[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Восточное море, остров Пэнлай.

Перед Дунли стоял сам Король Драконов, чей шаг сотрясал четыре моря. Его имя гремело по миру, но личная встреча с ним была совсем иным, неизмеримо более сокрушительным опытом. Его присутствие окутывало всё вокруг властным ореолом, невольно вынуждая склонить голову.

Все трое: Дунли, Лю Гуйчжэнь и Чжун Мичу были доставлены на остров Торговой ассоциацией. Уже несколько дней они находились под защитой и могли чувствовать себя в безопасности.

Когда Ди Цзюнь впервые увидел Чжун Мичу, он без колебаний признал в ней свою внучку, последнюю представительницу их рода. Эта новость всколыхнула весь клан, став причиной всеобщего празднования.

Под защитой клана Драконов их положение можно было назвать беззаботным.

Дунли и Лю Гуйчжэнь были учениками той же секты, что и Чжун Мичу. В отличие от Лазурных Фениксов, Драконы не сторонились людей, и потому относились к ним как к почётным гостям.

Но внутреннее состояние этих двух было далеко от спокойствия: каждый прожитый день казался годом. Их сердце терзали разрушение секты, пленение Гу Фую и то, что костный мозг Цилинь оказался в руках Четырёх сект Бессмертных. Как можно было жить, словно ничего не случилось? Для поисков учеников, оставшихся вне секты, было слишком поздно, и их силы были ничтожно малы. Если они хотели спасти кого-то, им была нужна поддержка клана Драконов.

В первые дни между Дунли и Ди Цзюнем воцарилось молчаливое противостояние, они не разговаривали и даже не пересекались взглядами. В это же время Чжун Мичу боролась за жизнь: её защитная чешуя была уничтожена, и девушка оказалась прикована к постели. С того момента, как Ди Цзюнь увидел её в таком состоянии, он не отходил от неё ни на шаг, став молчаливым стражем у изголовья кровати своей внучки.

Тем временем гнев Короля Драконов кипел, и он изливал его на лекарей, обвиняя их в некомпетентности и неспособности исцелить раны.

Как бы ни была тяжела ситуация, ничто не имело для него большего значения, чем этот последний оставшийся потомок его рода.

И вот, в день, когда Чжун Мичу, наконец, пошла на поправку, Ди Цзюнь покинул её покои. В то же утро клан получил тревожные вести: Четыре секты Бессмертных собрались на платформе Чжулин, чтобы разделить между собой костный мозг Цилинь.

Услышав это, Дунли и Лю Гуйчжэнь ворвались в спальню, наконец получив возможность предстать перед Королём.

Ди Цзюнь стоял, заложив руки за спину, и, глядя на них с каменным выражением, произнёс:
— Костный мозг Цилинь, контракт духовного зверя — всё это из-за этого человека.

— Да, — уважительно, но твёрдо ответила Дунли.

Ди Цзюнь усмехнулся, усмешка не выражала ни радости, ни раздражения:
— Четыре континента действительно амбициозны.

Дунли проговорила:
— Ваше Величество, мы ни в коем случае не можем позволить Гу Фую попасть в их руки. Кроме того, Чжун Мичу всегда была близка с шимэй Гу. Она так сильно пострадала, пытаясь защитить ее. Если она проснется, то обязательно захочет...

Она не успела договорить. Хоть клан Драконов и не проявлял особого интереса к костному мозгу Цилинь, Дунли всё ещё не знала, выступят ли они против Четырёх сект Бессмертных ради него. Обычно спокойная, сейчас она была заметно встревожена.

Даже если бы клан согласился помочь, будущее Гу Фую оставалось туманным. Но с защитой Чжун Мичу её судьба определённо была бы лучше, чем в руках семьи Цзо.

Прежде чем она закончила мысль, из спальни раздался испуганный голос:
— Ваше Высочество!

Внезапно крыша зала была взорвана изнутри. Белоснежный силуэт взмыл в небо, оставляя за собой поток света и ветра. Из разлома вырвались несколько фигур, преследующих его, выкрикивая с тревогой:
— Ваше Высочество!

Глаза Ди Цзюня широко распахнулись. В тот же миг небо сгустилось, завихрившись бурей облаков и ветров. В ужасающем преображении он обнажил истинную форму, огромного Дракона. Его тело заслонило солнце, отбрасывая тяжелую тень на весь дворец. В одно мгновение он взмыл вверх, догнал Белого Дракона и сомкнул когти, перехватывая её в воздухе.

Несмотря на её неистовые усилия, она обнаружила, что не может вырваться. В следующее мгновение голос Ди Цзюня прогремел, подобно грому:
— Твои раны ещё не зажили! Куда ты собралась?

Его слова эхом отозвались в небе, заставив задрожать облака. Слегка усилив хватку, он направил её вниз. Белый Дракон медленно снижался сквозь облака, и по мере падения её форма начала изменяться, она вновь приняла форму человека.

Мягко ступив на землю, Чжун Мичу пошатнулась. Её движения были неуверенными, как будто силы едва держали её на ногах. Однако, восстановив равновесие, она сделала шаг прочь, желая уйти.

Но и Ди Цзюнь уже спустился. Он встал прямо перед ней, преградив путь. Его высокая, властная фигура возвышалась над ней. Сверху вниз он посмотрел на неё и произнёс:
— Возвращайся в свою комнату и оставайся там.

— Отойди.

— Возвращайся в свою комнату.

— Ваше Величество.

— Тебе следует называть меня дедушкой.

Долгое молчание. Тонкая, бледная шея дрогнула. Чжун Мичу подняла голову и тихо сказала:
— Дедушка.

Ди Цзюнь удивлённо приподнял бровь. Он не ожидал столь быстрого согласия, ведь только недавно она сопротивлялась.

— Мне нужно спасти одного человека.

— Спасти? — повторил он с холодной насмешкой. — Одна ты не справишься. Ты даже не сможешь пробиться сквозь заклинателей, охраняющих Тридцать Три Небес.

Чжун Мичу опустила взгляд, её пальцы сжались в кулаки, а потом медленно разжались. Почти шепотом она сказала:
— Мне нужна твоя помощь.

Ди Цзюнь смотрел на неё молча. И наконец кивнул:
— Хорошо.

Он уже собирался вернуть эту девушку, клан Драконов не мог допустить, чтобы слабость их принцессы оказалась в чужих руках. Но прежде он хотел, чтобы Чжун Мичу сама обратилась к нему с просьбой. Заставить её быть ему обязанной — не такая уж плохая сделка, особенно когда речь шла об этой непослушной внучке.

Чжун Мичу всё ещё была ранена. Ди Цзюнь не позволил ей отправиться самой. Но даже сейчас он едва справлялся с её строптивым нравом. Она не только была непослушной, она словно отвергала всё, что связано с кланом Драконов.

Он подозревал, что причина подобного отношения крылась в её матери. Эта мысль заставила его скрежетать зубами от разочарования — эта женщина, годами удерживавшая его внучку возле себя, учила её непонятно чему! И теперь Торговая ассоциация осмеливается называть Чжун Мичу благовоспитанной и достойной? Для клана Драконов это звучало как злая шутка.

Зная о предстоящем собрании Четырёх сект Бессмертных на платформе Чжулин, Чжун Мичу не находила себе места. Беспокойство гнало её вперёд, заставляя день и ночь двигаться в сторону Тридцати Трёх Небес.

И вот, в этот день перед её глазами предстали тридцать три парящих в небе острова. Стоя на облаках, она не решалась сделать последний шаг вперёд.

Врата Тридцати Трёх Небес были открыты. При личном участии Ди Цзюня секта Сюй Лин не могла отказать им во входе.

Когда врата распахнулись, сердце Мичу сжалось от внезапной тревоги. Неожиданно её пронзила резкая боль в плече. Сжав его рукой, она побледнела и покрылась холодным потом.

Она оглянулась, в её глазах застыл испуг.

Облако под её ногами трансформировалось в Белого Дракона, и она понеслась в сторону Лихэнь Тянь. Никогда прежде не бывав там, Мичу полагалась на инстинкты, мчась к платформе Чжулин, подобно снежной буре. Там, в самом центре, среди могущественных культиваторов, стояла та, кого она искала, и казалась такой хрупкой.

Она закричала:
— А-Мань!

Белый Дракон нырнул вниз и обвился вокруг Гу Фую. Когда туман рассеялся, Чжун Мичу вновь обрела человеческий облик. Она опустилась на колени, подхватывая падающее тело.

— Я здесь, — прошептала она. — Я заберу тебя отсюда.

Человек в её руках не отреагировал.

Сквозь кровь, струившуюся по телу, Мичу осторожно приподняла её лицо. В охватившей её панике она вновь позвала:
— А-Мань...

И затем, с отчаянием, обернувшись, она крикнула:
— Дунли!

Ди Цзюнь первым откликнулся, следом поспешили и другие. Проталкиваясь сквозь толпу, Дунли быстро подошла к Гу Фую.

Опустившись на колени, она бережно подняла рукав, обнажая бледные запястья. Вены под кожей вздулись и покраснели, словно собирались прорваться наружу.

Дунли колебалась.

— А-Мань! — позвала Чжун Мичу, пытаясь её разбудить, но тело в её объятиях оставалось безжизненным. Глаза, лишённые фокуса, застыли, уставившись в пустоту.

Со слезами на глазах она повернулась к Дунли:
— Спаси её...

Её голос дрожал от беспомощности.

Дунли с трудом выговорила, едва сдерживая боль:
— Мичу, она уже...

— Спаси её, спаси её!

Дунли никогда не видела Чжун Мичу в таком состоянии, выражающей такие эмоции.

Чжун Мичу, казалось, и вправду была лишена выбора, она умоляла с таким отчаянием.

Дунли была ошеломлена и не могла заставить себя сказать это — Гу Фую уже не спасти, даже боги не могли ей помочь.

И всё же... Дунли не могла понять, как такое могло произойти. Ведь Гу Фую была костным мозгом Цилинь. До тех пор, пока не исчезнет её дух и не отвернутся небеса, она не может умереть. Эта сущность была неисчерпаема.

Как Четыре секты Бессмертных могли позволить ей умереть?

Дунли бросила взгляд на окружающих, в их глазах застыло потрясение и нечто, похожее на гнев. Но эти эмоции появились задолго до того, как появился клан Драконов на платформе Чжулин.

И тут она заметила: от одежды Чжун Мичу поднимался белёсый дым, распространялся странный аромат. Что-то было не так.

Переведя взгляд на Гу Фую, Дунли ахнула, её тело таяло на глазах, начиная с запястий. Кожа расползалась, превращаясь в жидкость, и ее лицо также растворялось.

С ужасом прикрыв рот, Дунли попыталась подобрать слова:
— Мичу, быстро, отпусти её!

Чжун Мичу застыла. Когда она коснулась щеки Гу Фую, под пальцами разлилась липкая влага, за которой тут же последовала резкая боль. Она взглянула на свою ладонь, та была в крови. Лицо Гу Фую покрылось густой красной маской, будто с него содрали кожу.

Гу Фую таяла в ее объятиях, превращаясь в алую жижу.

Глаза Чжун Мичу покраснели и наполнились слезами, она застыла, не сводя взгляда. Только спустя долгое мгновение моргнула. Она всё ещё крепко держалась за Гу Фую, не зная, что ей делать. Среди всех способов, что существовали в этом мире, не было ни одного, способного её спасти.

— Мичу, отпусти её.

Ди Цзюнь нисколько не волновался за жизнь или смерть Гу Фую. Напротив, её смерть была бы даже выгодной: контракт с Чжун Мичу разорвался бы, и тогда не пришлось бы беспокоиться, что костный мозг Цилинь окажется в руках Четырёх сект Бессмертных. Пока тело Гу Фую постепенно обращалось в ядовитую кровь, Ди Цзюнь лишь махнул рукой, дав своему подчинённому знак оттащить Чжун Мичу.

Тот подошёл и, слегка склонившись, обратился к ней:
— Ваше Высочество.

Чжун Мичу не ответила. Она лишь сильнее прижала к себе Гу Фую, беспомощно наблюдая, как светлая кожа девушки разрушается, плоть превращается в густую чёрную кровь, даже кости исчезают, ускользая сквозь пальцы. Она не могла ничего удержать. Процесс занял не больше времени, чем нужно, чтобы выпить чашку чая.

В её руках остались только кисти Гу Фую, и те вскоре тоже обратились в гнилую жижу, просачиваясь меж пальцев. Кровь, ядовитая и жгучая, разъедала кожу на ладонях Чжун Мичу, оставляя открытые раны.

Она больше не выдержала.

Пошатнувшись, рухнула вперёд и руки погрузились в кровавую лужу. Глядя на темно-красную кровь, растекающуюся во все стороны, кто бы мог подумать, что эта когда-то прекрасно улыбающаяся девушка сейчас находится в таком состоянии?

Слёзы текли из её глав и падали в лужу крови. Она сдавленно говорила:
— Учитель... мама... ты тоже... — её голос сорвался на всхлип. — Ты тоже бросила меня...

Сжавшись, Чжун Мичу схватилась за грудь, будто сердце пронзила острая боль. Она свернулась калачиком, тихо скуля, словно её вот-вот вырвет.

А тем временем Ди Цзюнь, стоя перед представителями Четырёх сект Бессмертных, наслаждался их болезненной потерей духовного сокровища. Он насмешливо сказал:
— Глава секты Цзо, сегодня на платформе Чжулин оживленно. Мы что, твой день рождения отмечаем? Или, может, твое продвижение к бессмертию? Только вот... почему мой клан Драконов не получил приглашения?

Цзо Тайсуй нахмурился:
— Ваше Величество, не притворяйтесь невежественным. Вы и сами прекрасно знаете, почему мы здесь. И прибыли вы сюда по той же причине. Печально, что даже такие старцы, как мы, живущие тысячелетия, оказались переиграны какой-то юной девчонкой.

Ди Цзюнь усмехнулся:
— Вы все пришли ради костного мозга Цилинь. А я? Я — просто полюбоваться зрелищем.

Цзо Цинфэн резко шагнул вперёд:
— Ты!..

Но Цзо Тайсуй остановил его жестом:
— Раз Его Величество утверждает, что он здесь не из-за костного мозга, значит, и вмешиваться не станет.

Он дал знак Ду Паню, и тот вместе с несколькими культиваторами направился к луже крови.

Чжун Мичу подняла глаза. Голос её прозвучал тихо, но предостерегающе:
— Не приближайтесь.

Но они не остановились. Осталось всего пара шагов.

Вдруг Чжун Мичу резко подняла голову, её голос был холодным и резким:
— Назад!

Её золотистые глаза сверкали пронзительно, следя за каждым движением, подобно ястребу, выжидающему момент для атаки.

Ду Пань, оказавшийся ближе всех, ощутил странную тяжесть в теле, словно неведомая сила давила изнутри.

В следующий миг зал наполнился криками: у тех, чей уровень был ниже, тела вдруг задрожали, и из них с хрустом прорвались кровавые струи, словно из проколотых мешков с кровью. Яркая алая кровь расцвела, подобно кровавым лотосам — завораживающее и одновременно жуткое зрелище.

Цзо Тайсуй вскочил с места, обвиняя Ди Цзюня:
— Ваше Величество! Разрешая своим сородичам зверствовать на моей территории, вы хотите начать войну с человеческим родом?

Эти слова тут же взбудоражили остальные три секты.

Ди Цзюнь, однако, оставался спокойным:
— Мою внучку, принцессу драконов, в Наньчжоу чуть не убили. Ты прекрасно знаешь, кто за этим стоял. Драконы не забывают обиды. Позволь ей выплеснуть гнев, иначе она может пострадать.

Он усмехнулся, скрывая истинные эмоции:
— Она — единственный Белый Дракон в нашем клане, кроме меня. Если с ней что-то случится, то будьте готовы к тому, что Драконы будут устраивать неприятности без причины.

Чжун Мичу преобразилась в дракона прямо на платформе, её тело изогнулось, из пасти вырвался хриплый рык, обнажив ряд острых клыков. В это же время небо затянулось тучами, и по воздуху прокатились первые раскаты грома.

Фиолетовые молнии заплясали в небесах, возвещая о приближающихся ударах грома.

— Она вот-вот подвергнется небесному испытанию!

— Как это возможно? Она только на средней стадии золотого ядра. Как она может прыгать через уровни вот так?

— Она, должно быть, использовала костный мозг Цилинь!

Толпа ахнула, осознав истину. Внутри семьи Цзо пронеслось немое облегчение: они подготовились заранее и сохранили немного костного мозга Цилинь.

Пока обсуждение разгоралась, Чжун Мичу, уже ставшая драконом, проигнорировала нависшее испытание и с яростным ревом ринулась в сторону Цзо Тайсуя.

Увидев это, Ди Цзюнь нахмурился и крикнул:
— Эй! Не позволяй ненависти затмить разум. Ты что, хочешь умереть?

———————————————————

Примечание переводчицы:

Еще таких несмешных мемов больше в тгк @BaiheNovels.