[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Мужчина молчал.

Гу Фую спросила:
— Как тебя зовут?

Она чувствовала, что этот человек не был заперт здесь с детства. У него должно быть собственное имя.

Как и ожидалось, после долгого молчания он ответил:
— Фэн Суй.

Его взгляд задержался на ней, словно он пытался проникнуть в самую глубину ее глаз.

— Кто ты на самом деле?

Гу Фую вместо ответа спросила:
— Ты решил принять мое предложение?

Фэн Суй нахмурился, но Гу Фую лишь улыбнулась:
— Не спеши с ответом. Подумай хорошенько.

Ему хотелось задать ей множество вопросов.

Появление Лазурного Феникса в лунную ночь казалось слишком нелепым, ее слова — слишком странными. Все происходящее напоминало иллюзию.

Но прежде чем он успел что-либо сказать, Гу Фую уже ушла, оставив его в одиночестве, наблюдать, как ее фигура растворяется в ночи.

Вернувшись в свою комнату, Гу Фую наконец смогла расслабиться. В отличие от Чжун Мичу, которая даже во время отдыха предпочитала медитацию и совершенствование, она по-прежнему придерживалась старых привычек — полноценного сна и еды, особенно после смены тел.

Проснувшись, она увидела, как солнечный свет пробивается сквозь оконные решетки. Некоторое время она просто сидела на кровати, все еще немного ошеломленная пробуждением.

Чжун Мичу отдернула занавески и вошла в комнату. Увидев Гу Фую с растрепанными волосами, одетую в цвета слоновой кости, с задумчивым выражением лица, она на мгновение замерла. В этот момент Гу Фую казалась ей удивительно похожей на прежнюю себя.

Гу Фую, не выпуская из рук одеяло, лениво взглянула на Чжун Мичу, затем снова легла и натянула его на голову.

Чжун Мичу подошла ближе, присела на край кровати и слегка подтолкнула ее:
— Что ты делаешь?

В ее голосе звучала легкая насмешка.

— Лежу.

— Цзо Юаньжун хочет тебя видеть.

Наступила тишина, а затем из-под одеяла раздался тягостный стон.

Гу Фую нехотя поднялась, оделась и привела себя в порядок. Чжун Мичу молча последовала за ней.

Пройдя несколько шагов, Гу Фую вдруг обернулась и заметила стражницу у двери.

Двадцать Третья, завидев ее, мгновенно занервничала, опустилась на колени и пробормотала:
— Старшая... старшая...

Гу Фую перевела взгляд на Чжун Мичу.

— Она пришла еще рано утром.

Гу Фую оглядела Двадцать Третью и спокойно велела:
— Подними голову.

Она вздрогнула. Казалось, эта простая просьба дается ей с трудом. Она попыталась выполнить приказ, но, встретившись взглядом с Гу Фую, тут же снова опустила голову.

Увидев холодный пот на ее шее, Гу Фую сказала:
— Ты боишься посмотреть на меня? Я что, такая страшная? Ты думаешь, я смогу тебя съесть?

Двадцать Третья молчала, слишком напуганная, чтобы говорить.

Чжун Мичу тихо сказала:
— Не пугай ее.

Только тогда Гу Фую ушла с Чжун Мичу, смеясь по дороге:
— Ты действительно собираешься взять ее в ученицы?

Чжун Мичу молчала.

Гу Фую продолжила:
— Я понимаю, что ты ей сочувствуешь: у вас похожий детский опыт. Но она слишком робкая и уязвимая, ею легко воспользоваться. Если ты станешь её учителем, то, скорее всего, возьмёшь на себя ответственность за неё и в итоге будешь постоянно разбираться с её проблемами.

Чжун Мичу сказала:
— Когда-то я была такой же, как она.

— Каким образом?

— По темпераменту.

Гу Фую рассмеялась:
— Я не верю в это.

Чжун Мичу посмотрела на нее. Гу Фую продолжила:
— Драконы от природы доминантны и свирепы. Ты, должно быть, была живым и агрессивным ребенком, карабкалась и царапалась. Должно быть, это глава секты Цзи дисциплинировал тебя, превратив в Чжун Мичу сегодняшнего дня.

Чжун Мичу надолго замолчала, в ее голосе слышалась печаль:
— Возможно, так.

Гу Фую открыла рот, чтобы заговорить, затем вздохнула про себя. Упоминание главы секты Цзи невольно пробудило воспоминания о нем в Чжун Мичу.

Чжун Мичу сказала:
— Поскольку я превратилась из свирепой в ту, кем являюсь сейчас, возможно, я также смогу превратить Двадцать Третью из робкого и покорного в энергичного и напористого человека.

Гу Фую рассмеялась:
— Это сделает ее такой же, как я, и у тебя будет еще больше головной боли.

Чжун Мичу ответила:
— Это не так уж и плохо.

Выражение лица Гу Фую смягчилось, и она искренне сказала:
— Чжун Мичу, ты будешь хорошим учителем.

Когда они подошли к залу, учёная Чжай, опираясь на Юань Шань, неспешно ела фрукты. В городе Байлу она наслаждалась привилегией быть связанной с Гу Фую, её здесь хорошо принимали, и это её вполне устраивало.

Заметив их, она непринуждённо помахала рукой.

Гу Фую подошла и спросила:
— Чего Цзо Юаньжун хочет от меня?

Ученая Чжай ответила:
— Городской лорд обсуждает союз с Цзо Шаодэ.

— Так быстро?

Ученая Чжай поддразнила:
— Спасибо за твои усилия, госпожа Девяти Небес. Но не празднуй слишком рано. Такие люди, как Цзо Юаньжун, легко поддаются влиянию, и в городе все еще могут найтись здравомыслящие люди, которые смогут убедить его в обратном.

Гу Фую задумалась. Из зала вышла группа людей в изысканных нарядах. Молодой человек, шедший впереди, хмурил брови, а на его лице застыло недовольство. Проходя мимо, он метнул в их сторону холодный взгляд и презрительно бросил:
— Подстрекательница.

Он зашагал прочь, а позади раздался чей-то настойчивый голос:
— Дагэ, дагэ!

Один из тех кто следовал за ним и был на него похож, замешкался рядом с Гу Фую, смущённо склонил голову и натянуто поприветствовал:
— Старшая.

После чего поспешил вслед за первым.

Остальные реагировали по-разному, но все сохраняли уважительную вежливость, включая Цзо И. Гу Фую обратилась к нему:
— Культиватор Цзо.

— Кто были эти двое, что возглавляли группу?

— Старший и второй сын. У старшего вспыльчивый характер. Если он проявил неуважение, надеюсь, старшая нас простит.

Гу Фую кивнула. У Цзо Юаньжуна, известного своей похотью, было много детей, но не было официальной жены, что привело к отсутствию явного наследника.

Когда толпа разошлась, Чжун Мичу небрежно воздвигла барьер, и учёная Чжай заметила:
— Значит, это были Цзо Ханьлин и Цзо Пэйсянь, те самые братья, о которых упоминал Сяо Чжунтин. Неудивительно, что они назвали тебя подстрекательницей.

Цзо Юаньжун, нерешительный и падкий на удовольствия, резко контрастировал со своими сыновьями, которые отличались решимостью и верностью Цзо Юэчжи.

Гу Фую молча наблюдала, как братья уходят.

Учёная Чжай заметила:
— Союз с ними вряд ли будет складываться гладко.

Чжун Мичу многозначительно произнесла:
— Возможно, союз даже не понадобится.

Поняв её намёк, Гу Фую повернулась к учёной Чжай:
— Передай Сяо Чжунтину... — и, склонившись, прошептала ей что-то.

Учёная Чжай рассмеялась:
— Разделяй и властвуй?

Гу Фую улыбнулась:
— Властвуй? Для Цзо Шаодэ эти юнцы — не соперники. Это скорее похоже на то, как бросить овцу в логово тигра.

— Хорошо, отправлюсь немедленно, — сказала учёная Чжай, окликнув Юань Шань, который послушно последовал за ней.

С Юань Шань в качестве защитника Гу Фую не беспокоилась о ее безопасности. Когда Цзо Юаньжун послал кого-то, чтобы позвать ее, она оставила Чжун Мичу снаружи и вошла в зал.

Цзо Юаньжун расхаживал взад и вперед по центру зала. Увидев, что вошла Гу Фую, он тут же подошел к ней, воскликнув:
— Старшая.

Гу Фую ловко обошла его:
— Городской лорд — очень занятой человек.

Проворные, как ветер, движения Гу Фую были неуловимы, ее пояс плавно скользил сквозь хватку Цзо Юаньжуна.

Он улыбнулся, удерживая струйку ее аромата:
— Все это ради союза с моим братом.

— О? Городской лорд так быстро принял решение?

— Действительно, — Цзо Юаньжун приблизился к Гу Фую. — Но есть опасения. И Цзо Юэчжи, и мой брат — сильные противники. Если город Байлу вмешается, это будет чревато опасностью. Более того, мой племянник Цзо Цинфэн сейчас находится в городе. Любые серьезные действия могут насторожить его.

Гу Фую обернулась, но Цзо Юаньжун был уже близко. Она игриво упрекнула его:
— Принятие чрезвычайных мер всегда сопряжено с риском. Я не ожидала, что городской лорд окажется таким трусливым.

Цзо Юаньжун, обычно нерешительный, но не считающий себя таковым, придерживался «золотой середины». Окруженный льстецами и даже детьми, которые не осмелились бы обвинить его в трусости, он почувствовал, как его лицо вспыхнуло от смущения под насмешливым взглядом Гу Фую:
— Моя главная забота — чтобы мой племянник не нарушил планы.

Гу Фую сказала:
— Я слышала от городского лорда Ваньтун, что он находится в уединении.

— ...Да.

Гу Фую улыбнулась:
— Как только эти двое начнут сражаться, как город Байлу может остаться в стороне? Вы братья с городским лордом Ваньтун. Даже если ты встанешь на сторону Цзо Юэчжи, он все равно будет сомневаться в тебя, выдвигая город Байлу на передовую, чтобы доказать твою преданность. Как ты можешь оставаться в стороне?

Цзо Юаньжун не находил слов.

Гу Фую осторожно потянула его за одежду и шаг за шагом повела вверх по лестнице к трону.

Она отругала Цзо Юаньжуна взглядом:
— Тебя не интересует положение главы секты? Они могут там сидеть, а ты нет?

По тому, как он построил зал, она поняла, что он питал амбиции власти, ставя их только после своих удовольствий.

Захваченный ее прикосновением и взглядом, Цзо Юаньжун был покорен ее словами. Кто не желает власти и красоты?

— К сожалению, я не могу сравниться с братом и племянником в плане власти.

Гу Фую ответила:
— Кто сказал, что ты должен сражаться с ними напрямую?

— Что вы имеете в виду, старшая?

— Когда птица сцепляется с моллюском, выигрывает рыбак. Объединись с городским лордом Ваньтун, сохрани свои силы, пока они сражаются. Ты всегда был неамбициозен, наименьшая из их забот. Когда они оба ослаблены, с тысячами рабов в городе Байлу под твоим контролем, разве ты не можешь победить их?

— ...Слова старшей действительно проницательны!

Когда Гу Фую вышла из зала, солнце светило ярко. Она прищурилась от яркого света, и жара, казалось, уменьшилась, когда приблизилась Чжун Мичу.

— Как все прошло?

Гу Фую улыбнулась:
— Он не смог устоять перед искушением.

Чжун Мичу молчала.

— Не думай об этом слишком много, — успокоила Гу Фую. Хотя она и сказала Чжун Мичу, что теперь действует без моральных границ, она чувствовала себя расстроенной, если Чжун Мичу неправильно понимала ее за то, чего она не делала.

Чжун Мичу просто сказала:
— Я не думаю слишком много.

Спокойный ответ Чжун Мичу заставил Гу Фую почувствовать себя еще более смущенной, как будто она пыталась скрыть что-то очевидное. Это усилило её тревогу, она не могла выразить все, что чувствовала.

Гу Фую прекрасно осознавала, что чем больше времени она проводит с Чжун Мичу, тем труднее ей сохранять нужную дистанцию.

Быть с ней было невероятно радостно.
Она разделила с Чжун Мичу не только слёзы и обиды, но и самые сокровенные мысли, переживала моменты жизни и смерти. Год и немного, проведённые вместе, стали ярким пятном в её жизни, затмившим все остальное. Когда она была рядом с Чжун Мичу, ей казалось, что она вернулась в беззаботные дни прошлого. Это потому, что многие черты Чжун Мичу оставались неизменными, а некоторые стали ещё более привлекательными, делая её милой, как никогда.

С Чжун Мичу Гу Фую могла смеяться искренне, без всякой нужды в притворстве.

Она начала размывать границы, которые сама для себя установила.

С одной стороны, она погружается в это, а с другой пытается вырваться.