[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Во время их пребывания в городе Байлу поступили новости из торговой ассоциации: город Ваньтун стал «оживленным».

Ранее Гу Фую отправила сообщение Цзо Шаодэ, сообщив, что Цзо Ханьлин направился спасать Цзо Тяньлана, а не заключать с ним союз. Она предполагала, что шпионы Цзо Шаодэ в Байлу передадут похожую информацию: что Цзо Юаньжун готов к союзу, но его сыновья выступили против этого.

Зная характер своего племянника, Цзо Шаодэ не стал бы сомневаться в этом. Логично рассуждая, он пришел бы к выводу, что Цзо Ханьлин может обратиться за помощью к Тридцати Трем Небесам.

Получив от него весточку, Тридцать Три Небес уже направили культиваторов в город Ваньтун. Цзо Юэчжи, будучи рациональным и спокойным человеком, не стремился к открытому конфликту, но и не испытывал страха перед противостоянием с городом Ваньтун. Людей он послал ровно столько, чтобы его намерения не выглядели ни агрессивными, ни слабыми.

Он прибыл ради примирения. В это неспокойное время внутренних и внешних распрей, когда борьба внутри клана ослабляла всех его членов, независимо от того, кто в итоге оказывался победителем, больше всего страдала семья Цзо.

Цзо Шаодэ понимал это прекрасно. Но еще яснее он осознавал, что сейчас, в неспокойное время у него был лучший шанс захватить власть. Если Цзо Юэчжи заключит союз между кланами Лазурных Фениксов и Драконов, устранив угрозу, он получит полную свободу в управлении Наньчжоу. К тому времени Цзо Шаодэ уже не сможет ему противостоять.

Поэтому он не собирался упускать Цзо Тяньлана: его можно было использовать как разменную монету. А племяннику, Цзо Ханьлину, он не позволил бы разрушить его планы.

Гу Фую полагала, что Цзо Шаодэ, скорее всего, просто посадит Цзо Ханьлина под домашний арест, как и Цзо Тяньлана, и отпустит его, когда ситуация будет под контролем. В конце концов, если бы с Цзо Ханьлином что-то случилось, Цзо Шаодэ пришлось бы объясняться перед Цзо Юаньжуном.

Но она и представить не могла, насколько безжалостна семья Цзо. Цзо Шаодэ действовал решительно: он собирался свалить всю вину на Тридцать Три Небес, вынуждая Цзо Юаньжуна разделить свою ненависть и оставляя его без выбора.

Когда Гу Фую покинула Ваньтун, она не просто разрушила телепортационную формацию города, но и повредила его защитную формацию.

Ненависть проникла в эти формации, словно термиты в зерно, разъедая их изнутри, пока от них не остались лишь пустые оболочки. На первый взгляд они выглядели исправными, но стоило нанести удар и они с треском рассыпались.

Когда Цзо Шаодэ столкнулся с заклинателями из Тридцати Трёх Небес, оказалось, что защитная формация города хрупка, как тонкий лёд, а телепортационная — в хаосе.

Изначально он был уверен в победе. Всё шло по его плану: заклинатели не представляли серьёзной угрозы. Однако реальность оказалась иной. Хотя Цзо Шаодэ сумел их одолеть, это стоило ему куда больших усилий, чем он рассчитывал. Он истекал кровью, потери были тяжелее, чем он мог предвидеть.

Но самое страшное — он убил личную охрану главы секты и едва не уничтожил её полностью. Теперь ярость Тридцати Трех Небес была неизбежной. Войска, вызванные Цзо Юэчжи, уже двигались к городу Ваньтун. И на этот раз они не намерены были отступать.

Использовав короткое затишье, Цзо Шаодэ связался с Гу Фую и попросил её убедить Цзо Юаньжун привести войска в Ваньтун. Исход грядущей битвы мог решить всё.

Она не колебалась.

Гу Фую могла бы выждать, пока Цзо Шаодэ и Цзо Юэчжи измотают друг друга, а затем добить обоих. Это был бы самый логичный шаг.

Но она не хотела ждать. Она хотела убить их собственными руками. Она не хотела, чтобы они погибли в неизвестном ей месте.

Ещё важнее было другое — Цзо Тяньлан. Она не могла позволить ему случайно погибнуть в хаосе или сбежать во время битвы.

Гу Фую не заботили ни завоевания, ни потери. Она жаждала только одного — чтобы семья Цзо страдала.

Перед уходом она забрала с собой всех рабов. Город и крепость не имели для неё значения. Её тактика не предполагала обороны. Она наступала, словно безудержная волна — либо рассыпаясь в пену, либо сокрушая Наньчжоу.

Она захватывала город, уничтожала его и двигалась дальше.

Семья Цзо не могла предугадать её следующего шага. Они не знали, куда она ударит, что предпримет, какое место испытает на себе её ярость. Им оставалось лишь жить в постоянном страхе, ожидая неизбежного.

И это доставляло ей истинное удовольствие.

Окутанная мягким солнечным светом, Гу Фую покинула город в сопровождении своей внушительной свиты. Даже кроваво-красные клёны леса Саньцун, казалось, склонялись на ветру, провожая её взглядом.

Остановившись на мгновение, Гу Фую оглянулась на Байлу. Город, лишённый семьи Цзо и рабов, теперь казался лишь бледной тенью самого себя — пустым и безмолвным.

Она глубоко вздохнула. Первоначально ей хотелось выставить тела членов семьи Цзо на городских стенах — выстроенные в ряд, они создали бы поистине впечатляющую картину.

Но Чжун Мичу была с ней. К тому же, хоть Цзо Юаньжун и не вмешался в события прошлого, он и не участвовал в них напрямую. Взвесив всё, Гу Фую передумала.

К полудню они достигли горного хребта Ча — величественной преграды, разделявшей Байлу и Ваньтун. Он растянулся широкой дугой, словно природный полумесяц, обрамляющий землю.

На плоском плато среди скал, среди дикой природы, выделялась группа женщин: изящные, грациозные, словно ветви ив. Они были из павильона Иньсюэ. В отличие от Байлу, население Ваньтун почти полностью состояло из обычных людей, далёких от мира культиваторов. Когда Наньчжоу погрузился в хаос, Чжун Мичу заранее приказала вывести их, предвидя беду.

Однако передвигаться незаметно среди частых путешествий культиваторов между Байлу, Ваньтун и Тридцатью Тремя Небесами было непросто. Чтобы скрыться, они нашли убежище в вырытых торговой ассоциацией пещерных жилищах, где были обеспечены всем необходимым.

Здесь же находилась и Сы Мяо, привёзшая с собой тело Гу Хуайю.

Гу Фую отправилась к Гу Хуайю и некоторое время разговаривала с ним возле каменного ложа.

Трёхлапая ворона на плече Сы Мяо внезапно произнесла:
— Люди Цзо Юэчжи прибыли. Скорее всего, они уже вступили в бой.

Действительно, напряжение окутало гору Ча. Даже воздух в сотне ли отсюда казался тревожным, наполненным предчувствием сражения.

— Цзо Юэчжи не пришёл, — добавила ворона.

Учёная Чжай заметила:
— Это даже к лучшему. В противном случае они могли бы объединиться и сначала избавиться от тебя как от посторонней угрозы.

Чжун Мичу сказала:
— А-Мань, тебе не нужно торопиться. Лучше дождись, пока битва закончится.

Гу Фую поднялась на ноги и с улыбкой ответила:
— Я не вмешаюсь. Пусть сражаются. Я просто понаблюдаю.

Затем она добавила:
— А заодно разузнаю о Цзо Тяньлане.

Ради удобства Гу Фую решила взять с собой лишь небольшую часть своих людей. Она оставила позади рабов с низким уровнем, за исключением беременной Лю Нян. Из всех с ней отправилась меньше сотни человек.

Учёная Чжай, не обладавшая способностями, осталась, как и Королева Драконов — могущественное существо на уровне разделения души.

Чжун Мичу остановила её, нахмурив брови от беспокойства:
— Город Ваньтун не похож на Байлу. Более того, там сейчас находятся люди Цзо Юэчжи. Ты не можешь пойти одна.

Гу Фую ответила спокойно:
— Я не одна. Со мной Фэн Суй и остальные.

Чжун Мичу молча уставилась на неё.

Гу Фую улыбнулась:
— Сейчас не время для споров. Я всего лишь собираюсь вытащить Цзо Тяньлана и обеспечить его «безопасность».

Чжун Мичу заметила:
— Это всё равно что вырвать еду из пасти тигра.

Гу Фую твёрдо ответила:
— Я уже не та Гу Фую, которая когда-то полагалась лишь на талисманы и пряталась в углах, чтобы выжить на уровне конденсации Ци. Ваше Величество, я Лазурный Феникс. Недавно я убила Цзо Цинфэна. Даже если мне не удастся победить всех членов семьи Цзо, я, по крайней мере, смогу спастись. И, благодаря множеству рабов, готовых защищать меня ценой своей жизни, они проложат мне путь, даже если передо мной будет море пламени или гора клинков.

Чжун Мичу хотела что-то сказать, но Гу Фую вдруг протянула руки и нежно, но уверенно обхватила её лицо, не давая говорить. С улыбкой она произнесла:
— Это место небезопасно. Нам нужен кто-то, кто возьмёт на себя ответственность за защиту этих беззащитных людей. Чжун Мичу, ты лучше всего подойдёшь для этой задачи. Оставайся здесь.

— «...»

— Я скоро вернусь.

И-эр подбежала, схватив подол Гу Фую, и воскликнула:
— Мама А-Мань!

Гу Фую ласково погладила её по щеке, затем посмотрела на А-Фу, стоявшего неподалеку.

Не говоря ни слова, она поднялась в воздух, а за ней последовала группа.

Чжун Мичу молча наблюдала, как она улетает. И-эр осталась рядом с ней, держась за руку, тихо вздыхая.

Когда Гу Фую и её группа прибыли в город Ваньтун, город был полон тревожных событий.

Город превратился в поле ожесточенной битвы, где с одной стороны использовались гигантские луки, а с другой — золотые сети. Боевые заклинания были настолько мощными, что земля поднималась на тысячи ли, а пламя окутывало небо, многослойное и невообразимо высокое. Культиваторы вступали в яростные сражения, и энергия мечей оставляла за собой лишь разрушение.

Культиваторы города Ваньтун выстроились в боевой порядок, оказывая упорное сопротивление, превращая здания в прах.

Гу Фую разрушила защитные формации города, и восстановить их оказалось крайне сложно, что позволило войскам Цзо Юэчжи без труда прорваться внутрь.

Улицы были пугающе пустыми, безжизненными. Некогда великолепные здания и дома теперь лежали в руинах. Трудно было поверить, что это был когда-то бурлящий и многолюдный город Ваньтун. Подняв взгляд, Гу Фую заметила, как культиваторы сражаются в небе, а искры сыплются вокруг.

Направляясь к поместью городского лорда, они неожиданно столкнулись с несколькими людьми. Гу Фую подумала:
«Цзо Юэчжи в этот раз действительно в ярости, не жалеет ничего».

Среди тех, кого она встретила, были третий и шестой старейшины секты Сюй Лин, которых она узнала.

Лицо шестого старейшины потемнело, когда он увидел Гу Фую:
— Старшая, что вы здесь делаете? Могут ли эти слухи быть правдой?

Гу Фую не нужно было объяснять, о каких слухах идет речь. Вероятно, речь шла о ее сговоре с Цзо Шаодэ, направленным на создание хаоса в Наньчжоу.

Она спросила его:
— Где находится городской лорд?

Шестой старейшина усмехнулся:
— Ты, наверное, знаешь это лучше меня.

Гу Фую не остановилась и спросила:
— Где Цзо Тяньлан?

Лицо Шестого Старейшины стало еще более холодным:
— Глава секты относился к тебе с искренностью, но ты вынашиваешь коварные замыслы, сеешь хаос в Наньчжоу.

Гу Фую почувствовала облегчение, похоже, они пока не вернули Цзо Тяньлана, но было странно, что, когда силы Цзо Юэчжи ворвались в город, Цзо Шаодэ не было видно. С его уровнем разделения души, он не должен был бояться объединенных сил против него, и маловероятно, что он бы отправил своих подчиненных на верную смерть.

Она решила исследовать поместье городского лорда. В этот момент Шестой старейшина резко крикнул:
— Цинлуань, я говорю с тобой!

Неожиданно Фэн Суй выступил вперед, преграждая путь старейшине. Его массивное тело стояло как гора.

Шестой старейшина был потрясен:
— Ты раб города Байлу. Как... почему ты служишь ей?

Он осмотрелся и заметил около сотни людей, распределенных по улицам, все они подчинялись приказам цинлуань.

Третий старейшина обменялся с ним удивленными взглядами.

Но Фэн Суй не обратил на них внимания и поднял руку, готовясь к удару.

Когда Гу Фую вошла в поместье, она не нашла следов Цзо Шаодэ или Цзо Тяньлана. Вместо этого она столкнулась с Сяо Чжи, которая была ранена и захвачена людьми Цзо Юэчжи.

Гу Фую спасла ее. Сяо Чжи, увидев спасительницу, вздохнула с облегчением.

Гу Фую спросила:
— Где Цзо Тяньлан?

Сяо Чжи, серьезно отвечая, сказала:
— Городской лорд забрал его из города.

Гу Фую нахмурилась:
— За пределы города?

Она настойчиво спросила:
— Что они делают за пределами города?

Это ли отвлекающий маневр?

Цзо Шаодэ был основой города Ваньтун. Исчезновение во время столкновения с армией Цзо Юэчжи выглядело как преднамеренный шаг сдать город.

Учитывая нынешнее состояние города, с разрушенной обороной и перемещенными ресурсами, оставлять его пустым было бы не столь важным.

Однако он уже знал, что Гу Фую вернется, чтобы помочь ему. Если они объединят силы, возможно, они смогут уничтожить все силы Цзо Юэчжи. Но он решил отступить.

Гу Фую задумалась:
«Неужели он меня подозревает?»

Цзо Шаодэ был умным и осторожным. Четверо мужчин, которых он отправил за Гу Фую под видом помощи, на самом деле следили за ней и регулярно сообщали ему информацию.

Когда эти два заклинателя долго не выходили на связь, а Гу Фую направлялась в Ваньтун без новостей от них, Цзо Шаодэ начал подозревать её.

Он решил устроить последнее испытание для цинлуань.

Если она не скрывает своих намерений, он бы ложно заявил, что делает отвлекающий маневр, планируя окружить войска Цзо Юэчжи с двух сторон.

Но если у неё были другие планы, он бы оставил город Ваньтун, позволив силам Цзо Юэчжи захватить его, чтобы использовать его как арену для их противостояния. В этом случае Цзо Шаодэ бы пожинал плоды сражения двух тигров.

Цзо Шаодэ тихо покинул город с половиной своих основных сил, оставив группу культиваторов следить за ситуацией в Ваньтуне. Остальные силы он направил к горе Ча, где планировал перегруппироваться и реорганизовать силы.