[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Глаза Цзо Юэчжи налились кровью от ярости. Его грудь тяжело вздымалась, он едва сдерживал дрожь от смеси гнева и отчаяния.

Для культиватора рождение ребёнка — редкий дар. В отличие от Цзо Юаньжуна, любившего предаваться удовольствиям, Цзо Юэчжи души не чаял в своём единственном сыне, Цзо Тяньлане, который родился с большим трудом. Он позволял ему всё, без остатка окружив заботой и вниманием.

Он надеялся договориться с Цин Юнь, был готов пойти на любые уступки, лишь бы спасти сына. Но она действовала быстро и решительно, не оставляя места для переговоров. Это была демонстрация силы.

Цзо Юэчжи сделал шаг вперёд, готовясь сломать защитную формацию и броситься в бой.

Однако старейшина схватил его за рукав и настойчиво посоветовал:
— Глава секты, вы нужны здесь, чтобы держать всё под контролем. Сейчас не время вступать в бой с ней напрямую. Мы должны лишь задержать её до прибытия подкрепления из секты Би Ло...

Цзо Юэчжи серьёзно взглянул на него и произнёс:
— Вы задумывались, почему Королевы Драконов до сих пор не видно?

Старейшина замолчал.

Резким движением Цзо Юэчжи взмыл вперёд, устремившись в атаку на Гу Фую.
Из его рукава вылетел красный ястреб, стремительно бросившись на неё с молниеносной скоростью.

Гу Фую взмахом руки призвала свирепый ветер. Ястреб рассыпался на алые нити, которые тотчас метнулись к ней. Она холодно рассмеялась, ускоряя шаг и отрезала голову Цзо Тяньлану.

Отделённая от тела, его голова стала для неё щитом от красных нитей.

Когда нити коснулись тела, их ярость рассеялась. Они обвили его и втянули обратно в пределы Лихэнь Тянь.

Цзо Юэчжи атаковал одновременно с ястребом. Он метнул пальцы, будто мечи.
Гу Фую отразила удар оружием, но его, казалось бы, лёгкое движение разрезало воздух так, что ей пришлось отступить, чтобы восстановить равновесие.

Он не стал преследовать её. Вместо этого вернулся в Лихэнь Тянь, держа в объятиях безжизненное тело сына. Глубокое горе отразилось на его лице.

Глядя на цинлуань, он с налитыми кровью глазами спросил:
— Цин Юнь, что сделала тебе моя семья, чтобы заслужить такую ненависть?

Гу Фую холодно ответила:
— Глава секты Цзо, в этом мире не бывает ненависти без причины.

Цзо Юэчжи кивнул, а его смех звучал пусто и безжизненно.

— Да, это так. Ненависть не возникает просто так. Ты убила моего единственного сына — запомни эту ненависть навсегда!

Гу Фую лишь приподняла бровь:
— Твой единственный сын? Нет, не только он. Твой брат, твой третий дядя, тысячи твоих потомков — все погибли от моей руки.

С каждым её словом лицо Цзо Юэчжи становилось всё бледнее.

Насмешливая улыбка расплылась на губах Гу Фую:
— Но твой второй дядя, Цзо Шаодэ, был убит не мной. Это сделала Чжун Мичу. Если хочешь отомстить — ищи её в Восточном море.

Она сделала паузу, обдумывая сказанное, и добавила:
— Хотя, возможно, у тебя даже не будет такого шанса.

Цзо Юэчжи поднялся. Над головой сгущались тёмные тучи, дикий ветер завыл в воздухе. С наступлением вечера и заходом солнца мир будто лишился красок.

Ветер обжигал лицо Гу Фую, её волосы развевались в беспорядке.

Ветер наполнил её сердце, затуманил разум и она громко рассмеялась:
— У тебя тоже духовный корень ветра? Отлично! Посмотрим, кто победит сегодня: восточный ветер или западный!

Жестом она вызвала встречный поток воздуха, бросая вызов стихиям в битве за превосходство.

Ветры бушевали с такой силой, что реки текли вспять, а деревья вырывались с корнем. Когда культиваторы разделения души выпускали всю свою силу, небо и земля реагировали необъяснимыми явлениями.

Тридцать Три Небес, тщательно выбраны сектой Сюй Лин за благоприятный Фэн-шуй и поддерживаемые духовной силой и защитными формациями, оставались на своих местах тысячи лет. Но сегодня два мощных ветра изменили их расположение.

Все, кто находился в Тридцати Трёх Небесах, почувствовали дрожь в земле, и их сердца забились чаще.

Цзо Юэчжи и Гу Фую зашли в тупик.

Старейшина, наблюдавший за сценой с крыши павильона, спрыгнул вниз. Схватив большой арбалет, он сосредоточил духовную силу, сформировав духовную стрелу и направил её прямо на Гу Фую.

Стрела, быстрая словно гром, скрывалась за воющим ветром и устремилась к цели. В разгар битвы ни Цзо Юэчжи, ни Гу Фую не сдвинулись с места.

Почувствовав приближение стрелы, Гу Фую среагировала, но её сила ослабла при входе в ветровой барьер, и она на мгновение отвлеклась.

Цзо Юэчжи воспользовался моментом, он заставил два порыва ветра столкнуться, рассеяв ветер вокруг Гу Фую. Пока она пыталась восстановить равновесие, вокруг её лодыжек возникли красные нити, связывающие её, которые тянул Цзо Юэчжи.

Нити тянули её к границе Лихэнь Тянь, где культиваторы секты были готовы к атаке. Как только она пересекла границу, формация сработала, и тысячи молний обрушились вниз.

Нахмурившись от раздражения, Гу Фую вытащила свой Иньхэнь, готовясь встретить натиск и извлечь все внутренние пилюли Чжэньмао. Когда она приземлилась, в небе собрались грозовые тучи и ударила молния.

Она ответила мощным ударом меча, лезвие столкнулось с электрическим разрядом, разлетелись искры, оставляя обожжённые следы на земле. Её руки онемели от беспощадного натиска.

«Почему их всё ещё нет?» — раздражённо подумала она, готовясь к новому удару молнии.

Пока Гу Фую отражала молнии, в облаках их становилось всё больше и небо освещалось сотнями вспышек. Семья Цзо ожидала, что под натиском такого количества молний Гу Фую серьёзно ослабеет.

В этот самый критический момент раздался громовой рев — долгий, оглушительный, похожий на вой волка.

— Смотрите! — кто-то вскрикнул.

Темная фигура внезапно появилась на границе Лихэнь Тянь, привлекая к себе все молнии. Она впитывала их, засияв ослепительным белым светом, раскрывая свою сущность.

— Чжэньмао, это Чжэньмао! — воскликнули.

Даже старейшина, заглянув через стену, был потрясён:
— Как в наши дни мог остаться живой Чжэньмао?

Но увидев духовного зверя, он замолчал, широко раскрыв глаза от изумления.

Раньше Чжэньмао больше походил на волка, и его трудно было распознать. Но после поглощения молний его черты стали ярко выраженными.

Наделённый силой молнии, Чжэньмао излучал подавляющее величие, его облик был гораздо внушительнее, чем когда-либо прежде.

— А-Фу! — крикнула Гу Фую.

Чжэньмао взглянул на неё, гордо покачал телом и взвыл в сторону Цзо Юэчжи, выпуская поглощённую молнию прямо в него.

Заклинатели, стоявшие в павильоне, колебались. Думая, стоит ли выпускать новые молнии, зная, что А-Фу поглотит их без труда. Они приготовили стрелы и мечи, чтобы атаковать Гу Фую.

В самый разгар стрел и выстрелов на сцену вышла ещё одна массивная фигура. Возвышаясь, как гора, она стояла за городской стеной, её золотые глаза сияли, словно маленькие солнца.

Толстая шкура отражала стрелы, надёжно защищая Гу Фую.

— Это зверь, который сорвал небесное испытание главы секты! — воскликнул кто-то.

Имея в виду Цзо Тайсуя, их ужас был очевиден, когда они увидели эти внушительные звериные глаза.

Юань Шань взревел не так громко, как А-Фу, но не менее внушительно. Его мощная рука обрушилась на защитную формацию Лихэнь Тянь.

Формация, хотя и крепкая, начала сильно вибрировать, заставляя сердца присутствующих трепетать от напряжения.

— Мы больше не можем оставаться в обороне, — произнёс старейшина.

Он выбрал несколько заклинателей, включая старейшин, чтобы присоединиться к нему в бою против Юань Шаня и А-Фу, поддерживая Цзо Юэчжи в сражении.

Но едва они вышли вперёд, А-Фу направил на них удар молнии. Каждый из них был поражён точно и справедливо — ни больше, ни меньше.

Этот мощный удар стал катастрофическим для группы: их боевой дух мгновенно упал.

Однако заклинатели, прибывшие позже, успели выстроить строй мечей, успешно отразив удары молний. Их оружие было столь острым, что с легкостью рассекло каменную плоть Юань Шаня, пролив первую кровь.

Но едва боевой дух культиваторов начал восстанавливаться, как капля ядовитой крови Юань Шаня упала на губу одного из них. Не осознавая угрозы и ослабив бдительность, он машинально слизнул её. Спустя мгновение с криком боли он растёкся кровавой лужей, разъедающей землю под ним.

Ужас охватил остальных. В образовавшемся в строю мечей разрыве их оборона ослабла, и Юань Шань, обезумев от боли, усилил свою атаку.

Тем временем Лазурный Феникс вновь сразилась с Цзо Юэчжи. Хотя тот и сумел защититься от молний, это стоило ему значительной доли духовной силы.

У него при себе была пилюля, изготовленная из очищенного костного мозга Цилинь, способная восполнить утраченные силы. Но, услышав о происшествии с Цзо Шаодэ, он стал осторожен.

Несмотря на доверие к Ду Паню, который усовершенствовал пилюлю, Цзо Юэчжи всё же решил отдать её на экспертизу. Как выяснилось, с ней действительно что-то было не так. Хотя состав оставался прежним, дозировка и способ нагревания оказались изменены. С виду всё было в порядке, но эффект отличался.

На первый взгляд пилюля будто бы усиливала духовную силу, однако на деле она лишь ускоряла расход собственных резервов. Когда действие прекращалось, культиватор оставался полностью истощённым на несколько дней.

Цзо Юэчжи оказался в крайне невыгодном положении в схватке с Гу Фую: он не был уверен в безопасности оставшихся у него пилюль и не имел под рукой других действенных средств, способных помочь культиватору уровня разделения души.

Старейшины пытались вмешаться, но их вклад был незначительным. Ко всему прочему, им приходилось опасаться Чжэньмао, способного призывать молнии.

Один из старейшин, наблюдавший за сражением, ощущал нарастающее беспокойство.

Ситуация оставалась неопределённой, а перспективы — мрачными. Он лишь надеялся, что основные силы Лазурного Феникса сконцентрированы здесь, и тем самым дают семье Цзо шанс одержать победу в Тридцати Трёх Небесах.

Увы, реальность говорила об обратном.

Гу Фую не только пленила Цзо Тяньлана, она захватила множество заложников, один за другим покоряя города.

Несмотря на общую фамилию, отношения между различными ветвями семьи Цзо были запутанными, основанными на взаимных обязательствах. Некоторые члены семьи, бежавшие в Тридцать Три Небеса, оставили родных позади и теперь те оказались в руках Гу Фую.

Этих заложников рабы начали выталкивать на передовую.

Учёная Чжай, хоть и не возражала против использования Цзо Тяньлана в качестве живого щита, не могла согласиться с тем, что Гу Фую пошла ещё дальше и стала прикрываться стариками, женщинами и детьми.

По её мнению, даже в ненависти должна существовать грань. Такое безумие, как ей казалось, делало Гу Фую ничем не лучше самой семьи Цзо. Она попыталась вразумить её, но, встретив лишь холодное безразличие, умолкла. Она знала: любые слова бессильны, когда речь заходит о семье Цзо.

Не сумев повлиять на решение Гу Фую и не имея власти над рабами, повинующимися лишь ей, ученая Чжай почувствовала себя бессильной. Она покинула поле боя и вернулась в гостиницу: пить чай и читать.

Тем временем в Тридцати Трёх Небесах члены семьи Цзо были потрясены до глубины души, ведь видеть, как их близкие, знакомые лица: дети, матери, друзья — используются вражеской армией, было поистине невыносимо. Их воля к сопротивлению уменшалась.

Сила, сосредоточенная в руках Лазурного Феникса, превзошла самые смелые предположения.

Рабы составляли четверть боевой мощи секты Сюй Лин, а ещё пятую часть обеспечивали внешние семьи и секты, ранее связанные с семьёй Цзо. Под предводительством Гу Фую эти разрозненные силы объединились, став грозной армией.

Но вместо добрых вестей, над Лихэнь Тянь появились боевые силы Гу Фую.

В небе внезапно возникли два Божественных Дракона. Все подумали, что прибыл клан Драконов на помощь. Однако отсутствие секты Би Ло и неожиданное появление Драконов породили в сердцах многих ощущение осады и обречённости.

Цзо Юэчжи, как глава секты, не мог позволить себе равнодушия. Судьба Сюй Лин была и его судьбой.

А вот у Гу Фую не было ничего, за что она держалась бы. Единственной её целью была смерть Цзо Юэчжи и уничтожение секты Сюй Лин.

Эта одержимость дала ей преимущество, и шаг за шагом она теснила противника, приближая его к поражению.

Когда луна поднялась в зенит, облака рассеялись, обнажив холодный, сияющий свет. В этот миг Гу Фую, вся в крови, зажала Цзо Юэчжи за шею, поднимая его высоко, прямо против лунного света, наслаждаясь выражением боли и поражения на его лице.

Их кровь смешалась, делая их неотличимыми друг от друга.

— В этом мире, Цзо Юэчжи, не бывает ненависти без причины.

— Ты... — пробормотал Цзо Юэчжи. Тело его было изранено, духовная сила истощена, а сознание стремительно угасало.

Когда... когда он когда-либо оскорблял эту цинлуань? Неужели это было тысячи лет назад?

Но в глазах Цин Юнь не было сомнений. В её ненависти ясно читалась цель — он сам, Цзо Тяньлан, вся нынешняя семья Цзо.

Голос Гу Фую прозвучал назойливо, почти издевательски:
— Глава секты Цзо, круг кармы замкнулся. Я пришла из самого загробного мира, чтобы стать свидетелем падения вашей семьи Цзо.

Глаза Цзо Юэчжи распахнулись от ужаса — это была его последняя эмоция. В следующее мгновение его зрачки расширились... и он умер.

— Мёртв? — Гу Фую нахмурилась, раздражённо. Это было не то, чего она хотела. Она не собиралась убивать его так быстро. Битва между культиваторами уровня разделения души не оставляла пространства для сдержанности, слишком тонка грань между жизнью и смертью.

Но её план был другим. Она хотела заточить его в темницу Тридцати Трёх Небес. Хотела видеть, как он страдает день за днём, слышать, как он молит о пощаде, которой никогда не будет. Её жажда мести была неутолима — зуд в самой душе, который нельзя было унять.

Со смертью Цзо Юэчжи её духовная сила истощилась, и вместе с ней и мотивация. Потеряв равновесие в небе, она начала падать.

— Госпожа! — вскрикнул Фэн Суй, подхватывая её на руки.

Он мягко опустился на ладонь Юань Шаня. Гу Фую, обессиленная, привалилась к его большому пальцу, глядя в сторону Лихэнь Тянь пустым, мёртвым взглядом.

С падением главы секты оборона противника была практически разрушена, а моральный дух — полностью сломлен.

Глаза Гу Фую затуманились, в них плясал отблеск то ли света, то ли безумия. Она прошептала:
— Сожгите его.

Фэн Суй, потрясённый, не сразу осознал, что она сказала:
— Госпожа?..

Лицо Гу Фую потемнело, губы искривились в яростной гримасе:
— Я сказала, сожгите Тридцать Три Небес!

———————————————————

Авторке есть, что сказать:
Ну ладно, как всегда Тай-непунктуальная-Ян, но реакция моментальная, f

> [ Иероглиф 太阳 (Тай Ян) из ника авторки 太阳菌 (Тай Янцзюнь) ]