[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Она действительно пришла в секту Би Ло одна.

Ученик у ворот, сначала взглянул на неё, затем ей за спину, будто тоже чувствовал, что ей не следовало приходить одной. Казалось, он ожидал прибытия большой и внушительной группы.

Гу Фую, потеряв терпение, махнула рукой и насмешливо бросила:
— Неужели секта Би Ло планирует провести собрание бессмертных прямо здесь, у горных ворот?

Её слова вернули ученика к реальности, и он поспешно и с уважением повёл её вперёд.

Место для приёма гостей и совещаний в секте Би Ло поражало сходством с платформой Чжулин: те же белые нефритовые ступени, колонны, сияющие, словно облака цвета слоновой кости.

Оно располагалось на вершине горы, окутанной лёгкой дымкой, и казалось возвышенным, почти небесным, священным и отделённым от мирского.

Достигнув последней ступени, Гу Фую обернулась, взглянув на раскинувшиеся внизу изумрудные склоны, и вдруг задумалась, не слишком ли она простая, раз по-прежнему предпочитает башню в городе Сяояо.

В этот момент её взгляд упал на гостью, прибывшую с другой стороны. Их глаза встретились, и лицо Гу Фую мгновенно посуровело.

Чжун Мичу, облачённая в одежды Королевы Драконов, стояла рядом с Цзю Яо. Сначала они что-то тихо обсуждали, но, заметив Гу Фую...

Чжун Мичу замолчала, нахмурилась и тут же подошла:
— Почему ты здесь?

Гу Фую, не желая встречи, огляделась в поисках выхода, но путь к отступлению был перекрыт. Притвориться, будто она не заметила Чжун Мичу слишком наигранно. Несмотря на то, что раньше их разговоры всегда шли легко, сейчас Гу Фую не могла выдавить из себя ни слова, её разум всё ещё был омрачен неразрешённой обидой.

Тем не менее, услышав голос Чжун Мичу, она, естественно, ответила:
— Если ты можешь быть здесь, то почему я не могу?

Она перевела взгляд на Цзю Яо, а потом снова на Чжун Мичу.

Первоначально собрание сект должно было пройти при участии кланов Драконов и Лазурных Фениксов, но они так и не появились, и встреча превратилась в обычное собрание четырёх сект Бессмертных. Однако в этот раз оба клана всё же прислали представителей.

Больше всего Гу Фую поразило не само присутствие Чжун Мичу, а Цзю Яо, что заставило её задуматься, не пришёл ли он за ней.

Чжун Мичу сказала:
— Сейчас это собрание проводит секта Би Ло, связанная с семьёй Цзо. Они нацелились на тебя, это опасное место.

— Я знаю, — ответила Гу Фую.

— Раз ты знала, зачем пришла?

Гу Фую прищурилась, губы её изогнулись в усмешке:
— Я похожа на беззащитную овечку?

— От копья, что на виду, легко увернуться. От стрелы из тени — куда труднее. Лучше бы они действовали открыто, чем заставлять меня постоянно быть начеку.

Чжун Мичу оглянулась, на её лице отразилось то же беспокойство, что и у ученика у ворот.

— Фэн Суй и остальные с тобой?

— Я пришла одна.

— Как безрассудно.

Цзю Яо подошёл, словно собирался что-то сказать, но прежде, чем он открыл рот, сзади раздался голос:
— Почему все стоят здесь?

Гу Фую обернулась и узнала Нянь Хуа, главу секты Цянь Юнь.

Он тепло улыбнулся им всем, чуть дольше задержав взгляд на Гу Фую. Пока Чжун Мичу и Цзю Яо обменивались с ним приветствиями, Гу Фую, не теряя времени, направилась к двери.

Они пошли за ней. В пути Цзю Яо наклонился к Чжун Мичу и прошептал:
— Это несправедливо, Мичу. До меня доходили слухи, что ты водишься с какой-то цинлуань на Южном континенте. Я не верил... Но сегодня увидел это своими глазами. Ты давно встретилась с этой цинлуань, и, кажется, вы хорошо ладите, но ты ничего мне не сказала, хотя знала, как я её ищу.

Чжун Мичу холодно посмотрела на Ли Минцзин:
— Цзю Яо, это слишком сложно. Если будет возможность, я тебе всё объясню.

Тем временем Ли Минцзин с улыбкой оглядел Гу Фую с головы до пят и произнёс:
— Ваше появление по-настоящему запоминающееся.

Гу Фую ответила полуулыбкой:
— Обойдёмся без формальностей, глава секты.

Обернувшись, Гу Фую заметила пожилого мужчину в зелёной одежде. Его белые волосы и борода оттеняли живой блеск глаз, посаженных в чуть запавших глазницах, что придавало его облику особую глубину.

Это был глава секты Цан У. Здесь собрались самые уважаемые люди с Пяти континентов и Четырёх морей.

Даже последнее собрание на платформе Чжулин не могло сравниться с нынешним по составу участников.

Ли Минцзин едва заметно усмехнулся, бросил на Гу Фую многозначительный взгляд и выступил вперёд:
— Господа.

Все взгляды устремились на него. Он продолжил:
— Цель этого собрания сект Бессмертных — прояснить путь совершенствования и отстоять праведный путь. Сегодня мы собрались именно ради этого.

Цзю Яо не выдержал:
— Глава секты, давайте сразу к делу, не нужно этих красивых, но пустых слов.

Все, кто когда-либо сталкивался с кланом Лазурных Фениксов, знали об их прямоте. Ли Минцзин лишь слегка улыбнулся, не принимая слова близко к сердцу.

Он продолжил:
— Полагаю, всем здесь известно о недавних событиях в Наньчжоу: падении секты Сюй Лин и уничтожении семьи Цзо.

Гу Фую мысленно фыркнула:
«Вот и началось».

В зале воцарилась тишина. Некоторые взгляды: открытые и скрытые были направлены на неё.

Ли Минцзин обернулся к Гу Фую:
— На Пяти континентах и Четырёх морях долгие годы царил мир. Что же за обида побудила вас, старшая, на столь крайние меры — развязать войну по всему Наньчжоу?

— Какие обиды? Семья Цзо давно печально известна своей жестокостью. Будучи заклинателями, движимыми алчностью, они годами угнетали Наньчжоу. И хотя сами принадлежали к крупной секте, не сумели подать достойного примера. Обиды, о которых вы говорите, они сами и накопили. Заклинатели должны руководствоваться добром, а вы, их соратники, вместо того чтобы остановить их, закрывали глаза. Мне пришлось вмешаться. Я лишь последовала за волей народа. Отправляйтесь в Наньчжоу и спросите: сколько семей добровольно встали на мою сторону, рискуя жизнью ради моего дела? Это говорит об одном, — с праведным тоном заключила она, — я придерживаюсь праведного пути.

Хотя даже она сама в это не верила.

Ли Минцзин ответил:
— Значит, старшая, вы естественным образом заняли трон Тридцати Трёх Небес?

— Главы секты меняются по очереди, в этом году очередь дошла до моей семьи. Вы можете, а я – нет? — Гу Фую прищурилась, с сарказмом продолжив: — Или вы намекаете, что ваши четыре секты, такие сплочённые и заботливые, пришли сводить со мной счёты, чтобы отомстить за падшую семью Цзо?

Ли Минцзин усмехнулся:
— Не стоит искажать правду, старшая. Три секты не склонны угнетать слабых или действовать безрассудно. Что же до семьи Цзо — это другой вопрос. Их участь была предрешена. Давайте поговорим о вас, старшая.

— Если бы вы действовали исключительно во имя справедливости, мы, разумеется, отнеслись бы к вам с уважением, — голос Ли Минцзина стал серьёзнее. — Но если вами движет лишь жажда разрушения, стремление сеять хаос и кровь ради собственной злой природы, тогда такой злой дух должен быть уничтожен всеми нами, совершенствующимися.

Цзю Яо вмешался:
— Злой дух? Не стоит бросаться словами. Ты слишком легкомысленно отзываешься о моём клане Лазурных Фениксов. С древнейших времён мы были благоприятными существами, оберегали человечетво, и мы не потерпим такого неуважения!

Он не узнал этого Лазурного Феникса и защищал Гу Фую не из солидарности, а потому что она была Лазурным Фениксом, и как глава клана он не мог позволить никому клеветать на клан Лазурных Фениксов.

— Успокойтесь, глава клана, — сдержанно произнёс Ли Минцзин. — Я не собираюсь проявлять неуважение к вашему клану. Мы пригласили вас и Королеву Драконов лишь затем, чтобы пролить свет на истинную сущность этого Лазурного Феникса.

Чжун Мичу внезапно ощутила зловещее предчувствие.

Ли Минцзин поднял голову, его взгляд на мгновение остановился где-то вдали. Он сказал:
— Как раз вовремя.

Он повернулся к Гу Фую:
— Истинная сущность старшей вскоре откроется. Если я не прав, я готов принести извинения и принять любое наказание.

С этими словами Ли Минцзин взмахнул рукавом и вышел навстречу прибывшему.

Высоко в небе быстро приближалась полоса лазурного света, за ней следовала грозовая туча.

В следующий миг на летящем мече показался мужчина средних лет в одеждах цвета неба. Он был ослепительно красив, с глазами подведенные красным, придающим его облику дьявольскую притягательность.

Ли Минцзин вежливо приветствовал:
— Старший.

Однако мужчина проигнорировал его и спрыгнув с меча, он обошёл Ли Минцзина и решительно направился к Гу Фую.

Остановившись перед ней, он пристально взглянул ей в глаза и произнёс:
— Императрица Цин.

— Когда ты проснулась?

Гу Фую на миг застыла, услышав титул «императрица Цин».

Он говорил не с императрицей Цин, а с телом, в котором она находилась. Его взгляд, устремлённый в глаза Гу Фую, постепенно становился всё более пристальным.

Спустя мгновение Гу Фую пришла в себя. Это было не время теряться из-за подобных слов.

Он тоже был цинлуань.

Ранее, находясь в Сянь Ло, Гу Фую жила у Цин Мань. Та многому её научила. В частности, рассказала, что настоящее имя этого тела — Цин Юнь, а в мире, по слухам, осталось всего три цинлуань. Гу Фую также узнала, что Цин Юнь спала долгие годы, а Цин Мань находилась в уединении в Туманном лесу.

Цин Мань предостерегла её о последнем цинлуань, который жил в уединении в Чжунчжоу и был упрямым и сварливым стариком. Хотя встреча с ним была маловероятной, Цин Мань посоветовала ей держаться от него подальше, если она всё же его встретит.

Поскольку Цин Чжэ был слишком хорошо знаком с Цин Юнь, он узнал ее с первого взгляда.

— Ты не императрица Цин! — его голос был полон гнева.

Невольное проявление его духовной силы пробирало до мозга костей. Он определённо был культиватором на уровне бессмертия. Черты его лица нельзя было назвать уродливыми, напротив, он был даже красив. Но суровый, пронизывающий взгляд придавал ему пугающую свирепость.

Гу Фую рефлекторно сделала шаг назад. Цин Чжэ сердито схватил её за запястье:
— Какой дерзкий злой дух осмелился овладеть её телом?!

Но Гу Фую не обратила внимания на его обвинение, её взгляд устремился в сторону. Глаза расширились, на губах мелькнула тень улыбки.

Тёмное облако, что раньше преследовало Цин Чжэ, рассеялось у него за спиной, обнажив чьё-то лицо. Высокая фигура, чёрные широкие одежды... Неужели это был Ду Пань? Тот самый, которого она отчаянно искала всё это время?

Несмотря на смущение перед Цин Чжэ из-за разницы в уровнях и вины за то, что заняла тело Цин Юнь, но при виде Ду Паня кровь в её жилах, до этого холодная и застывшая, снова забурлила.

Он был жив. Он ждал, когда она отомстит и избавится от той боли, что так долго томилась в её сердце.

Это было похоже на то, как умирающий с голоду человек, разочаровавшись в бесплодном дереве, вдруг замечает один-единственный плод, будто оставленный именно для него.

Страх уступил место волнению, и в её взгляде заискрилась почти болезненная жажда. Она уставилась на Ду Паня, едва сдерживая дрожь:
— Я так долго тебя искала... И всё это время ты был здесь?!

Ду Пань не сделал ни шага навстречу. Он по-прежнему стоял в стороне, не приближаясь.

Гу Фую облизнула нижнюю губу и призвала своё оружие, Иньхэнь. Она быстро огляделась. Все присутствующие смотрели на неё безмолвно, не выражая эмоций, но Гу Фую прекрасно понимала, что кроме Чжун Мичу, никто не позволит ей просто так уйти.

Несмотря на все просчёты и предосторожности, она не ожидала, что кто-то решится привести сюда древнего цинлуань. Она думала, что среди трёх сект Бессмертных нет ни одного заклинателя на уровне бессмертия, а значит, у неё будет шанс сбежать. Но теперь появился такой противник.

Побег не был вариантом.

Что ж, раз убежать не получится, она останется. В глазах Гу Фую вспыхнуло пламя решимости: прежде всего она должна разобраться с Ду Панем. Во что бы то ни стало.

Видя, как она полна злобы, Цин Чжэ только сильнее разозлился. Он нанес удар ладонью, способный, казалось, сдвинуть горы и повергнуть моря. От его гнева изменилось само небо. Он крикнул:
— Немедленно выйди из её тела!

Тысячи теней мечей заслонили небо. Энергия меча была огромна, стремительна, словно молния. Она ринулась в атаку на Цин Чжэ.

Быстро взмахнув ладонью, он встретил энергию меча лоб в лоб, превратив собственное нападение в защиту. Вспышка сил и техника ладони Цин Чжэ рассеяла энергию меча. Меч вновь принял свою первоначальную форму и отлетел в сторону.

Но в следующий миг его вторая рука уже была пуста. Человек, которого он держал, исчез. Кто-то её спас.

Чжун Мичу, держа Гу Фую за плечи, резко оттолкнула её назад, на безопасное расстояние, и, подняв руку, поймала отброшенный меч — Гэнчэнь.

Гу Фую с сомнением спросила:
— Сможешь ли ты победить его?

Культиватора уровня бессмертия.

Несмотря на то, что Чжун Мичу была искусна как во внутреннем, так и во внешнем совершенствовании и находилась на пике стадии разделения души, она все еще была на уровень ниже.

Это было рискованно.

Чжун Мичу честно ответила:
— Я не смогу победить.

Гу Фую прищурилась:
— Тогда зачем ты вмешалась?

Если бы Чжун Мичу не вмешалась, возможно, она бы не стала мишенью и осталась бы в безопасности. Разве, помогая Гу Фую, она только что не раскрыла, что они союзники? Это, вероятно, привело бы к нападению на них обеих.

Чжун Мичу искоса взглянула на нее, явно не желая отвечать на столь очевидный вопрос Гу Фую.

Она действительно не хотела отвечать на этот вопрос.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Предыдущую главу я немного поправила, можете взглянуть.