[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Люди без труда различают себе подобных среди духовных зверей, полагаясь на зрение, чтобы уловить разницу между своим видом и другими. Точно так же небесные звери в первую очередь узнают сородичей по запаху.

Даже если они принимают человеческий облик, они не смогут обмануть свой собственный вид.

Гу Фую осознала, что не узнала девушку раньше, потому что сама не принадлежала к клану Лазурных Фениксов и не могла понять странное чувство, зародившееся в её сердце. Лишь теперь она поняла: причина крылась в том, что девушка была полукровкой из клана Лазурных Фениксов.

Внезапно ее осенила мысль, от которой по ее сердцу пробежал холодок.

Чжун Мичу узнала в девушке полукровку, разве это не означало, что девушка могла бы также разглядеть личность Чжун Мичу?

Если бы Чжун Мичу казалась ей всего лишь полукровкой небесного зверя и человека, с этим ещё можно было бы справиться. Однако, если бы она увидела в ней полукровку из клана Драконов, всё стало бы гораздо сложнее.

Гу Фую посмотрела на Чжун Мичу. Их глаза встретились, и они обе поняли мысли друг друга. Двери гостевого зала открылись, и Цзо Юаньжун жестом пригласил их войти. Гу Фую сказала Чжун Мичу и ученой Чжай:
— Вы двое подождите снаружи.

Они согласились, сказав:
— Да, — и ушли вместе со своим духовным зверем, Юань Шань.

Двадцать Третья не ушла далеко. Она устроилась в тени каменного льва, время от времени поглядывая в сторону гостевого зала. Завидев Чжун Мичу и учёную Чжай, выходящих наружу, она тут же вскочила и опустилась на колени, приветствуя их:
— Достопочтенные.

Учёная Чжай, прикрывая глаза от солнца веером, рассмеялась:
— Не стоит. Какой бы поклон ты ни сделала, я всего лишь рабыня. Откуда же здесь взяться достопочтенной?

Она намеренно не упомянула Чжун Мичу, прекрасно зная о её статусе Королевы Драконов.

Чжун Мичу медленно подошла к девушке и спросила:
— Ты ждала меня?

Её тон звучал скорее как утверждение, чем как вопрос.

— Нет, нет...

Двадцать Третья быстро взглянула на неё, затем застенчиво опустила глаза и тихо поправилась:
— Да.

Её голос был слабым, словно она боялась говорить громко. Чжун Мичу сразу заметила: дело было не только в её покорной натуре, но и в том, что она заикалась.

Не говоря ни слова, Чжун Мичу вынула из рукава платок и протянула его Двадцать Третьей.

Девушка посмотрела на белый платок пустыми глазами. Ученая Чжай указала на ее нос, сказав:
— Давай, возьми его.

Двадцать Третья приняла его обеими руками, сказав:
— Благодарю вас, достопочтенная.

Она держала платок, но продолжала вытирать лицо рукавом.

— Вставай. Из какой ты ветви Лазурных Фениксов?

Двадцать Третья встала, её тело было напряжено, а взгляд — уклончив. Она осторожно произнесла:
— Шао... Шао У...

Собравшись с силами, она осмелилась задать вопрос:
— А ты?

Она слышала, что полукровки клана Драконов занимают высокий статус и не становятся рабами.

Мысль о том, что этот человек может быть полукровкой Лазурного Феникса, внезапно наполнила её волнением.

Чжун Мичу молча взглянула на неё. Ответила же за неё учёная Чжай:
— Да У. Она из Да У.

Учёная Чжай тихо вздохнула с облегчением, заметив, что девушка не раскусила прямую связь Чжун Мичу с кланом Драконов. Подумав о том, как тесно Чжун Мичу общалась с Цзю Яо, она пришла к выводу, что та, вероятно, многое знала о ветви Да У, что, в свою очередь, облегчало поддержание её маскировки.

Двадцать Третья, не осмеливаясь смотреть прямо в глаза, оживилась, услышав слова учёной Чжай.

— Это почему ты меня ждала?

Держа платок, ее глаза начали краснеть. Через мгновение, тихо произнесла:
— Я думала... я была единственной. Единственной полукровкой из клана Лазурных Фениксов в этом мире.

Её голос срывался от эмоций.

Учёная Чжай не могла до конца понять смысл этих слов, но, услышав бурную реакцию девушки, почувствовала некоторое чувство вины за обман.

Однако Чжун Мичу прекрасно осознавала всю глубину сказанного. На протяжении многих лет полукровки клана Лазурных Фениксов были невероятно редки, всего лишь несколько человек, и их существование было ничем не сравнимо с полукровками клана Драконов. Возможно, как и предположила Двадцать Третья, она действительно была единственной полукровкой Лазурных Фениксов в этом мире. Она не была частью клана Лазурных Фениксов, но и не принадлежала человеческой расе. Она была чужаком, меньшинством, для которого не было места в этом огромном мире.

Много лет назад Чжун Мичу чувствовала то же самое, считая себя единственной, кто несет эти особые страдания. Но со временем она поняла, что у каждого есть своя собственная боль.

Чжун Мичу тихо спросила:
— Не могла бы ты оказать мне услугу?

Двадцать Третья посмотрела на нее.

— Не упоминай мою личность при других. Я... моей хозяйке это не нравится.

Двадцать Третья хотела согласиться, но, казалось, была обеспокоена, боясь расстроить Чжун Мичу отказом, а также опасаясь, что она может не сдержать обещание и обидеть ее.

В мире, где все остальные могли объединиться, она оставалась одна. Но теперь, встретив кого-то из своего рода, да еще и старшую, её сердце наполнилось неожиданным удовлетворением. Просто видя эту незнакомку, она чувствовала утешение. Она хотела продолжить разговор, но не осмеливалась беспокоить Чжун Мичу. Стоя в нерешительности, её лицо краснело, и она не знала как заговорить.

Чжун Мичу добавила:
— Пожалуйста, постарайся не упоминать об этом, пока твой хозяин не воспользуется силой контракта.

Двадцать Третья быстро кивнула, особенно обеспокоенная тем, что Цзо Юаньжун использует против нее силу контракт:
— Мой хозяин не использует контракт. Я не буду говорить...

— Спасибо.

Помолчав, Двадцать Третья набралась смелости и спросила:
— Эта особа, она хорошо к тебе относится, она?..

Она с трудом нашла нужное слово и, наконец, выбрала одно:
— Била тебя?

— Нет, — ответила Чжун Мичу через мгновение. — Она очень добрая, не бьет людей, просто иногда у нее плохой характер.

Двадцать Третья выглядела обнадеженной, и Чжун Мичу заметила это. Она поняла, что за этим скрывается тоска по Лазурному Фениксу. Отношения между полукровками и чистокровными Лазурного Феникса напоминали отношения Чжун Мичу с её матерью: одна сторона испытывала презрение, другая — страх, но все равно тосковала. Подумав о Юньжань, Чжун Мичу почувствовала привычное ощущение утраты. Чувство того, чего ей всегда будет не хватать.

Прислонившись к Юань Шань, словно к колонне, учёная Чжай задумчиво наблюдала за Двадцать Третьей. Она осознавала, что многие рабы, как и Двадцать Третья, которые прибыли в город Байлу детьми, никогда не обучались читать или писать. Это объясняло странности в её речи, её языковые навыки были ограничены, порой недостаточны для того, чтобы полностью выразить свои мысли.

Учёная Чжай предположила, что недостаток образования мог также быть связан с её заиканием, и это вызвало у неё укол сочувствия к положению молодой девушки.

Учёная Чжай подала Чжун Мичу пару жестов рукой. Чжун Мичу взглядом следила за её указаниями, как раз в этот момент стражник, который раньше помогал Двадцать Третьей, подошел и громко крикнул:
— Двадцать Третья, надзиратель хочет, чтобы ты вернулась в Дашэ.

Дашэ был местом, где жили рабы, разделённые по полу. Рабы тех, кто имел больше рабов, обычно жили в одной комнате с десятками других, а тех, у кого было меньше рабов, пользовались лучшими условиями, часто проживая по одному или вдвоём.

Двадцать Третья не хотела уходить так скоро, боясь, что это может быть ее последний шанс увидеть Чжун Мичу.

Прочитав ее мысли, Чжун Мичу сказала:
— Мы останемся здесь на некоторое время. Нашей хозяйке нужны люди, знакомые с городом Байлу, чтобы прислуживать ей. Ты не хотела бы? Ты можешь спросить меня о Шао У или Да У, если тебе интересно.

Таким образом, они могли бы следить за ней и снизить вероятность того, что она раскроет личность Чжун Мичу.

— Правда, могу?

Лицо Двадцать Третьей озарилось волнением, мимолетной волной счастья, которая быстро сошла на нет, когда она тихо пробормотала:
— Она чистокровная Лазурный Феникс, не любит полукровок, я... она может посчитать меня отвратительной...

Чжун Мичу сказала:
— Она отличается от других членов клана Лазурных Фениксов.

Ученая Чжай кивнула в знак согласия рядом с ней, это была правда.

Чжун Мичу продолжила:
— Я тоже полукровка.

Ученая Чжай снова кивнула, подтверждая это.

Чжун Мичу добавила:
— Она нас не презирает. Как стражница или проводница, тебе не нужно бояться. Я спрошу ее, и если ты согласна...

Двадцать Третья кивнула:
— Да.

Для них это никогда не было вопросом готовности, только приказов хозяина. Но на этот раз все было по-другому. Она поняла, как приятно, когда спрашивают ее мнение, даже если она и так готова была это сделать.

Кто-то снова крикнул:
— Двадцать третья!

Двадцать третья вернула платок Чжун Мичу и попрощалась с ними обеими.

Сделав несколько быстрых шагов, она оглянулась и увидела, что эти двое все еще наблюдают за ней. Она покраснела и быстро убежала.

Ученая Чжай заметила:
— Какая жалость, такая изящная молодая девушка.

Вспомнив, как она сама чуть не оказалась в подобном месте, она вздрогнула.

Чжун Мичу не ответила, просто повернулась, чтобы посмотреть на зал. Увидев это, ученая Чжай усмехнулась:
— Беспокоишься о «хозяйке»? Не волнуйся, она может справиться сама.

Гу Фую и Цзо Юаньжун вошли в зал. Гу Фую дал указание заклинателям Цзо Шаодэ:
— Стойте на страже снаружи двери.

Четыре заклинателя были ошеломлены. Цзо Шаодэ приказал им держаться поближе к цинлуань, особенно во время ее разговора с Цзо Юаньжун. Эта цинлуань не сотрудничала с самого начала.

Цзо Юаньжун был внутренне доволен, он предпочитал, чтобы вокруг было меньше людей. Он быстро сказал Цзо И и остальным:
— Вы тоже оставайтесь снаружи.

Как его доверенные люди, они поняли его намерение. Не дожидаясь реакции заклинателей, как только Цзо Юаньжун и Гу Фую вошли, они закрыли за ними дверь.

Зал был просторным, построенным как величественный храм с тридцатью шестью колоннами и единственным центральным троном для городского лорда, и, что удивительно, без каких-либо стульев для гостей.

Гу Фую пошутила:
— Похоже, мне придется стоять, чтобы поговорить с городским лордом, так как у меня нет с собой ни одного стула.

Цзо Юаньжун не согласился со звуком неодобрения, ведя Гу Фую к передней части трона. Он вошел за трон, положив руки на спинку:
— Нет смысла заставлять старшую стоять и говорить.

Гу Фую улыбнулась:
— Это же трон городского лорда, в конце концов. Мне не подобает там сидеть.

Порозовев, Цзо Юаньжун многозначительно сказал:
— Если старшая согласна, в моем городе Байлу вы можете сидеть где угодно.

Гу Фую сделала вид, что не поняла, двусмысленно улыбнулась, подошла к трону, повернулась и села:
— Меня не слишком волнуют формальности. Поскольку городской лорд предложил, я сяду. Но, похоже, городской лорд теперь должен будет встать, чтобы поговорить со мной.

Похоже, Цзо Шаодэ переоценил своего брата, который не продержался и трех дней, а в первый же день прибегнул к такому откровенному флирту. По-настоящему показав свое истинное лицо.

Цзо Юаньжун ответил:
— Это совсем не проблема.

Его пухлые руки скользнули вниз по спинке к подлокотникам, когда он улыбнулся.

— Я должен был сначала пригласить старшую в гостевую комнату отдохнуть и устроить приветственный ужин на вечер. Но учитывая, что вы пришли выбирать рабов, я не был уверен в ваших предпочтениях, поэтому хотел спросить заранее, чтобы все организовать...

Цзо Юаньжун отошел в сторону и увидел выглядывающие босые ноги Гу Фую с белой кожей, тонкими пальцами и парой серебряных цепочек на лодыжках. Его взгляд задержался на них, словно притянутый магнитом, не в силах отвести взгляд.

Он, казалось, завороженно смотрел на ее ноги.

Гу Фую сказала:
— Хорошо, мне тоже нужно кое-что обсудить с городским лордом.

Цзо Юаньжун, словно потерявшись в оцепенении, смог лишь рассеянно ответить:
— Хм?

Гу Фую улыбнулась:
— Ваш внучатый племянник был заключен в городе Ваньтун и искал моей помощи.

Цзо Юаньжун выглядел озадаченным и спросил:
— Кто?

Гу Фую ответила:
— Собственный сын Цзо Юэчжи, Цзо Тяньлан.

— Кто его запер?

— В городе Ваньтун кто еще имеет право его запереть?

Цзо Юаньжун усмехнулся:
— Старшая, должно быть, шутит. С чего бы это моему брату вдруг запирать Тяньлана?

— Да, и в самом деле, почему он запер его без причины?

Улыбка на лице Цзо Юаньжуна слегка померкла. Гу Фую продолжила:
— В этой поездке городской лорд города Ваньтун поручил мне задание, попросив меня убедить городского лорда Байлу присоединиться к нему в праведном деле ради великого достижения. Если бы я не согласилась, я не смогла бы покинуть город Ваньтун. Смотрите, человек, которого он послал присматривать за мной, стоит снаружи.

Цзо Юаньжун озадаченно посмотрел на дверь и спросил:
— Старшая пришла от имени Тяньлана, чтобы просить о помощи, или вы представляете моего брата в качестве посредника?

Гу Фую с улыбкой ответила:
— Я ни на чьей стороне. Я здесь только для того, чтобы забрать рабов, которых мне пообещал Цзо Юэчжи.