[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую безмолвно смотрела на Цзо Цинфэна. Жизнь покидала его, тело остывало, вскоре превратившись лишь в горстку желтой земли.

Она вдруг осознала, насколько легко может оборваться человеческая жизнь, независимо от власти и положения. Смерть была беспристрастна ко всем.

На ее губах мелькнула ухмылка, в глазах вспыхнула насмешка. Когда-то отнятие жизни вызывало у нее отвращение, а липкое ощущение крови на пальцах — тошноту.

Но теперь... теперь это ощущение приносило ей странное чувство свободы. Кровь, от которой она прежде брезгливо морщилась, теперь утоляла ее жажду.

Члены семьи Цзо, завидев Гу Фую, окровавленную, с безумной улыбкой на лице, почувствовали, что смотрят на демона из ада. Паника сковала их, заставляя инстинктивно отступить. Ведь если она сумела убить Цзо Цинфэна, значит, в городе Байлу уже не осталось никого, кто мог бы ей противостоять.

Среди них лишь один человек сохранял самообладание — Цзо Пэйсянь. Его голос прорезал охваченный страхом воздух:
— Не теряйте голову! Она одна и тяжело ранена. Вместе мы сможем справиться!

Его уверенность передалась остальным, и вскоре раздались поддерживающие возгласы:
— Он прав! Это город Байлу, а не ее Чжунчжоу. Нам нечего бояться!

Байлу был защищен многочисленными формациями, оружием и запасами пилюль. Кроме того, в их распоряжении находились рабы и городская стража, которыми можно было измотать врага.

Но даже с таким преимуществом Цзо Пэйсянь не стал терять бдительности. Он все предусмотрел: как только Цзо Цинфэн столкнулся с цинлуань, он отправил людей за Цзо Юаньжуном, приказал Цзо И собрать сильнейших заклинателей у городских ворот, разослал сигналы о подкреплении в соседние города и даже уведомил Тридцать Три Небеса о надвигающейся угрозе.

Цзо И, сопровождаемый подчинёнными, поспешил к башне городских ворот, где собрались стражники. Двое отвечали за охрану: его двоюродный брат, культиватор семьи Цзо, и Сяо Чжунтин.

Прибыв, они застали сцену кровопролития: поверженные культиваторы, а среди них — человек в лёгкой броне и окровавленной зелёной одежде. В его руке сиял духовный меч, только что пронзивший противника. Услышав шаги, он обернулся, и в покрасневших глазах вспыхнул ледяной свет.

Цзо И задрожал, не в силах закончить предложение:
— Сяо Чжунтин, ты... что...?

Сяо Чжунтин смахнул кровь с клинка и двинулся вперёд, за ним последовали десятки культиваторов. Он заранее спланировал захват города, воспользовавшись тем, что Цзо Ханьлин сократил количество патрулей.

Пока большая часть охраны находилась на арене или дежурила у ключевых мест, те, кто остался у ворот, были в основном его людьми. С культиваторами семьи Цзо было покончено.

— Закройте ворота! — приказал он.

Ворота сомкнулись, вновь активируя защитные формации. Теперь город Байлу стал неприступной крепостью, даже для культиватора уровня разделения души, такого как цинлуань.

Эти барьеры не только защищали город от внешних врагов, но и запирали тех, кто находился внутри. Гу Фую внесла тонкие изменения в формации, ограничив передвижение членов семьи Цзо. Байлу превратился в запечатпнный котел.

Цзо И почувствовал надвигающуюся беду. Сяо Чжунтин был заодно с цинлуань!

Активизация формации сразу же привлекла внимание на арене.

— Почему активирована защита?!

— Ей кто-то помогает?

— Сначала схватите её! Кто-нибудь...

Но прежде чем они успели что-либо предпринять, над трибунами возникла тёмная фигура. С громким ударом она приземлилась позади Гу Фую, источая ауру, похожую на божественную.

Это был мужчина в коротких красных штанах, с голым торсом, чёрной бородой и двумя тяжёлыми цепями, пронзившими его лопатки и волочившимися по земле.

Толпа замерла. Затем раздались испуганные крики:
— Кто его выпустил?!

Фэн Суй.

Даже Цзо Юаньжун не всегда мог его удержать контрактом. Теперь, без своего хозяина, он был совершенно неуправляем.

Фэн Суй поднял меч, принадлежавший Цзо Цинфэну, и проверил его вес.

— Этот меч тебе не подходит, — заметила Гу Фую. — Отдай его Седьмому.

После смерти Цзо Цинфэна редкое духовное оружие осталось без владельца.

Фэн Суй равнодушно бросил меч к ногам Седьмого. Седьмой, у которого был уровень формирования души, смог укротить его.

Двадцать Третья и другие рабы были в замешательстве.Седьмой казался другим, чем прежде.

Члены семьи Цзо, наконец, поняли, кто освободил Фэн Суй.

Гу Фую не собиралась тратить время на пламенные речи перед рабами. Годы подчинения нельзя отменить одними словами. Слова не значили ничего. Контракт — вот что действительно работало.

Она вскинула руку и выкрикнула:
— Очистите Байлу от всех членов семьи Цзо, рабовладельцев и надзирателей. Не оставляйте никого!

Как только слова сорвались с губ, почти тысяча рабов, распределённых по семи уровням арены, внезапно бросились на окружающих культиваторов. Их тела двигались быстрее, чем разум успевал осознать происходящее, и, прежде чем они поняли, что творят, уже яростно сражались с теми, кого не осмелились бы даже тронуть. Они сразу поняли, что причина в силе контракта.

Цзо Пэйсянь был ошеломлён, увидев, как Гу Фую управляет рабами с помощью контракта.

— Откуда он у тебя? Это отец дал тебе контракт?! — воскликнул он, потрясённый до глубины души.

Гу Фую лишь усмехнулась в ответ, и Цзо Пэйсяню показалось, что в её улыбке сквозит насмешка.

В этот момент другой рабовладелец выкрикнул, используя свой контракт:
— Чего вы ждёте? Схватите их!

Хотя изначально почти половина рабских контрактов принадлежала Цзо Юаньжуну, Гу Фую уже успела прибрать к рукам контракты других рабовладельцев, включая его собственные. Теперь она контролировала около семидесяти процентов лучших рабов, тогда как семья Цзо могла распоряжаться лишь оставшимися тридцатью процентами — и те оказались наименее способными.

По приказу хозяев рабы бросились в бой, но разница в числе и силе была слишком велика, чтобы их атака имела хоть какой-то эффект.

Арена погрузилась в хаос. Рабы и надзиратели сцепились друг с другом, и всё происходящее казалось перевёрнутым с ног на голову — как будто привычный порядок мира рухнул в одно мгновение.

Цзо Пэйсянь вместе с культиваторами семьи Цзо окружил Гу Фую, которая спокойно наблюдала за развернувшимся беспорядком с трона городского лорда. Стиснув зубы, он бросился в атаку, но едва его клинок устремился вперёд, как его путь преградила высокая фигура — Фэн Суй. Его удар поднял облако пыли, заставив всех отступить. В то же мгновение Седьмой, двигаясь, словно призрак, настиг Цзо Пэйсяня и вновь принялся преследовать его мечом.

Вместе эти двое были неодолимой преградой — никто из противников не мог им ничего противопоставить.

Цзо Пэйсянь не мог понять, как огромный город Байлу пал перед одной единственной женщиной. Она действовала в одиночку, но удача будто сама ложилась ей в руки.

Он опёрся на меч, опустившись на одно колено среди поверженных культиваторов. Половина арены была разрушена, рабы выбегали наружу, разрывая оставшиеся цепи. На западе небо окрашивалось в алый, предвещая огонь, приближающийся с горизонта.

Земля была пропитана застывшей кровью, и воздух был насыщен запахом железа. Сделав глубокий вдох, Цзо Пэйсянь почувствовал сильную боль в горле, а, подняв взгляд, увидел культиватора, спускающегося на мече. Защитные формации города были активированы Гу Фую, не позволяя никому проникнуть внутрь.

Цзо Пэйсянь и его подчиненные сражались до последнего, не имея подкрепления. Они пытались отступить, но оказались в ловушке духовного меча Гу Фую и её формации на смотровой площади. Их духовные силы были подавлены, и они оказались беспомощными против двух культиваторов разделения души.

Со временем к битве присоединилось больше рабов, что предрешило их судьбу.

Сяо Чжунтин обратился к Гу Фую:
— Со всеми рабовладельцами в городе покончено.

Цзо Пэйсянь, в шоке, понял:
— Это был ты.

Сяо Чжунтин поклонился:
— Молодой господин.

Разъярённый Цзо Пэйсянь обвинил:
— Ты с ней тайно сговорился!

Он не мог понять, как Гу Фую, незнакомая с городом Байлу, могла бы затеять всё это.

— Ты, неблагодарная собака!

Сяо Чжунтин не смог сдержать усмешки и сказал:
— Молодой господин, чья же это милость? Чья это праведность?

Цзо Пэйсянь ответил:
— Без милости семьи Цзо ты бы уже был мёртв, не говоря о том, чтобы стать командующим обороны города. Если бы не мой отец, твой город Сяо был бы сравнен с землей Цзо Тяньланом!

Сяо Чжунтин горько возразил:
— Это из-за тирании и жестокости семьи Цзо, что город Сяо оказался в таком положении. Почему моя сестра покончила с собой? Почему моя дочь угодила в волчье логово? Ты говоришь о милости и праведности после того, как вогнали меня в пропасть, а теперь прикидываетесь спасителями?

Лицо Цзо Пэйсяня побледнело от этих слов.

Сяо Чжунтин издевательски добавил:
— Молодой господин, твоя семья правила Наньчжоу тысячу лет. Теперь настала ваша очередь испытать, каково быть побеждённым и угнетённым.

Гу Фую встала и сказала:
— Сяо Чжунтин, ты будешь отвечать за последствия.

— Понял, — ответил Сяо Чжунтин.

Фэн Суй и Седьмой, оба с шрамами, отдыхали рядом, сидя скрестив ноги. Когда Гу Фую начала уходить, они быстро поднялись.

— Не следуйте за мной, — сказала она, не оглядываясь.

Они обменялись взглядами и снова уселись.

Гу Фую спустилась с платформы, и многие рабы остались на арене, только что расправившись с надзирателями. Без указаний они замерли, не зная, что делать дальше.

Их кровь бурлила от волнения, которое они не могли утихомирить, что резко контрастировало с их привычной покорностью. Они никогда не задумывались о сопротивлении, но сейчас они отняли жизни у надзирателей. Когда они наносили последние удары, что-то внутри них, казалось, треснуло, даруя телам лёгкость, но оставляя сердца тяжелыми.

Двадцать Третья стояла у лестницы, половина её лица была в крови, и один глаз был закрыт. Когда Гу Фую подошла, Двадцать Третья отступила и опустилась на колени.

Гу Фую остановилась перед ней. Двадцать Третья напряглась, нервничая.

Гу Фую сказала:
— Молодец.

Двадцать Третья подняла глаза, и её взгляд сиял, она едва не упала от волнения. Она хотела что-то сказать, но не смогла найти слов, чтобы выразить свои чувства.

Она просто дрожала всем телом, наблюдая, как Гу Фую уходит.

Несмотря на многочисленные защитные формации города Байлу, он был в руинах. Город был усеян разрушенными стенами и мертвыми телами.

Гу Фую прошла в зал, ступая по красной дорожке, через распахнутые двери и в сам зал. Цзо Юаньжун сидел посреди, тупо глядя и улыбаясь. Над его головой висел серебряный колокольчик, звенящий с неземным звуком.

Гу Фую осмотрела пространство. Зал был завален телами, пол был в крови, вероятно, это были люди, посланные Цзо Пэйсянь для поиска Цзо Юаньжуна, с которыми справился Сяо Чжунтин.

Гу Фую подошла к Цзо Юаньжуну, протянула правую руку и сказала:
— Городской лорд, передай мне контракты.

С гибелью рабовладельцев контракты должны были перейти к Цзо Юаньжуну. Теперь, когда все рабовладельцы города мертвы, последние три слоя контрактов переходят к нему.

Цзо Юаньжун послушно взял её руку и передал все контракты.

Убрав руку, Гу Фую посмотрела на него, прежде чем подняться по ступеням и занять трон городского лорда. Как только она села, колокольный звон стал глубже и пронзительнее. Лицо Цзо Юаньжуна, которое ранее было наполнено улыбкой, внезапно исказилось от боли, и он упал на землю, корчась от боли, вызванной невидимым видением.

Гу Фую подперла голову рукой, развалившись на троне, равнодушно наблюдая за ним. Она напевала колыбельную его крикам боли.

Долгая улочка, трудно проснуться от снов,
Трудно проснуться от снов, улочка длинна.

Во время глубокого сна Чжун Мичу оказалась в мире, где все цвета были тусклыми и холодными.

Она держала Гу Фую на руках, чувствуя страх и беспомощность:
— Я отвезу тебя в Восточное море.

Гу Фую спросила:
— Что будет, если мы вернемся в Восточное море? Кто я для них? Они защитят меня?

Чжун Мичу ответила:
— Мы пойдем к горе Сюйцзи.

Гу Фую сказала:
— Чжун Мичу, у меня больше нет дома, куда можно было бы вернуться.

— Нет...

Но прежде чем она успела договорить, тело Гу Фую стало разлагаться в ее руках, кровь стекала из всех отверстий, пока плоть не превратилась в кровь, а кости не распались.

Во сне сила воли становилась хрупкой, а эмоции — более острыми. Отчаяние охватило Чжун Мичу, и она едва не упала.

— Даже ты не хочешь меня?

Так же, как и мой учитель, и моя мать.

Как бы сильно она не пыталась удержать, все было бесполезно, как сжимать песок — чем крепче хватаешь, тем быстрее он ускользает. Тело в ее руках стало лужей крови. Она разжала руки, и кровь потекла между пальцами. Зрение затуманилось, слезы набежали.

А-Мань, ты нарушила свое обещание.

Ты нарушила свое обещание.

Невыносимая боль в сердце вырвала ее из сна. Ученая Чжай, сидя рядом, вздрогнула и уронила пузырек с пилюлями, держа в руке одну, не зная, дать ли ее или спрятать.

Чжун Мичу раскрыла ладонь, чувствуя, как будто она запятнана кровью. Ее сердце сжималось. Она схватилась за грудь, перевернулась, задыхаясь, и тихо застонала.

Увидев ее в таком состоянии, ученая Чжай снова испугалась и поспешно бросила пилюлю, чтобы похлопать Чжун Мичу по спине. Прикоснувшись, она поняла, что Чжун Мичу дрожит, и с тревогой спросила:
— Госпожа Чжун, что случилось? Где болит?

Лоб Чжун Мичу был покрыт холодным потом, волосы на висках промокли. Она повернулась, чтобы посмотреть на нее, глаза ее были ошеломлены:
— Ученая Чжай?

— Да, это я.

Чжун Мичу поднялась, опираясь на кровать, и постепенно восстановила дыхание.

Это был всего лишь сон, всего лишь сон.