[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Город Лу обладал системой обороны и наблюдения, но годы мира и благополучия притупили его бдительность. Когда городская стража наконец заметила приближающуюся группу культиваторов и поспешила доложить лорду города, было уже слишком поздно.

Тотчас, как лорд поднялся на стены, перед ним раскинулась зловещая картина: с небес надвигалась тьма, сопровождаемая ледяным ветром, пробирающим до костей.

— Немедленно активировать защитную формацию! Подать сигнал тревоги, сообщить в Тридцать Три Небес, вызвать подкрепление из соседних городов! Быстро! — громко скомандовал он. — Призовите культиваторов!

Сигнал разнесся по городу. На восточной башне страж-культиватор ударил в золотой колокол — три глухих удара возвестили всеобщую тревогу.

Мгновенно вспыхнула духовная защита, город окутал купол сияющей энергии. Городской лорд поспешил вниз по лестнице, но не успел ступить на землю, как в воздухе раздался резкий грохот.

С востока доносились звуки взрывов, перекрываемые лязгом колокола и криками стражи.

Мгновение спустя летающий меч с невероятной силой пробил защитный барьер и тот рассыпался, словно не существовал вовсе. Меч пронесся через башню, разрубил цепи колокола, и тот рухнул на улицу, с грохотом катясь между ошеломлённых горожан.

Паника охватила город: растерянные жители увидели, как небо заполнилось фигурами культиваторов, а угрожающий звон колокола лишь усилил страх. Улицы охватил хаос.

В спешке активировали арбалеты, установленные на башнях. Но выстрелы были редки и слабы, ведь их сила ослабла, и противник легко уклонялся.

Лорд города поднял взгляд вверх и замер. Высоко в небе он встретился глазами с Гу Фую. Он вспомнил её: однажды на пиру в Тридцати Трёх Небесах он видел Лазурного Феникса, величественного и недосягаемого.

Теперь же, смотря на неё, он в ужасе прошептал:
— Старшая... Что всё это значит?..

Когда-то почётная гостья, а теперь командующая вражеской армией.

Увидев насмешливую улыбку Лазурного Феникса и различив на её губах слово «Атака», культиваторы в небе ринулись вниз, точно ястребы, устремившиеся к добыче. Парализованный страхом, городской лорд мог думать лишь об одном.

Всё кончено. Всё кончено.

Лазурный Феникс достигла уровня разделения души, и никто в городе не мог с ней тягаться. Защитников не хватало, а подкрепление оставалось неопределённым.

Город погрузился в сероватый мрак, это было предвестие неминуемой гибели. Он и представить не мог, что окажется столь беспомощным на собственной земле.

— Это же территория семьи Цзо...

— Городской лорд! Мы должны отступать! Наша жизнь в опасности!

Сопровождающие поспешно потащили его прочь, скрытно вывозя из уже поглощённого чёрным дымом города, павшего менее чем за полдня.

— Не оглядывайтесь, господин! — твердили они, уводя его. — Нужно срочно связаться с главой секты в Тридцати Трёх Небесах. Только он сможет прислать подкрепление и помочь вернуть город Лу.

— Сейчас главное — спасение. С Лазурным Фениксом мы разберёмся позже. Сейчас не время.

Но прежде чем они успели закончить, путь преградила группа людей. Приглядевшись, городской лорд узнал глав двух семей: Чжоу и Фу, из городков, подчинённых городу Лу.

Не успели те и слова сказать, как вперед выступили Сяо Чжунтин и Седьмой, возглавлявшие погоню, перекрыв путь к отступлению.

Разочарование охватило городского лорда, и он воскликнул:
— Теперь ясно, почему никто не откликнулся на сигнал. Вы в сговоре с цинлуань! Предатели! Семья Цзо веками вас защищала, вот чем вы отплатили?!

Он резко обернулся к Сяо Чжунтину и, пронзительно глядя ему в глаза, произнёс:
— Это Наньчжоу. Неужели ты и вправду думаешь, что сможешь свергнуть семью Цзо?

Сяо Чжунтин насмешливо посмотрел на него:
— Наньчжоу? Семья Цзо больше не правит этими землями.

В течение месяца на севере пали один за другим города. Основной причиной было то, что телепортационная формация в городе Ваньтун была разрушена, что привело к медленной связи и неподготовленности. Каждый город сражался в одиночку, не в силах сравниться с силой рабов под контролем Гу Фую. Более того, поскольку семьи, выступавшие против семьи Цзо, сотрудничали с Гу Фую изнутри, города Цзо были побеждены один за другим.

Гу Фую захватывала город только для того, чтобы бросить его, никогда не используя его как опорный пункт. К тому времени, когда семья Цзо прибыла в ответ, все, что они обнаружили, были полуразрушенные, пустые города.

К тому времени, как новость о том, что цинлуань ведёт культиваторов в атаку на Наньчжоу, достигла всех, север Наньчжоу уже пал, а города Байлу и Ваньтун, два крупных города, превратились в руины. Паника распространилась, так как люди боялись проснуться и увидеть цинлуань у своих городских ворот.

Города по всему Наньчжоу отправили послов в Тридцать Три Небес, чтобы встретиться с Цзо Юэчжи, прося могущественных заклинателей из секты охранять их города. В Тридцати Трех Небесах, на вершине платформы Чжулин, Цзо Юэчжи сидел на троне главы секты, подперев рукой лоб, выражение его лица было обеспокоенным.

— Есть ли новости о цинлуань?

— Глава секты, мы ничего не нашли.

Старейшина заговорил настойчиво:
— Как такая большая группа могла остаться незамеченной?

Человек, стоящий на коленях внизу, дрожал:
— С ней Королева Драконов, любой, кто подходил слишком близко, немедленно будет замечен...

— Опять Королева Драконов! Она повсюду!

Цзо Юэчжи оперся на руку, закрыл глаза и глубоко вздохнул:
— Ду Пань.

Ду Пань шагнул вперед и поклонился:
— Глава, пока мы не знаем, каков будет следующий шаг цинлуань, нам трудно направить поддержку. Мы всё время отстаём от её непредсказуемых действий: она захватывает города лишь на короткое время и сразу устремляется дальше. Каждый раз, когда нам кажется, что мы на шаг ближе, она наносит неожиданный удар. Если мы направим культиваторов нашей секты охранять каждый из городов, Тридцать Три Небес окажутся незащищёнными. А если цинлуань ударит туда, мы рискуем потерять всё.

Старейшины были в ярости:
— Цинлуань обманула Цзо Юаньжуна, убила Цзо Шаодэ, захватила два крупных города, но бросила их, чтобы вести войну в другом месте, грабя только артефакты и духовные камни. Несмотря на то, что она является культиватором уровня разделения души, она, похоже, не беспокоится о божественном возмездии. Чего она хочет?

Цзо Юэчжи послал людей в города Ваньтун и Байлу. Они схватили сыновей Цзо Шаодэ и привели их в Тридцать Три Небес для допроса, узнав о событиях в горах Ча и смерти Цзо Шаодэ.

Заклинатели, которые отправились в город Байлу, обнаружили его пустым, не осталось ни одного заклинателя семьи Цзо, ни Цзо Юаньжуна, ни Цзо Цинфэна...

— Эта цинлуань, она что, получает удовольствие от войны?

— Я так не думаю. Может быть, она шпионка, посланная кланом Лазурных Фениксов. Иначе зачем бы Королеве Драконов присоединяться к ней? Чтобы вернуть себе Пять Континентов, начиная с Наньчжоу.

— Если это так, то в Чжунчжоу уже должно быть какое-то движение. Почему ни один член клана Лазурных Фениксов не ступил на землю Наньчжоу? Похоже, ее действия не направляются в Чжунчжоу.

Цзо Юэчжи серьезно произнес:
— Я не смог разглядеть ее истинную сущность, пригласив волка в наш дом.

Ду Пань успокоил его:
— Цинлуань — искусная лгунья, обманывающая даже наших защитников. Глава секты, не будьте слишком строги к себе. Сейчас нам нужно выработать стратегию.

— Что ты предлагаешь, Ду Пан?

— Я считаю, что глава секты уже принял решение.

Цзо Юэчжи встал, молча шагая взад и вперед по платформе Чжулин, ожидая подходящего момента, чтобы заговорить.

Он держался за спинку трона и вздохнул: — Попроси помощи у секты Би Ло.

— Понял.

В Наньчжоу сезон сбора урожая был в самом разгаре.

Силы Гу Фую почти покрыли весь Наньчжоу, за исключением Тридцати Трех Небес. Они захватывали город за городом, не оставляя ни одного позади, кроме города впереди: города Сяояо.

На окраине города Сяояо было большое рисовое поле, за которым ухаживали простые люди. Осенний бриз приносил волны золотой ряби на поля, вдохновляя на колыбельную.

Гу Фую шла одна по рисовым полям.

Пробудившись в Сянь Ло, она не возвращалась в город Сяояо, возможно, из-за нерешительности по мере приближения к родному городу.

Она слышала от Сы Мяо, что семьсот лет назад Цзо Тяньлан чуть не сжег дотла город Сяояо.

Семья Цзо стремилась контролировать несколько источников производства алкоголя на территории города Сяояо, что привело к его перестройке. За семьсот лет сменилось уже несколько поколений.

Это место было ее родиной и больше ею не являлось.

Гу Фую подошла к городской стене и увидела висящего там Цзо Тяньлана. Она усмехнулась:
— Он действительно выглядит лучше всего, когда висит здесь.

В каждом захваченном ею городе она считала обязательным вешать Цзо Тяньлана на городских стенах.

Наблюдение за тем, как его вешают, стало для нее своего рода навязчивой идеей. Никто не осмеливался подвергать сомнению ее приказы, они просто подчинялись.

Наклонив голову, Гу Фую заметила отсутствующее выражение лица Цзо Тяньлана и синяки на его лице. Сяо Чжунтин стоял неподалеку на городской стене. Гу Фую заметила:
— Что ты с ним сделал? Он больше даже не похож на Цзо Тяньлана.

Его некогда высокомерное поведение сменилось выражением покорности.

Сяо Чжунтин ответил:
— Лучше не спрашивать, моя госпожа. Подробности могут оскорбить ваши уши.

Гу Фую равнодушно ответила:
— Только не убивай его, — и направилась в город.

Город Сяояо пострадал меньше всех из атакованных ею городов, сохранив большую часть своего первоначального облика.

Дорога к поместью городского лорда изменилась. Она постояла некоторое время снаружи, прежде чем войти. Проходя мимо кабинета, она заметила кого-то внутри.

Тихо войдя, она увидела ученую Чжай, которая отложила в сторону свой складной веер и что-то писала.

Стоя позади ученой Чжай, Гу Фую наблюдала, как она пишет:
— В последние годы старой эры внезапно явилась могущественная фигура. При поддержке Королевы Драконов Четырёх Морей она стремительно пронеслась по южным землям, не встречая сопротивления. Её красота покорила город Байлу, её хитрость — город Ваньтун. Куда бы она ни появилась, культиваторы семьи Цзо в страхе отступали.

— Что ты пишешь? — спросила Гу Фую.

Ученая Чжай, вздрогнув от ее внезапного голоса, выронила кисть и схватилась за грудь:
— Не подкрадывайся ко мне так, ты чуть не напугала меня до смерти.

— И что, ты умерла?

— «...»

Ученый Чжай подняла бумагу и подула на нее, прежде чем сказать:
— Я пишу твою биографию. В будущем, когда люди будут говорить о Гу Фую, они будут вспоминать тебя как легендарную личность, покорившую Наньчжоу.

Гу Фую рассмеялась:
— Какая разница между именем, которое не имеет значения, героем и просто медведем?

Ученая Чжай удивленно поднял бровь:
— Слава? Госпожа Чжун сказала, что тебе нравятся такие вещи.

Глаза Гу Фую блеснули, и она опустила взгляд:
— Это было раньше, когда мне нечем было заняться, и я искала только пустой славы.

Ученая Чжай улыбнулась:
— Что плохого в славе?

Лю Нян и Двадцать Третья вошли в кабинет и, увидев Гу Фую, поспешно поклонились:
— Моя госпожа.

Они пришли на уроки.

Многие из рабов, как Двадцать Третья и Лю Нян, выросли в городе Байлу и были неграмотными, преднамеренная уловка семьи Цзо. Неграмотность означала отсутствие идей, что облегчало их контроль.

Ученая Чжай, узнав об этом, начала учить их читать и писать, когда могла.

Это был медленный процесс, но ей нравилось учить. Лю Нян и Двадцать Третья были особенно быстрыми ученицами.

Ученая Чжай сказала:
— Моя жизнь ограничена, и однажды я вернусь на небеса. Если они преуспеют в своих исследованиях, они смогут стать моими преемниками и твоими лучшими стратегами.

Хоть она и сказала это в шутку, она имела в виду именно это.

Гу Фую спросил Двадцать Третью:
— Где твоя учительница?

Двадцать Третья, все еще испытывавшая некоторый страх в присутствии Гу Фую, сумела ответить:
— В восточном садовом павильоне, разговаривает с госпожой Сы Мяо.

Гу Фую вышла из комнаты и направилась в восточный сад. Когда она вошла через лунные ворота, она увидела Чжун Мичу и Сы Мяо, стоящих бок о бок у перил и смотрящих на пруд.

Чжун Мичу сказала:
— У меня не было возможности поговорить с тобой спокойно. Я хочу поблагодарить тебя за помощь на горе Ча.

Сы Мяо, ничего не выражая, своим пронзительным голосом трехногой вороны, ответила:
— Я годами затаилась в павильоне Ваньяо, имея дело с Ду Панем и этими пилюлями для секты Сюй Лин, и это было не только для тебя. Это была чистая случайность, что Цзо Шаодэ принял пилюлю, которую я подделала. Называй это удачей, называй это судьбой, но твое время еще не истекло. Так что не нужно меня благодарить.

Гу Фую приблизилась, улыбаясь:
— Это то, что они называют «человеческая решимость может победить судьбу». Сы Мяо, если бы ты не подделала эти пилюли семьи Цзо, она бы не была там, где она сейчас. Ты причина, она следствие. Редко когда Королева Драконов должна что-то. Тебе действительно не стоит отказывать ей.

Чжун Мичу поприветствовала её легким голосом:
— А-Мань.

Трехлапая ворона добавила:
— Когда шицзе спасла меня от Лу Яньдуна, это была жизнь за жизнь. Давайте назовем это платой.

Упомянув Лу Яньдуна, лицо Гу Фую слегка потемнело.

Она сменила тему с улыбкой:
— Редко можно увидеть вас двоих разговаривающими вместе. О чем вы говорили до этого?

Взгляд Сы Мяо смягчился, наполнившись редкой теплотой, когда она пристально посмотрела на Гу Фую.

Под ее влиянием тон трехногой вороны также стал мягче:
— А-Мань, теперь я буду сопровождать шицзе.

Торговая ассоциация получила известие о том, что секта Сюй Лин обратилась за помощью к другим сектам..

Секта Цан У, движимая жаждой наживы, не собиралась действовать легко, пока ситуация не прояснится.

Секта Цянь Юнь всегда была наименее вовлечена в мирские дела, и ее позиция была неясной.

Однако участие секты Би Ло было очевидным, поскольку она заключила брачный союз с сектой Сюй Лин сто лет назад.

Секта Би Ло определенно отправит подкрепление в Наньчжоу.

Для Гу Фую противостоять двум сектам в одиночку было непросто.

Чжун Мичу планировала вернуться в Восточное море, чтобы сдержать секту Би Ло. Гу Фую уже знала и молчаливо согласилась. Но она не знала, что Сы Мяо тоже пойдет.

Подумав об этом, она могла бы догадаться.

Поэтому она не удивилась, а лишь держала Сы Мяо за руку и молча склонила голову.

Спустя долгое время она тихо сказала:
— Хорошо.

Сы Мяо была решительным и здравомыслящим человеком, всегда знала, чего хочет, и никогда не поддавалась влиянию других, с юных лет.