[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Когда Гу Фую впервые увидела Золотого Дракона с девятью когтями, она сразу поняла, что та разительно отличается от Белого Дракона, которого она знала. Золотой Дракон, окутанная облаками и туманом, была покрыта ослепительной золотой чешуёй, сиявшей, словно чистейшее золото. Ее тёмно-красные глаза, напоминавшие красный нефрит, излучали благородство и величие, настолько яркое, что едва не ослепляло.

Величественное существо, парящее в небе, по размерам лишь ненамного превосходило крупного змея и было заметно меньше Белого Дракона, который однажды предстал в своей истинной форме в каньоне Юньдуань.

Маленький Золотой Дракон мягко приземлилась на городскую башню и, вновь приняв человеческий облик, с радостным криком бросилась в объятия Чжун Мичу:
— Мама!

Она не послушалась и не вернулась в Восточное море, опасаясь гнева Чжун Мичу и тайно последовала за ней вместе с Син Ханем и Инь Хэ.

Когда они добрались до города Байлу, Чжун Мичу отправила Син Ханю сообщение, давая понять, что знает об их присутствии.

После того как Син Хань и Инь Хэ спасли Лю Нян, они ждали за пределами города, пока Чжун Мичу не дала им знак. Тогда И-эр, нетерпеливо обхватив Чжун Мичу за шею, прошептала:
— Мама, не сердись на И-эр.

Гу Фую, наблюдавшая со стороны, рассмеялась:
— Она не переживёт, если на тебя нападут.

— Мама А-Мань! — радостно воскликнула И-эр.

Следом за ними на городской башне приземлились А-Фу и Инь Хэ. После слезливого воссоединения Седьмого и Лю Нян их эмоции постепенно улеглись. Седьмой, грубо вытирая слёзы, затем осторожно смахнул их с лица Лю Нян рукавом.

Держа её за руку, он подошёл к Гу Фую и почтительно склонился:
— Хозяйка.

Гу Фую приподняла бровь, её выражение стало странным. Для Седьмого было естественным так её называть — большинство рабских контрактов в городе Байлу находились в руках Гу Фую, включая и его собственный, и контракт Лю Нян.

— Не называй меня хозяйкой, — её голос прозвучал жёстко из-за странного чувства в ее сердце.

Седьмой растерялся, его лицо порозовело. Он был прямолинеен и не понимал, чем вызвал недовольство Гу Фую.

Для него она действительно стала хозяйкой. Возвращение Лю Нян было величайшим благословлением, которое он мог получить, и он хотел выразить свою преданность. Но теперь, услышав её слова, он почувствовал замешательство.

— Зовите меня просто Цин Юнь, — предложила Гу Фую.

Седьмой замер, затем осознал, что она не упрекает его, и, немного поколебавшись, улыбнулся:
— Но вы же наша хозяйка, иначе это было бы неуважительно.

— В любом случае, только не называйте меня хозяйкой, — настаивала Гу Фую.

Фэн Суй вмешался:
— Тогда мы будем звать тебя «моя госпожа».

Седьмой поспешно закивал:
— Да, да!

Гу Фую посмотрела на Фэн Суя и прищурилась:
— А ты обращаешься ко мне по-другому.

Фэн Суй невозмутимо ответил:
— Моя госпожа.

Он уже принял этот титул и не собирался отказываться от него.

Седьмой неожиданно заговорил:
— Моя госпожа, вы явно спасли Лю Нян. Почему вы скрыли это от меня, сказав... сказав...

Гу Фую спокойно ответила:
— Если бы я не соврала, что она погибла, ты бы продолжал слепо служить им? Кроме того, я её не спасала. Это она спасла твою жену.

С этими словами Гу Фую кивнула в сторону Чжун Мичу.

Щёки Седьмого вспыхнули, и он смущённо и запинаясь пробормотал:
— Она не моя жена, пока еще не моя...

Лю Нян повернулась к нему и произнесла:
— А эта госпожа — Королева Драконов Восточного моря.

Когда все услышали, как Син Хань называет Чжун Мичу «Ваше Величество», они были удивлены. Теперь, осознав, что она была Королевой Драконов Восточного моря, они были еще больше удивлены, узнав в ней человека огромной важности. Двадцать Третья была особенно ошеломлена этим открытием.

Седьмой и Лю Нян немедленно опустились на колени, выражая почтение:
— Ваше Величество, спасибо вам за спасение наших жизней. Для нас это словно второе рождение. Я, Седьмой, я...

Он был рабом, не имевшим ничего, даже собственной жизни, которая теперь принадлежала Гу Фую. Поэтому он не мог предложить её в знак благодарности.

Гу Фую, опираясь на Чжун Мичу, уловила его замешательство и, улыбнувшись, сказала:
— Ты без колебаний рисковал ради меня. И ради неё поступил бы так же.

Чжун Мичу посмотрела на Гу Фую, но не стала спорить, лишь спокойно сказала:
— Вставай.

Затем Гу Фую объявила:
— Раз уж вы двое ещё не связаны узами брака, я приму решение. С этого дня вы — муж и жена.

Они вспыхнули от смущения, но в их взглядах читалась радость. Никогда прежде им не приходило в голову, что однажды они смогут быть вместе открыто. Глаза их снова наполнились слезами.

— Благодарим вас, госпожа, за что сделали это возможным! — сказали они, крепко обняв друг друга. В мире рабов для брака требовалось разрешение хозяина, и их прежний владелец никогда бы не дал его. Теперь же перед ними открывалась новая жизнь.

На руках у Чжун Мичу тихо сидела И-эр. Услышав разговор, она задумчиво сказала:
— Мама, там Лазурный Феникс.

Маленький Золотой Дракон, обладавшая острым обонянием и необычными способностями, заметила Двадцать Третью в толпе.

— Она из того же клана, что и мама А-Мань. Но... есть что-то ещё, что-то похожее на маму.

Чжун Мичу пояснила:
— Она наполовину человек, наполовину Лазурный Феникс, она не чистокровная.

— Точно как мама, — заинтересованно заметила И-эр, садясь ровнее и выглядывая поверх головы Чжун Мичу, чтобы лучше рассмотреть её.

Чжун Мичу окликнула:
— Двадцать Третья, подойди.

Все взгляды обратились к Двадцать Третьей. Лицо ее пылало, и она почувствовала, что спрятаться некуда.

Она подошла к Чжун Мичу и опустилась на колени:
— Ваше Величество...

Двадцать Третья всегда чувствовала нечто родственное в этом человеке, но даже представить не могла, что перед ней — Королева Драконов.

— Твое имя Двадцать Третья? — спросила И-эр, глядя на нее ясными, веселыми глазами.

— Да, Ваше Высочество, — тихо ответила она, склонив голову.

И-эр рассмеялась:
— Какое странное имя.

Затем, обернувшись к Чжун Мичу, спросила:
— Мама, можно мне с ней поиграть?

Старый Король Драконов всегда был строг с И-эр, запрещая ей покидать Восточное Море без необходимости. Он опасался, что, не успев повзрослеть, она столкнется с бедой, тем самым разрушив последнюю надежду королевской семьи Золотого Дракона. Среди драконов уровень рождаемости был даже ниже, чем у заклинателей. В Четырех Морях уже давно не рождались драконы ее возраста. Самый младший из них был как минимум на сто лет старше.

И теперь, встретив Двадцать Третью, которая была близка ей не только возрастом, но и разделяла схожее наследие со своей матерью, И-эр естественно, прониклась к ней симпатией.

— Конечно, — кивнула Гу Фую. — Более того, она твоя шимэй.

— Шимэй?!

И-эр взволнованно распахнула глаза.

— Твоя мама взяла ее в ученицы.

И-эр радостно повернулась к Чжун Мичу:
— Мама, мама, это правда?!

— Нет, это не так — покачала головой Двадцать Третья.

Гу Фую удивленно посмотрела на Чжун Мичу:
— Ты еще не взяла ее в ученицы?

— Просто не представилось подходящей возможности, — спокойно ответила Чжун Мичу. Но теперь, когда все стало ясно, она взглянула на Двадцать Третью и спросила:
— Хочешь стать моей ученицей?

Двадцать Третья не ответила.

Гу Фую, прищурившись, усмехнулась:
— Чжун Мичу, а ты хоть раз задумывалась, что она может отказать?

— Нет, нет! — поспешно возразила Двадцать Третья. — Я просто... я всего лишь рабыня...Я недостойна.

Это были самые длинные слова, которые она когда-либо говорила Гу Фую.

Та скрестила руки и твердо заявила:
— Нет такого понятия, как быть недостойной. Когда появляется возможность, ты должна ею воспользоваться. Игнорировать ее, когда она прямо перед тобой, глупо.

Она жестом подозвала Фэн Суя.

— Он тоже был рабом, но, когда я предложила взять его в ученики, он не счел себя недостойным.

Двадцать Третья взглянула на Фэн Суя.

Гу Фую ухмыльнулась:
— Значит, Фэн Суй теперь шиди И-эр.

Фэн Суй: «...»

— Правда?! — воскликнула И-эр, взволнованная, что наконец-то стала чьей-то старшей.

Гу Фую продолжила:
— Чжун Мичу, если ты возьмешь ее в ученицы, она станет самой младшей.

Чжун Мичу не ответила, но обратилась к Двадцатой Третьей:
— Ты готова стать моей ученицей?

Двадцатая Третья подняла голову, в ее глазах светилось решимость, и она поклонилась Чжун Мичу:
— Учительница, я с почтением принимаю ваше руководство.

И-эр радостно воскликнула:
— Я теперь шицзе, А-Фу, я теперь шицзе!

Она была счастлива, что больше не является самой младшей.

Гу Фую подтвердила:
— Да, да. Идеально, двойной праздник сегодня вечером. Мы устроим пир в честь свадьбы Седьмого и Лю Нян и твоей церемонии посвящения.

Мрачный город наполнился радостным ликованием. Гу Фую объявила, что будет пир, и так оно и было.

Местом праздника выбрали площадь, расположенную рядом с ее спальней, освещенную фонарями лотосами.

Рабы украшали Седьмого и Лю Няна, разстилая на земле все красные бархатные ковры города.

Седьмой не достиг своего положения за одну ночь, а рос постепенно. Прожив в городе много лет, многие рабы считали его старшим, восхищались им и чувствовали к нему близость, с редким энтузиазмом отмечая его союз с Лю Нян.

Тогда Гу Фую узнала, что имя Лю Нян звучало как игра слов «шесть», что делало ее даже сильнее Седьмого. Это напоминало, что не стоит судить по внешности: такой хрупкий человек мог обладать невероятной силой.

И в таких обстоятельствах, если бы Цзо Юаньжун собирался убить кого-то, это был бы, скорее всего, Седьмой. Гу Фую поняла это, узнав, что Лю Нян служила рядом с Цзо Юаньжуном. Лю Нян была чрезвычайно красива, и Цзо Юаньжун, видя в ней свою женщину, не позволял никому к ней прикасаться. Но после рождения ребенка у Лю Нян ее культивирование пошло на спад, что разозлило Цзо Юаньжуна, побудив его выместить злость на Лю Нян.

За все годы существования города Байлу ни одна свадебная церемония среди рабов не была такой грандиозной, как эта. Хотя для культиваторов такого уровня, как у Седьмого, свадьба была бы скромной, для них это было важное и радостное событие.

В Байлу было слишком много рабов, и площадь не могла вместить всех. Поэтому Гу Фую велела им найти места для праздника. Те, у кого было меньше людей, могли оставаться, но остальные, из-за страха перед ней, не осмеливались проявлять свое счастье и были отпущены в другие места, чтобы пить и веселиться без ограничений.

И-эр, верхом на А-Фу, пробилась сквозь толпу, вызвав переполох. Как принцесса Восточного моря, она называла Гу Фую «матерью», и все оказывали ей почтение.

Она привела с собой Двадцать Третью и Фэн Суй, почти командуя толпой, как бы призывая ветер и дождь.

Гу Фую и Чжун Мичу сидели на почетных местах. Седьмой и Лю Нян подошли, чтобы произнести тост. Лицо Лю Нян сияло от счастья, а Седьмой широко улыбался.

Увидев их глубокую привязанность, Гу Фую, выпив, рассмеялась и сказала:
— Ну все, идите в свою свадебную комнату, поторопитесь.

Двое, смутившись, ушли. Смех и радость в Байлу не утихали всю ночь. Когда И-эр устала, Чжун Мичу отнесла ее в дом, а Гу Фую последовала за ней, оставив остальных продолжать веселье. Без нее они стали еще более раскрепощенными.

И-эр, привыкшая спать в обнимку с Чжун Мичу, крепко вцепилась в ее шею, не желая отпускать, настаивая на совместном сне. Гу Фую, увидев это, сказала:
— Ты ее слишком балуешь. Она уже взрослая, пусть спит сама.

Щеки Гу Фую были слегка розовыми от алкоголя.

И-эр, уже засыпая на руках Чжун Мичу, несколько раз пробормотала:
— Я хочу спать с тобой.

Гу Фую посмотрела на Чжун Мичу и, в конце концов, тихо пробормотала:
— Хорошо.

Убедившись, что Гу Фую немного пьяна, Чжун Мичу спросила:
— Ты сможешь дойти сама?

Гу Фую весело кружилась, ее шаги были легкими, как у танцовщицы, подол ее платья развевался, а она смеялась:
— Ты думаешь, я такая же, как ты, после одной чашки падаю?

Чжун Мичу молча почмотрела на нее.

Чжун Мичу устроилась полулежа на внешней кровати, держа И-эр в своих объятиях. Гу Фую пошла в другую комнату, быстро уснув из-за опьянения.

После шумного пира, в ее снах наступила тишина.

Она оказалась на пустых улицах города Байлу, где под ногами текла река крови, а на разрушенных стенах лежали тела. Яркий солнечный свет сливался с гробовой тишиной.

Пройдя немного, она услышала звуки драки и обернулась. Цзо Цинфэн ударил ножом в грудь Гу Ваньпэна. В ужасе она закричала:
— Нет! — и бросилась вперед, но было слишком поздно. Гу Ваньпэн исчез, его тело было уничтожено.

Она закричала, ее крик был полон боли и ярости:
— Я убью тебя!

Она сделала выпад мечом, но фигура Цзо Цинфэна распалась в лужу крови, а затем снова возникла рядом. Убить его было невозможно.

Она увидела фигуру слева — это был Цзо Тяньлан, который с ухмылкой вонзал нож в рот Сы Мяо. Она хотела спасти ее, но заметила еще одну фигуру справа — Гу Хуайю, собирающегося порезать себе горло.

Она разрывалась между левой и правой стороной, голова раскалывалась от боли. Неосознанно кровь начала затапливать её.

Она вырвалась и закричала:
— Нет!

Она резко проснулась, вся в поту, задыхаясь. Огляделась в панике, не узнав окружение, и тревожно позвала:
— Чжун Мичу! Чжун Мичу!

В комнату вошла фигура. Это была Чжун Мичу, все еще держащая И-эр, которая крепко прижималась к ней.

Гу Фую внимательно посмотрела на них, затем, откинув волосы назад и зажав лоб, тихо усмехнулась.

— Что случилось? — спросила Чжун Мичу.

— Мне приснился кошмар, — ответила Гу Фую.

Чжун Мичу устроилась на кровати, И-эр уютно устроилась в ее объятиях. Гу Фую, немного помолчав, добавила:
— Оставь мне немного места, совсем чуть-чуть.

Чжун Мичу поменяла позу, освободив место для Гу Фую. Та легла на ее колени, прижавшись лицом к талии и слегка дрожа. Она глубоко вздохнула.

Чжун Мичу протянула руку и аккуратно откинула влажные от пота волосы с лба Гу Фую. Гу Фую схватила ее руку, прижав ее к своей щеке, не сводя с нее взгляда. Она не могла удержаться, чтобы не коснуться лица Чжун Мичу.

Ее идеальные брови, изящный нос, яркие глаза, белоснежные зубы, кожа как лед, кости как нефрит — все это пленяло. Но не только красота заставляла Гу Фую так зависеть от нее. Она погладила лицо Чжун Мичу, ощущая легкую щекотку от ее ресниц на своей коже.

С ноткой грусти она сказала:
— Маленький ягненок, ты знаешь, что привлекла внимание большого тигра, который готов сдернуть с тебя шкуру и съесть тебя?

Она встретила Чжун Мичу в самый уязвимый момент, когда ей было так нужно утешение. Гу Фую не могла понять, были ли ее чувства искренней привязанностью или эгоистичным стремлением заполнить свою пустоту, поэтому держала ее рядом.

Чжун Мичу тихо ответила:
— Хм? Я Дракон.

Гу Фую замерла, а потом рассмеялась, обняв Чжун Мичу за талию.

Правду сказать, этот человек был не ручным ягненком, а драконом, свирепым и властным.

Если кто-то и будет съеден, так это она.

Это было лучше, в каком-то смысле. Это облегчило ее чувство вины.

———————————————————

Примечание переводчицы:
— Лев влюбился в овечку.
— Глупая овечка.
— А лев просто мазохист.