: разгневанный цинлуань — культиватор на уровне бессмертия. Даже объединив силы с Гу Фую, они могли не справиться. Ситуацию осложняли непредсказуемые намерения Цзю Яо, а также Ду Пань, который украдкой наблюдал за ними сзади.

Чжун Мичу решила, что ключ к разрешению ситуации лежит в Цин Юнь. Цин Чжэ был в ярости из-за того, что тело Цин Юнь было одержимо.

Единственный способ решить это — разбудить саму Цин Юнь.

Она повернулась к Гу Фую и произнесла:
— Цин Юнь.

Гу Фую, услышав её имя, повернула голову и посмотрела на неё с лёгким удивлением.

Неужели Чжун Мичу называла её Цин Юнь? Когда она вообще её так называла?

Чжун Мичу твёрдо сказала:
— Выходи.

Лицо Гу Фую на миг застыло, удивление сменилось задумчивостью.

Через мгновение Гу Фую не изменилась.

Чжун Мичу без труда различала Гу Фую и Цин Юнь. Цин Юнь всё ещё спала. Она вспомнила, что раньше Цин Юнь, казалось, просыпалась только тогда, когда Гу Фую спала.

Чжун Мичу снова внимательно посмотрела на Гу Фую. Она выглядела совершенно сосредоточенной.

Стоит ли ей вырубить Гу Фую, чтобы попытаться разбудить Цин Юнь? Но она не была уверена, сработает ли это. Если Цин Юнь всё равно не проснётся, они окажутся в ещё более невыгодном положении.

Цин Чжэ уже схватил свой духовный меч. Чжун Мичу, крепко держа в руках Гэнчэнь, вышла вперёд и тихо начала:
— Старший, пожалуйста, успокойтесь.

Взгляд Цин Чжэ был прикован к Цин Юнь, словно тот собирался изрыгнуть пламя. И только тогда он заметил Чжун Мичу.

— Похоже, произошло недоразумение. Позвольте нам объясниться.

— Недоразумение?

— Да.

Понимая, что сейчас важно быть предельно откровенной, Чжун Мичу продолжила:
— Что касается вопроса о вселении, старшая Цин Юнь уже осведомлена и дала согласие.

Брови Гу Фую слегка дрогнули при этих словах.

Цин Чжэ с яростью вскрикнул:
— Ложь! Она спала тысячи лет, её сознание почти угасло. Как она могла что-то знать или с чем-то согласиться? Даже если бы она могла проснуться, она бы этого не захотела!

В глубине души он знал, что она не проснется. Его гнев был порождён не только яростью, в нём догорала крошечная искра надежды, рухнувшая, когда он понял, что перед ним не настоящая Цин Юнь. Сжав кулаки, он выкрикнул:
— Она — глава нашего клана цинлуань, благородная, достойная уважения. Она использовала своё тело, чтобы подавлять зло. Как вы смеете осквернять её тело, бесстыжие мерзавцы!

Цин Чжэ выхватил меч Цин Шуан. Его стойка безошибочно выдавала, что он был внешним совершенствующимся. Сделав вдох, он исчез, его аура давила, словно стена, затрудняя дыхание.

Глаза Чжун Мичу сузились, а Гэнчэнь бросился вперёд, блокируя удар меча.

Но ещё до того, как он коснулся её, Чжун Мичу ощутила неладное. Меч Цин Чжэ был быстрее, чем казалось: он вроде бы был почти рядом, но уже настиг её. В последний момент она метнула свой меч, отбив удар плоской стороной клинка. Первый выпад Цин Чжэ, направленный в горло, пролетел мимо её лица.

Энергия меча всё же ударила по щеке, заставив её драконью чешую проявиться. Это было опасно, если бы не её драконьи инстинкты, она бы серьёзно пострадала от этого удара.

Заметив проявившуюся чешую, взгляд Цин Чжэ потемнел:
— Белый Дракон...

— Даже если так...

Он тяжело вздохнул, как будто сдерживая что-то внутри:
— Связь с вами никогда не приводит ни к чему хорошему!

Цин Чжэ атаковал с ещё большей яростью. Чжун Мичу отлетела в сторону и ударилась об облачный столб, поморщившись от боли. Она не успела и глазом моргнуть, как следующий удар Цин Чжэ с грохотом расколол столб прямо за её спиной.

Со стороны было очевидно, что Чжун Мичу находилась в невыгодном положении.

И вдруг раздался резкий крик:
— Старый дурак!

Голос, скорее всего, не дошел бы до него, но это был голос Цин Юнь. Он обернулся, и выражение его лица резко изменилось.

Гу Фую прижала Иньхэнь к своей шее, вскинула подбородок, а её налитые красным глаза смотрели вызывающе:
— Только попробуй прикоснуться к ней.

Он сразу понял, что она использует тело Цин Юнь, чтобы угрожать ему. После затяжной паузы Цин Чжэ процедил сквозь зубы:
— Ты...

И это поразило не только его, выражения лиц остальных тоже резко изменились.

Чжун Мичу строго окликнула:
— Гу Фую!

Её голос прозвучал резко, а золотистые глаза сузились, это выглядело пугающе. Настолько, что Гу Фую чуть не вздрогнула и подумала:
«Я же просто хотела припугнуть его, почему ты выглядишь такой пугающей?»

Крик Чжун Мичу, вырвавшийся из неё в панике посреди ужасающего происшествия, оказался неосторожным: она потеряла самообладание и выкрикнула имя Гу Фую.

Услышав это имя, три главы сект пришли в явное замешательство. Они словно окаменели, не веря своим ушам. Ли Минцзин бросил взгляд на Цин Юнь, холодный пот выступил на его лбу. Он медленно повернулся к Чжун Мичу и с трудом выговорил:
— Ваше Величество, как вы её назвали?!

Понимая, что скрываться больше бессмысленно, Гу Фую больше не делала попыток утаить свою личность.

Она спокойно обернулась, с улыбкой посмотрела на трёх глав и без стеснения призналась:
— Неужели вы забыли? Семьсот лет назад имя Гу Фую было достаточно... известным. Разве смерть способна стереть чью-то славу?

Она притворилась озадаченной

— Неудивительно... неудивительно... — пробормотал Ли Минцзин, изумлённо выдохнув.

Ду Пань отступил на два шага. Гу Фую метнула в его сторону насмешливый взгляд кроваво-красных глаз и усмехнулась:
— Раз ты узнал, кто я на самом деле, то должен понимать, что я никогда тебя не отпущу. Куда ты думаешь сбежать?

Её меч, Иньхэнь, вспыхнул прямым синим светом, когда она атаковала, не переставая смеяться.

— Старый дурак. Я завладела телом Цин Юнь. Если ты недоволен этим, то прояви смелость и попытайся изгнать меня. Иначе тебе придётся уничтожить и этого злого духа, и её тело вместе.

Невидимые ветряные лезвия обрушились на Ду Паня, выворачивая его конечности под неестественными углами при каждом соприкосновении. Однако это оказался всего лишь очередной двойник — кукла, которая при падении рассыпалась на ещё несколько фигур, и те, коснувшись земли, приняли облик людей.

Глаза Гу Фую сузились. Она ухмыльнулась, наблюдая, как Иньхэнь безмолвно активирует формацию. Она быстро расползлась под её ногами, испуская волны звука во все стороны. Они проникали в уши, острые, как иглы.

Окинув пространство взглядом, Гу Фую заметила одного, из его ушей текла кровь.

Куклы не реагировали на звук, уязвимыми были только существа из плоти и крови.

Она сделала шаг вперёд. Под её ногами засияли белые нефритовые камни, плавно превращаясь в струящийся золотой металл. Ду Пань поднялся в воздух, окутанный клубами чёрного тумана, но из-под земли взметнулись золотистые столбы, устремляясь к нему.

— Я превращу тебя в золотую статую и заставлю стоять на коленях перед могилами моей семьи Гу тысячи лет!

Куклы кинулись вперёд, пытаясь заслонить хозяина от золотого потока.

Гу Фую вновь шагнула вперёд. Порыв ветра, наполненного песком и камнями, с ревом пронёсся вперёд, разрывая марионеток в клочья. Мир померк, и её ярко-красные глаза, словно звериные, холодно смотрели на добычу.

Лицо Цин Чжэ побледнело, каждое слово Гу Фую разжигало его ярость. Она всегда знала, как спровоцировать других, и прекрасно знала, насколько Цин Чжэ ценит тело Цин Юнь.

Игнорируя Чжун Мичу, Цин Чжэ шагнул прямо к ней.

Именно этого она и добивалась.

Цин Чжэ парил в воздухе, окутанный синим электрическим светом. Его лазурные глаза стали белыми от напряжённого заряда.

В небе сгустились тучи, и зловещий гром разнёсся по округе, словно предвестие грядущей беды.

Он указал в небо и тьма сменилась ослепительным сиянием, как будто в одно мгновение ночь внезапно уступила место рассвету. Молния толщиной с человеческую талию обрушилась с небес.

Раздался оглушительный треск, казалось, что мир треснул, будто хрупкое зеркало, и разлетелся на осколки.

В тот же миг, когда Гу Фую собиралась схватить Ду Паня, ударила молния. Она едва успела отскочить, но защитная формация секты Би Ло была разрушена, а остаточная молния уничтожила половину длинных ступеней рядом с ней.

Ошеломлённая, Гу Фую не смогла сдержать мысленного проклятия.

Культиваторы страшатся молний, особенно такие, как она, чья природа считается близкой к злому духу.

Кто бы мог подумать, что у этого цинлуань духовный корень грома. Его техника призыва молний на уровне бессмертия по силе сравнима с грозовым бедствием того же уровня.

Гу Фую взглянула на Цин Чжэ. Он всё так же стоял, указывая в небо, его фигура излучала божественное величие. Над ними всё ещё вспыхивали молнии, и их небесный танец не собирался прекращаться.

Чжун Мичу, увидев парящего Цин Чжэ, внезапно поняла: он обладал духовным корнем грома. Это открытие встревожило её. Но как только она собралась действовать, почувствовала, как кто-то крепко сжал её руку.

Повернув голову, она увидела Цзю Яо.

— Цзю Яо, не останавливай меня. Я не хочу с тобой сражаться.

Голос Цзю Яо был серьёзен:
— Мичу, это касается нашего клана. Как его глава, я требую объяснений.

— Это не только её вина, — ответила Чжун Мичу. — Я сказала правду. Старшая Цин Юнь уже согласилась дать ей это тело. Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать, но не сейчас.

Цзю Яо внимательно посмотрел на неё:
— Мне нужно обещание от тебя, Мичу. Если всё так, как ты говоришь, я тебе поверю.

Глаза Чжун Мичу заблестели. Она кивнула:
— Хорошо...

Цзю Яо отпустил её руку:
— Против тебя тоже старейшина нашего клана. Я не стану мешать, но и помочь тебе не смогу. Мичу, я буду ждать твоего объяснения.

Цзю Яо не стал вмешиваться. Чжун Мичу перевела взгляд на трёх глав сект. Лишь Нянь Хуа стоял в стороне, скрестив руки на груди, судя по выражению лица, он не собирался вмешиваться. Ли Минцзин и глава ордена Цан У выглядели обеспокоенными, но не решались вмешаться и подлить масла в огонь.

Чжун Мичу нахмурилась. Похоже, теперь ей придётся полностью сосредоточиться на сражении с Цин Чжэ...

Если Чжун Мичу не справится с Цин Чжэ, ей придётся прежде всего защитить Гу Фую.

Облака, сгустившиеся вокруг неё, поднялись вверх, слились с небесным пологом и отбрасывали на землю угрожающую тень.

Атмосфера резко изменилась и подул холодный ветер.

Гу Фую в изумлении подняла голову:
— Чжун Мичу...

Она была полностью очарована.

Словно при затмении, тень покрыла землю. Заклинатели секты Би Ло один за другим подняли головы, их сердца замерли, дыхание перехватило.

Над вершиной горы, где находилась секта, клубились густые облака, в них извивался огромный дракон, окутывая всё пространство, подобно кольцу, обвивающему небо.

Из тумана показалась голова Белого Дракона величиной с саму главную вершину. Как и описано в легендах: его взгляд приносит дневной свет, закрытые глаза приносят ночь, его дыхание несёт зиму, а выдох — лето. Когда он замирает, поднимается ветер. Его тело простирается на тысячу ли, затмевая небо и солнце.

Все смотрели вверх, чувствуя себя песчинками у подножия горы. У многих подкосились ноги, сердца наполнились трепетным благоговением. Эмоции захлестнули настолько, что уже невозможно было выразить их словами, только дрожащие вздохи слетали с губ.

Королева Драконов.

Ветер трепал волосы и одежду Гу Фую, но она не обращала на это ни малейшего внимания. Улыбаясь, она смотрела в небо на извивающегося в облаках дракона и подумала:
«Спустя семьсот лет... Ты действительно достойна этого облика».

Цин Чжэ усмехнулся:
— Думаешь, сможешь её защитить?

Из тела Белого Дракона, свернувшегося кольцами в небе, сквозь изгибы и чешую вырвался ослепительный белый свет.

Гу Фую тут же всё поняла: облака, что укрывали небо, были не просто туманом, они насквозь пронизаны молниями.

Тот удар, что обрушился на гору ранее и разрушил ступени вместе с защитной формацией, оказался лишь слабым отголоском того, что назревает сейчас.

Её пронзило ледяное осознание. Глаза расширились, и она закричала:
— Чжун Мичу!!!

Страх от того, что она сама столкнется с этим, не шел ни в какое сравнение с тем ужасом, который она испытывала сейчас.

Небо и земля содрогнулись от оглушительного грома. Грохот был такой силы, что вибрации прошли по земле, и весь мир на мгновение озарился светом, ярким, как при полуденном солнце.

Белый Дракон поднял голову и взревел. Молнии замерли в воздухе, ни одна из них не достигла земли.

Цин Чжэ на долю секунды застыл, поражённый происходящим. Этого оказалось достаточно: Белый Дракон метнулся вперёд, протянул когти и схватил Гу Фую.

Очнувшись от потрясения, Гу Фую резко обернулась:
— Ду Пань всё ещё здесь!

Но его уже не было видно. Он уже успел скрыться в хаосе.

Раздражённая, Гу Фую стукнула кулаком по когтю Дракона. Дракон издал звук, громкий, как гром.

Гу Фую быстро успокоила её:
— Я тебя не виню.

Белый Дракон начал меняться. Её массивное тело окутал туман, и через несколько дыханий она сократилась в размерах, оставаясь всё же достаточно крупной, чтобы когтями по-прежнему надёжно удерживать Гу Фую.

Цин Чжэ, придя в себя, выкрикнул:
— Вам не уйти!

И только теперь Гу Фую увидела: вся вершина горы была укутана грозовыми тучами. Они не имели границ: плотные, тёмные, беспредельно глубокие, изнутри вспыхивали слепящие молнии, и грохот грома не стихал ни на миг.

У них оставалось два пути: либо взлететь на край грозовых облаков внизу, либо подняться сквозь них ввысь. В любом случае это было крайне опасно.

Всё пространство грозовых облаков было владениями Цин Чжэ, где таились молнии культиватора на уровне бессмертия. Войти туда было всё равно что ступить в смертельную ловушку.

Белый Дракон взмыл в небо, выбрав путь сквозь грозу. Гром ревел, молнии сыпались со всех сторон, будто копья света. Дракон лавировал между ними, уклоняясь, как мог, но молнии летели со всех сторон, делая некоторые удары неизбежными, заставляя её терпеть.

Чешуя была толстой, молнии не могли пробить её насквозь. Дракон сначала зарычал от боли, но вскоре стих, теперь она лишь издавала глухие, сдержанные звуки, теряющиеся в рёве грозы.

Гу Фую, спрятанная в когтях, оставалась невредимой.

Внезапно молнии изменили свой узор. Они сплелись в тонкую электрическую сеть, окутывая Дракона с высоты и прижимая её к земле. Когда Белый Дракон попытался взмыть вверх, сеть с такой силой прорезала её чешую, что брызнула кровь. С ревом ярости она разорвала путы молний.

Осколки электричества затрепетали в воздухе, капли крови поднимались вверх, Гу Фую казалось, что всё вокруг замедлилось. Для Гу Фую этот миг растянулся в вечность, полностью захватив её сознание.

Она вспомнила: переплетённый каменный лес, удар грома, гриву Дракона, опаленную пламенем. Артефакт, брошенный в ярости и взорвавшийся в огненной вспышке. Белоснежный водопад, падающий с высоты в три тысячи ли, бешеную погоню под водой, осыпающиеся валуны, преследователей, и то, как они взмыли к небесам, чудом избежав гибели, и увидели великолепный пейзаж мира.

Эти воспоминания нужно было беречь всю жизнь и никогда не забывать.

Смех Гу Фую сменился слезами. Её горло сжалось, тело задрожало, а душу захлестнул вихрь эмоций: волнение, страсть, грусть, раздумья, негодование.

Прошлое сплелось с настоящим, пробуждая нечто глубоко внутри.

— Я больше не та Гу Фую, что была раньше!

— Чжун Мичу, я больше не беспомощна, мне больше не нужно, чтобы другие рисковали жизнью, чтобы защитить меня. Чжун Мичу!

Она оттолкнула когти Белого Дракона, поднялась вместе с ветром и встала на спину Дракона. Сжав в руке меч Иньхэнь, она смело встретила сокрушительный удар молнии, обрушившийся на хребет Дракона.