[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую вернулась в Тридцать Три Небес всего через день или два, а вскоре вслед за ней прибыли Фэн Суй и Сяо Чжунтин.

Вместе с группой культиваторов они занимались искоренением влияния семьи Цзо в Наньчжоу. Успех был неоднозначным: многих удалось схватить, но часть членов семьи Цзо сбежала и укрылась на трёх других континентах.

На платформе Чжулин Гу Фую встретилась с Фэн Суем и Сяо Чжунтином. Она быстро осознала, что в Лихэнь Тянь почти не осталось уединённых мест, где можно спокойно поговорить.

Сяо Чжунтин сказал:
— Эти заклинатели не представляют серьёзной угрозы. Настоящая проблема — алхимик Ду Пань из секты Сюй Лин. О его судьбе до сих пор ничего не известно. Павильон Ваньяо, ранее тесно связанный с сектой Сюй Лин, был завербован семьёй Цзо. По словам госпожи Сы Мяо, примерно половина ресурсов и людей павильона исчезли. Возможно, они ушли вместе с Ду Панем. Если он до сих пор верен семье Цзо и затаился в ожидании подходящего момента для удара, нам следует быть настороже.

Духовные пилюли всегда играли важную роль в пути совершенствования, особенно для тех, кто ещё не достиг уровня формирования души.

Секта Сюй Лин и павильон Ваньяо долгое время извлекали взаимную выгоду: секта Сюй Лин использовала пилюли для культивации, а павильон Ваньяо получал доступ к лучшим духовным растениям и духовным зверям Наньчжоу.

История павильона Ваньяо насчитывает десять тысяч лет, и его сила заключается не столько в боевой мощи, сколько в огромных ресурсах и бесчисленных пилюлях, способных укрепить основу любой секты.

Ду Пань мог использовать это в свою пользу, медленно восстанавливая влияние, оставшись в тени. За тысячелетие он был бы способен вырастить новую силу, сравнимую с сектой Сюань Мяо.

Гу Фую не заглядывала так далеко в будущее. Борьба за власть, интриги и сражения, которые произойдут через тысячу лет, в том числе за власть в Наньчжоу, её не волновали.

У неё была лишь одна цель: убить Ду Паня и развеять остатки влияния семьи Цзо, словно дым по ветру.

— Где же он может скрываться? — спросила Гу Фую.

Сяо Чжунтин ответил:
— Возможно, на одном из трёх других континентов. А может, даже в Чжунчжоу или в Четырех морях.

Увидев выражение лица Гу Фую, он добавил:
— Не стоит недооценивать силу трёх сект. Если мы намерены кого-то найти, прямолинейный подход не принесёт результата. Хотя семья Цзо и была повержена, мы тоже понесли серьёзные потери. Сейчас не время наживать себе новых врагов, госпожа...

— Значит, ты предлагаешь пробраться на три континента тайно? Открытая охота за людьми уже достаточно трудна, а некоторым из заклинателей семьи Цзо всё же удалось сбежать. Если мы тайно вторгнемся на чужую территорию, как ты думаешь, сколько времени уйдёт, чтобы выловить их всех?

Учёная Чжай вмешалась:
— Генерал Сяо прав. Основная сила семьи Цзо рассеялась. Устраивать погоню за сбежавшими не первоочередная задача. Они не смогут в ближайшее время восстановить Тридцать Три Небес. Спешка будет только на руку врагу. Вспомни, ты сама выжидала несколько лет, прежде чем нанести удар по семье Цзо. Так и теперь, торопиться незачем. У тебя есть время. Если не год или два, то десять или даже двадцать, ты можешь себе это позволить.

Пока они обсуждали это, в комнату торопливо вошёл Шестнадцатый. Поклонившись, он протянул приглашение.

Учёная Чжай взяла его после кивка Гу Фую, бегло посмотрела и вслух прочитала:
— Собрание сект Бессмертных?

Гу Фую в ответ лишь холодно усмехнулась.

Это собрание — встреча глав четырёх сект Бессмертных. Говорят, на нём решают судьбу мира заклинателей, обсуждая насущные дела и прокладывая путь к процветанию.

Но Гу Фую не была уверена, действительно ли цель этих встреч сделать мир совершенствования лучше.

Когда-то она уже присутствовала на подобном собрании, здесь, на платформе Чжулин. Тогда их созвали ради неё. И всё, чем оно обернулось — это невыносимая боль и её уничтоженное тело.

Сяо Чжунтин поинтересовался:
— Кто прислал приглашение?

Учёная Чжай взглянула на приглашение:
— Ли Минцзин. Для правительницы Наньчжоу.

Сяо Чжунтин нахмурился:
— Глава секты Би Ло. У них есть брачный союз с сектой Сюй Лин, они тесно связаны.

Учёная Чжай, держа веер и приглашение, передала его Гу Фую:
— Семья Цзо пала и сразу же собрание, как будто специально для нас.

Сяо Чжунтин заметил:
— Наньчжоу не изолирован от остальных трёх континентов Четырёх морей. Как правительнице Наньчжоу, вам всё равно рано или поздно придётся установить связи с другими. Это собрание может стать для других поводом признать вас...

— Как правительнице Наньчжоу? С каких пор я управляю Наньчжоу?

Кроме города Сяояо и этих Тридцати Трёх Небес, никакой другой территории у неё под контролем не было.

Сяо Чжунтин растерялся:
— Но вы же управляете Тридцатью Тремья Небесами...

— Ах... — Гу Фую бросила взгляд на трон главы секты на ступенях. С этой высоты можно было смотреть на всех сверху вниз.

Вот уже много лет Тридцать Три Небес были символом Наньчжоу. Символом власти.

Точно так же, как в древности, когда повстанцы свергают старого правителя, захватывают дворец и становятся новым императором.

Гу Фую заметила:
— Эти Тридцать Три Небес больше не существуют. Теперь это пустошь... По крайней мере, больше половины из них обратилось в пепел. Если кому-то нужны, можете забрать, — сказала она равнодушно.

Она оставалась здесь лишь из-за своей одержимости. Её цель — наказать семью Цзо и казнить их именно здесь. Она застряла в своих мыслях, боясь, что если уйдёт, то Чжун Мичу не сможет её найти.

Сяо Чжунтин пояснил:
— Я имел ввиду не это. Вы одолели семью Цзо, и теперь ваше имя вызывает уважение. Никто не станет сомневаться в вашем праве стать главой Наньчжоу.

Гу Фую усмехнулась:
— Так, выходит, стоит победить старого хозяина и сразу становишься новым? Этого вы все хотите, нового хозяина?

В её голосе сквозил сарказм.

Сяо Чжунтин серьёзно ответил:
— Семья Цзо долгие годы держала Наньчжоу под контролем, и другим знатным семьям ничего не оставалось, кроме как зависеть от неё ради собственного выживания, они слишком ослабли. Вы лучше всех знаете, как это было. Что произойдёт, если вы сейчас просто отпустите их? Пока власть остаётся в руках трёх сект, положение четырёх континентов ничем не отличается от Наньчжоу времён господства семьи Цзо. Три секты — это новая семья Цзо, а мы в Наньчжоу — как те самые знатные семьи: выживаем, как можем, зажаты между ними. Пусть внешне всё изменилось, но по сути мы остались в той же ловушке. Если у Наньчжоу не будет лидера, остальные континенты быстро расширят здесь своё влияние. Возможно, они укрепятся, а может, просто будут поглощены мощью трёх сект. Но ясно одно: они видят вашу силу и союз с Королевой Драконов. Они хотят, чтобы именно вы возглавили Наньчжоу ради защиты.

Гу Фую тихо спросила:
— А не боятся ли они, что я стану такой же, как семья Цзо?

Сяо Чжунтин промолчал. Но по его лицу всё было ясно, и Гу Фую, уловив это, тихо рассмеялась:
— Значит, они доверяют тебе, генерал Сяо.

Сяо Чжунтин произнёс с твёрдостью:
— И я доверяю вам. Я знаю, что вы отличаетесь от семьи Цзо.

От такого прямого доверия Гу Фую чувствовала неловкость. Казалось, он хорошо её понимал, возможно, даже идеализировал.

Раньше чужое мнение её не заботило. Она пришла сюда ради мести и когда всё будет закончено, даже если рухнет небо, ей не будет до этого дела. Но из-за Чжун Мичу она обнаружила, что её волнует, как её видят другие.

Гу Фую провела пальцем по гладкому приглашению с золотым тиснением.

Мысли её витали где-то далеко.

— Разве ты не хочешь превратить Наньчжоу в город Сяояо из прошлого?

Со вздохом покорности Гу Фую призналась себе: в глубине души она действительно лелеяла такую мечту. Но как только Чжун Мичу озвучила её вслух, это вызвало внутренний протест.

— Хорошо, — сказала она, — я стану главой.

— Я приду на это собрание через пару дней.

Фэн Суй заговорил:
— Я всё подготовлю.

Разумнее было бы пойти с сопровождением. Любой, кто обладает здравым смыслом, заметил бы, что приглашение пришло слишком вовремя, слишком удобно, у них явно были скрытые намерения.

Если остальные три секты хотели лишь встретиться, их появление будет демонстрацией силы. Но если у них есть скрытые цели, к ним нужно отнестись с осторожностью.

Гу Фую лишь бросила в ответ:
— Не нужно. Я пойду одна.

Сяо Чжунтин возразил:
— Мы пока не знаем, чего они добиваются. Лучше взять с собой хотя бы нескольких человек, особенно учитывая, что всё организует секта Би Ло...

Но Гу Фую была непреклонна:
— Что бы они ни замышляли, цель у них одна — моя жизнь. Среди заклинателей трёх сект нет никого, кто превзошёл бы меня по уровню. Они не смогут убить меня. Возможно, я и не смогу их одолеть, но сбежать смогу. Лишние люди будут мне только мешать.

Затем она обратилась к Сяо Чжунтину:
— У меня есть ещё одно поручение.

Она замолчала, а Фэн Суй и Сяо Чжунтин посмотрели на неё с ожиданием.

Гу Фую заходила по комнате, взволнованная, словно решалась на трудный шаг.

Наконец она остановилась и повернулась к ним спиной.

Немного помолчав, произнесла:
— Я хочу, чтобы вы тщательно проверили прошлое заключённых из семьи Цзо.

Сяо Чжунтин уточнил:
— Прошлое заключённых?

Гу Фую обернулась, нахмурившись от разочарования:
— Разве ты не понимаешь? Я хочу узнать об их жизни, поступках, характере. Служа семье Цзо столько лет, знатные семьи должны хорошо их понимать. Это не должно быть сложно.

— Зачем вам эта информация? — спросил Сяо Чжунтин.

Её взгляд сразу стал холодным.

Поняв, что настаивать не стоит, он отступил. Настроения Гу Фую менялись быстро, но, по крайней мере, их можно было читать с её лица и это облегчало общение.

Получив указания, он и Фэн Суй ушли.

Учёная Чжай смотрела на Гу Фую с лёгкой улыбкой, но предпочла промолчать.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросила Гу Фую.

— Раз ты уже приняла решение, зачем продолжаешь спорить с госпожой Чжун? — мягко заметила учёная Чжай.

— Какое ещё решение?.. — в её взгляде промелькнула буря чувств.

Она никогда не сможет простить семью Цзо. Пытка таких, как Цзо Юэчжи, приносили ей удовлетворение, но этого было недостаточно, прежде чем они умирали. Как заполнить пустоту, образовавшуюся из-за глубоко укоренившейся ненависти семьи Цзо, которую можно было утолить только их кровью?

Но даже когда она сталкивалась с незнакомыми лицами из семьи Цзо, даже если она разрывала их на части, удовлетворение было поверхностным, словно она пыталась почесать зуд через ботинок. Вместо этого она чувствовала тяжесть на сердце, затрудняющую дыхание. Это было похоже на попытку утолить жажду ядом.

Что она будет делать, уничтожив семью Цзо? Её желания разрастались слишком быстро, и она не знала, как утолить оставшуюся ненависть или снять тяжесть с сердца.

Иногда ей казалось, что правильнее всего отпустить всё, как это сделала Сы Мяо, и уйти за братом, с такой чистой, безмятежной решимостью.

Но она не была Сы Мяо. Она — другая. И не могла решиться на такое.

Она зашла так далеко и всё же чувствовала неудовлетворенность.

Будучи последней из семьи Гу, она понимала: если она уйдёт, то исчезнет не только она. Исчезнет история всей её семьи, затёртая до пепла руками Цзо. Останется только трагическая летопись взаимного уничтожения.

Она также не хотела отпускать, инстинктивно чувствуя, что ей еще многое нужно сделать, но она не осмеливалась слишком глубоко об этом думать.

Вокруг нее все еще было много людей: И-эр, А-Фу и... Чжун Мичу...

Прикусив губу, она подумала:
«Мне вообще не следовало её впутывать. Не стоило держать её рядом. Всё это обернулось лишь бесконечными неприятностями...»

— Что ты собираешься делать с этой информацией? Ты ведь наверняка интересуешься не только славной историей семьи Цзо, — спросила учёная Чжай.

Гу Фую промолчала. Возможно, она искала путь. Выход.

Как именно она использует полученные сведения пока неясно.

Может быть, есть способ достичь внутреннего удовлетворения без необходимости убивать всех членов семьи Цзо. Способ обрести покой, не чувствуя себя такой тяжёлой.

Но это было неопределенно, она не знала, чем всё закончится. Это могло быть даже более жестоко, чем убить их всех. Она не могла обещать Чжун Мичу столь неопределённый исход, если он не оправдает ожиданий Чжун Мичу, это приведёт лишь к ещё большему разочарованию.

Возможно, проще позволить ей думать, что она превратилась в безжалостную убийцу.

Чжун Мичу всегда знала, что сказать, знала, что это ее разозлит, и намеренно провоцировала ее!

Гу Фую сказала:
— Я не стану делать так, как она хочет!

— Она всё понимает. Она знает, что я хочу услышать. Знает, что меня разозлит, и всё равно продолжает говорить это!

Разочарованная, она добавила:
— Мне просто нужно зашить ей рот, это решило бы все.

Учёная Чжай рассмеялась:
— Но ты ведь не можешь заставить себя сделать это, верно?

Гу Фую искоса взглянула на неё.

Учёная Чжай, спрятав улыбку за веером, подняла глаза:
— Любить — значит желать жизни. Ненавидеть — значит желать смерти.

Гу Фую поджала губы и пробормотала:
— У меня сейчас много дел. Управление Наньчжоу, собрание сект Бессмертных... Мне пора. Я не хочу думать о ней.

Эта женщина причинила ей столько страданий. Если бы она могла не думать о ней, она, возможно, обрела бы хоть какое-то спокойствие.