[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Чжун Мичу и Сы Мяо собирались отправиться в путь уже на следующий день.

И-эр разрывалась между двумя решениями. Если она вернётся в Восточное море, то, скорее всего, больше никогда не увидит Гу Фую. За это время она успела привязаться к своей роли шицзе и начала по-настоящему наслаждаться обществом Двадцать Третьей и Фэн Суя. Но если она останется рядом с Гу Фую, то расстанется с Чжун Мичу.

Накануне отъезда Чжун Мичу отвела И-эр в сторону. Опустившись на колени, она аккуратно поправила её одежду.

— И-эр, я хочу поручить тебе одно дело, — сказала она.

И-эр оживилась:
— Мама, мама, расскажи!

Чжун Мичу бросила взгляд на Гу Фую и произнесла:
— Пока меня не будет, побудь рядом с А-Мань. Присмотри за ней вместо меня.

Слова Чжун Мичу словно сняли с И-эр тяжесть выбора. Она с облегчением кивнула:
— Хорошо.

Чжун Мичу мягко улыбнулась:
— Раз согласилась...

— ...значит, должна сдержать своё слово, — с готовностью закончила И-эр.

Чжун Мичу нежно провела рукой по её щеке:
— Хорошая девочка.

Поднимаясь, она велела Син Ханю и Инь Хэ следить за И-эр и оберегать её.

В это время Гу Фую прощалась с Сы Мяо.
Трехлапая ворона, стала большой, чтобы летать и стояла в стороне, неся на спине тело Гу Хуайю. Сы Мяо опустилась рядом на колени.

Где бы ни была Сы Мяо за все эти годы, она всегда брала тело Гу Хуайю с собой, никогда не отлучаясь от него слишком далеко или слишком надолго.

Гу Фую не возражала.

Гу Хуайю, как и она, боялся одиночества.
Но, в отличие от неё, всегда оставался тихим и послушным.

Теперь она поняла: он, возможно, был самым забытым в их семье.

Затмённый старшим братом с блистательным талантом и обожаемой младшей сестрой, он неизменно оставался в тени — слишком тихий, слишком незаметный.

Никому не нравится быть проигнорированным.

Он, должно быть, тоже тосковал по вниманию близких.

Раньше Гу Фую видела только свои страдания и жалела себя. Но смерть научила её смотреть шире. Жаль, что осознание пришло слишком поздно, чтобы что-то изменить.

Она взяла Гу Хуайю за руку и прижалась щекой к его ладони:
— Гэгэ, семья Цзо скоро понесёт наказание за всё. Остался лишь один последний шаг. Благослови меня, гэгэ.

Она замерла на несколько долгих секунд, затем медленно выпрямилась. Бросив последний взгляд на Гу Хуайю, осторожно спрыгнула с трёхногой вороны.

Чжун Мичу подошла ближе, и, когда ворона улетела, сказала:
— А-Мань, я позабочусь о ней. Можешь не волноваться.

Гу Фую проводила их взглядом, а потом перевела глаза на Чжун Мичу. Та ответила ей взглядом, но Гу Фую только чуть улыбнулась: холодно, невыразительно. Она ничего не сказала.

— Я ухожу. Тридцать Три Небес — не такой, как другие города. Не будь беспечной. Береги себя.

— Чжун Мичу.

— Хм?

— Когда ты вернёшься?

Чжун Мичу пристально взглянула на неё, и её глаза наполнились мягкой привязанностью.

— Я задержу секту Би Ло. Как только ты возьмешь Тридцать Три Небес, я вернусь.

— Хорошо, — ответила Гу Фую, внезапно шагнув вперёд. Она развернула Чжун Мичу и сказала:
— Тогда иди.

Несмотря на трудности прощания, обе говорили решительно, не давая себе колебаться и не позволяя эмоциям овладеть ими.

Чжун Мичу обернулась к Гу Фую с лёгкой улыбкой:
— Я никогда не видела тебя такой, как будто ты рада, что я ухожу.

— Ты столько раз меня прогоняла. Даже у меня есть предел терпения.

— И что будет, когда этот предел будет нарушен?

Чжун Мичу на мгновение замолчала, как будто подбирая слова.

Наконец, Гу Фую услышала её ответ:
— Суровое наказание.

Голос Чжун Мичу был тихим, но весомым, будто каждое слово имело свою тяжесть.

Для большинства людей предупреждение от Королевы Драконов было бы достаточным, чтобы подчиниться в страхе. Но Гу Фую была не обычным человеком. Даже когда она была всего лишь культиватором на уровне конденсации Ци, она не побоялась сесть на спину Дракона и дернуть её за рога.

Слушая Чжун Мичу, Гу Фую заметила что-то странное в её тоне. Её щеки слегка покраснели, и она подтолкнула Чжун Мичу:
— Если ты не уйдешь прямо сейчас, ты не успеешь догнать Сы Мяо.

Вдалеке красным пятном едва виднелся силуэт трёхногой вороны.

Чжун Мичу тихо сказала:
— Хорошо, я ухожу.

Вокруг неё возникло огромное облако, из которого по спирали, увлекая за собой туман, поднялась фигура и вскоре исчезла из виду.

Когда осень уступила место зиме, Наньчжоу готовился к холоду. В северной части Тридцать Трех Небес, окутанных туманом ранних заморозков, царила мрачная атмосфера, придавая этому региону особое напряжение.

Прохладный осенний ветер был пронизывающим. Тридцать Три Небес, с тридцатью тремя парящими островами, были защищены мощными формациями, создавая зрелище величественной и грандиозной силы.

После того как Цзо Юэчжи отправил Ду Паня в секту Би Ло, долго не было вестей.

Он знал, что несмотря на их союз через брак, секта Би Ло вряд ли вмешается, если только это не будет выгодно для них. Переговоры с Ду Панем ожидались сложными.

Чувство изоляции охватило его, словно стены рушились, и все стремились действовать по-своему.

Секта Сюй Лин казалась мощной и процветающей, но на самом деле она находилась в упадке последние семьсот лет.

Найти талантливых и способных людей среди потомков было трудно. Следующее поколение не оправдало ожиданий, и некому было продолжать дело.

Семьсот лет назад секта вложила огромные силы в захват костного мозга Цилинь. Хотя они не извлекли много пользы, это оскорбило кланы Драконов и Лазурных Фениксов. Вследствие этого культиваторы из Четырех морей Чжунчжоу начали покидать города Ваньтун и Байлу, ещё больше ослабленные влиянием Торговой ассоциации.

Более того, в Наньчжоу стали ощущаться признаки истощения духовных рудников.

Секта Цяньюнь практически не вступала в контакт с Сюй Лин, а секта Цан У была известна своей непредсказуемостью. После событий семьсот лет назад их связи стали ещё более ограниченными.

Секта Би Ло, ранее оскорбившая Чжун Мичу, неохотно пошла на союз с Сюй Лин через брак. Однако их отношения оставались напряжёнными и конфликтными.

Властный и бескомпромиссный характер секты Сюй Лин часто не оставлял места для других. Кто-то как-то сказал:
— Если секта Сюй Лин утратит своё доминирующее положение или проявит слабость, она станет легкой добычей для всех.

Когда секты Сюй Лин, Сюань Мяо и город Сяояо сосуществовали в Наньчжоу, статус Сюй Лин был неоспорим, и она даже возглавляла Четыре секты Бессмертных.

Однако после объединения Наньчжоу по ряду причин, секта начала терять влияние.

Воля небес непредсказуема.

Сегодня секта Сюй Лин, по сравнению с тем, что было семьсот лет назад, представляет собой лишь жалкое подобие былого могущества: внешне сильная, но внутренне ослабленная.

Оставшись один на платформе Чжулин, Цзо Юэчжи сидел на троне главы секты, делая вид, что спит.

Вдруг в его сознании прозвучал голос и возник образ Цзи Чжаолина. Его голос был строгим, а на лице играла самодовольная улыбка, когда он произнес:
— Глава секты Цзо, путь совершенствования требует сохранить хотя бы каплю доброты в сердце. Без этого кармический цикл неизбежно обернется против тебя.

Кармический цикл неизбежно обернется против тебя.

Ошеломленный этим голосом, Цзо Юэчжи вдруг открыл глаза, осознавая, что это всего лишь кошмар.

В это время кто-то ворвался и встал перед ним на колени:
— Глава секты, цинлуань атакует.

Лицо Цзо Юэчжи, и без того бледное, стало почти пепельным. Наньчжоу был обширным, и защищать его было трудно.

После того как города Ваньтун и Байлу были захвачены, Тридцать Три Небес стали подобны телу без рук. Даже если цинлуань нападет на оставшиеся города, что было почти предсказуемо, он не сможет направить подкрепления. Его силы были рассеяны, и было неразумно еще больше их растягивать, особенно с учетом того, что подкрепление от секты Би Ло еще не прибыло. Ему пришлось отозвать все свои силы обратно в секту.

Он не мог поступить, как Цзо Шаодэ, рискуя вторжением Тридцати Трех Небес и одновременно начав полномасштабное наступление на цинлуань. Не говоря уже о Тридцати Трех Небесах, которые строились поколениями людей, символизируя власть секты Сюй Лин и представляя собой самое укрепленное место в Наньчжоу, с многослойными защитными формациями.

Город Сяояо пал последним.

Единственным местом, которое цинлуань еще не захватила, оставалась секта Сюй Лин, и Цзо Юэчжи понимал, что решающая битва неизбежна.

Покинув платформу Чжулин, Цзо Юэчжи поспешил в центральный двор. С тех пор как появился цинлуань, семья Цзо не знала покоя.

Когда он приземлился, с вышки раздался тревожный крик. Подняв глаза, он увидел зеленую полосу, устремляющуюся в небо. Его сердце сжалось, и он непроизвольно сделал несколько шагов вперед.

Тридцать Три Небес были защищены мощными защитными формациями, и даже если цинлуань добралась бы до секты Сюй Лин, она должна была бы быть остановлена на самом нижнем уровне. Как она могла так быстро подняться до Лихэнь Тянь?

При более пристальном взгляде Цзо Юэчжи понял, что это не войска цинлуань прорвались, а она сама пришла в Лихэнь Тянь в одиночку.

Будучи культиватором уровня разделения души, цинлуань могла легко победить любого в Тридцати Трех Небесах. Более того, она использовала Цзо Тяньлана как живой щит.

Лицо Цзо Юэчжи потемнело, в его глазах вспыхнула буря.

Гу Фую держала Цзо Тяньлана на руках, паря в небе за пределами Лихэнь Тянь. Территорию окружало замкнутое кольцо из ста восьми внутренней пилюли Чжэньмао, образующее защитную границу.

Во времена, когда внутренние пилюли Чжэньмао были в изобилии, секта Сюй Лин, как одна из самых выдающихся сект, использовала лучшие из них для создания первого охранного барьера. Этот барьер отличался исключительной наступательной мощью, молнии толщиной с руку, разящие с небес, могли потрясти саму землю.

Поток духовной силы, питавший барьер, обеспечивал беспрерывный разряд молний. Для большинства культиваторов это было самым страшным препятствием: даже Гу Фую, если только не прижимало до предела, не осмелилась бы коснуться этой молниеносной преграды. Поэтому она зависла на безопасном расстоянии в воздухе, не рискуя приближаться ближе.

Так она оказалась на виду у всех, кто находился на башне в городе.

Заклинатели, управлявшие духовными арбалетами, заметили, как Гу Фую держала Цзо Тяньлана, и колебались между тем, чтобы открыть огонь, или всё же выждать.

— Похоже, она одна, — проговорил кто-то.

— Эта цинлуань слишком самоуверенна или просто отчаянно бесстрашна?

Гу Фую громко окликнула:
— Цзо Юэчжи!

Её голос разнёсся по всему Лихэнь Тянь, отчетливо достигнув каждого уха. Все невольно напряглись — казалось, она способна напасть в любую секунду.

Гу Фую, не видя Цзо Юэчжи, усмехнулась и бросила:
— Мы не виделись так давно. Неужели ты не хочешь взглянуть на собственного сына?

— Цин Юнь, — прозвучал ответ.

Цзо Юэчжи уже был у сторожевой башни, руки сцеплены за спиной, длинные рукава развевались на ветру. Если бы не беспощадная острота в его взгляде, он вполне сошел бы за мудреца.

Увидев его, Гу Фую тут же расплылась в улыбке.

Он не стал терять времени:
— Чего ты хочешь?

— Чего я хочу?

Она прижала клинок Иньхэнь к горлу Цзо Тяньлана. Глаза налились красным, а в улыбке стала более зловещей.

Цзо Тяньлан, и без того на грани обморока, при виде отца словно обрёл некую опору и в то же время стал выглядеть еще более хрупким. Его голос едва различался, приглушённый и слабый.

Цзо Юэчжи с трудом сдерживал волнение. Глядя на сына, он почувствовал, как сердце болезненно сжалось. Лицо исказилось, и он сказал:
— Цин Юнь, ты на уровне разделения души. С твоими руками, запятнанными столькими жизнями, небесное испытание будет...

Но он не успел договорить. Гу Фую, не отводя взгляда, медленно провела мечом по шее Цзо Тяньлана. Рана расползлась, и кровь хлынула алым потоком.

Цзо Юэчжи застыл. Его лицо подёргивалось.

— Я хотела, чтобы ты стал свидетелем этого, — тихо сказала она. — Хотела, чтобы ты видел, как умирают самые дорогие тебе люди, чтобы ты прочувствовал всё: ярость, боль, отчаяние... и понял, насколько ты бессилен.

Она улыбнулась. Её смех, звонкий и лёгкий, звучал пугающе. А красота — холодной и пугающей.

— Цзо Юэчжи, именно этот момент, выражение твоего лица.

Ее легкий, веселый смех казался окружающим зловещим и злым, а ее потрясающе красивая улыбка казалась устрашающей.

— Мне это так нравится.

Окружающие подумали одно:
Она безумна.