[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую подперла щеку рукой, перекрестив ноги, спросила Чжун Мичу:
— А ты как думаешь?

Чжун Мичу равнодушно ответила:
— Пусть будет так, как решит хозяйка.

Гу Фую усмехнулась:
— Какая разница, чьи эти указания? Главное, чтобы я получила духовного зверя.

Цзо Шаодэ отметил её легкомысленный тон и задумался: она нарочно делает вид, что ей всё равно, или действительно не уловила суть его слов? Он склонялся к первому варианту, полагая что это хитрый ход с её стороны.

Не желая углубляться в эту тему, он сменил направление разговора:
— Кажется, старейшина не слишком жалует моего внучатого племянника.

Имя Цзо Тяньлана заставило Гу Фую нахмуриться. Она усмехнулась:
— А сам городской лорд Цзо относится к нему с теплотой?

Цзо Шаодэ уклонился от прямого ответа и задал встречный вопрос:
— Чем Тяньлан успел прогневить старейшину? Вчера он сказал, что никогда не встречал вас, но, возможно, случайно обидел вас до вашего уединения.

Лицо Гу Фую стало суровее. Цзо Шаодэ оказался проницательным.

Она пропустила встречу с Цзо Тяньланом в Тридцати Трёх Небесах, и, зная его пристрастие к красоте, была уверена, что он бы запомнил её лицо, если бы они действительно пересекались.

Следовательно, Цзо Шаодэ предположил, что их встреча произошла до её уединения.

Гу Фую понимала, что семья Цзо могла тщательно изучить её прошлое. Если бы она солгала о том, что скрывала личность и была оскорблена Тяньланом, ложь вскоре бы вскрылась.

Поэтому она сказала полуправду:
— Семьсот лет назад в Сянь Ло ваш внучатый племянник устроил немалый переполох.

Цзо Шаодэ вспомнил тот случай — именно тогда Цзо Тяньлан захватил зверя Дэцан. Значит, речь шла об этом.

В его глазах мелькнуло удовлетворение:
— Значит, старейшина всё это время совершенствовалась в Сянь Ло.

Это подтверждало, что цинлуань и её клан были вне связи более семисот лет. А недавние слухи о том, что Цзю Яо тоже ищет эту цинлуань, лишь укрепили уверенность Цзо Шаодэ в том, что она не является пешкой клана Лазурных Фениксов в борьбе за власть в Наньчжоу. Это открывало ему новые возможности вернуть себе должность главы секты.

Гу Фую промолчала, не опровергая догадку. Тогда Цзо Шаодэ добавил:
— Вы недолюбливаете Тяньлана, но, похоже, нашли общий язык с его отцом, Юэчжи.

Гу Фую, заметив, как он ловко возвращается к сути, рассмеялась:
— Тяньлан мне неприятен, а его отец... разве что терпим. Так что "хорошими отношениями" это не назвать. Просто он предложил мне тост и подарил пару духовных сокровищ в благодарность за спасение его правнучки — почти как городской лорд Цзо.

— Разве не то же самое? — настаивал Цзо Шаодэ.

Гу Фую приподняла бровь, с любопытством спросив:
— Правда? И чем же?

Цзо Шаодэ с улыбкой взглянула на Чжун Мичу. Гу Фую слегка подтолкнула носком босой ноги бедро Чжун Мичу, намекая, чтобы та ушла. Чжун Мичу отступила назад, слегка поклонившись обоим перед выходом.

— Я могу предложить иные знаки благодарности, — сказал Цзо Шаодэ.

Гу Фую внутренне усмехнулась — приманка сработала.

Не желая больше играть роль наивной, она напрямую спросила:
— Хотела бы услышать, чем ваши предложения отличаются от условий Цзо Юэчжи.

Цзо Шаодэ усмехнулся, с гордостью приподняв уголки губ:
— С ним ты в подчинённом положении. Со мной — на равных. Духовные сокровища, что он предложил, в основном поступили из дани города Ваньтун. Те, что могу предложить я, куда ценнее.

Гу Фую отметила про себя, что Цзо Шаодэ хорошо осведомлён о делах Тридцати Трёх Небес — вероятно, не без помощи своих шпионов.

— Заманчиво, — задумчиво протянула она. — Но нельзя же съесть и рыбу, и лапу медведя...

Слова были сказаны с осмысленным намёком.

— Однако, — продолжила она, — Цзо Юэчжи — глава секты, а ты всего лишь городской лорд. Есть вещи, которые ты предложить не в силах.

Она преднамеренно сделала их обсуждение открытым, выведя потенциальную сделку из тени.

— Если старейшина не возражает, — ответил Цзо Шаодэ, — Эти знаки благодарности могут быть преподнесены как дары от имени главы секты.

Гу Фую поднялась.

— Это подвергнет меня неоправданным рискам. Есть короткая дорога к дворцу Жуйчжу в Чжунчжоу — зачем же идти в обход?

Её интерес к посту главы клана Лазурных Фениксов больше не скрывался. Цзо Шаодэ понял намёк и заговорил прямо:
— Чтобы справиться с внешними угрозами, необходимо сначала укрепить внутренние позиции. Если Цзо Юэчжи намерен помочь тебе взойти на место главы клана, ему придётся расторгнуть союз Лазурных Фениксов с кланом Драконов — а это неравный обмен. Он не из тех, кто соглашается на убытки. К тому же, используя силы Наньчжоу для возвышения в вашем клане, ты рискуешь вызвать внутренние разногласия, которые снова придётся подавлять чужой силой. Влияние Цзо Юэчжи рано или поздно проникнет в Чжунчжоу. Альянс полезен лишь до определённого момента — после распада он становится обузой. Так что путь, что кажется длинным, на деле может оказаться короче.

Гу Фую кивнула:
— Вижу в этих словах долю правды. Но если я выберу тебя, ситуация не изменится — тебе ведь тоже далеко до главы секты.

Цзо Шаодэ покачал головой:
— Город Ваньтун — золотая жила, богаче любых владений Цзо Юэчжи. Мой уровень культивации и старшинство выше его. Мне не хватает лишь законного права. Но мне потребуется меньше времени, чтобы заявить о своих претензиях на титул главы секты, чем ему, чтобы укрепить своё положение.

Гу Фую рассмеялась:
— Ты так откровенен с посторонним человеком. Не боишься, что у меня скрытые намерения?

— Рисковать необходимо, если хочешь многого добиться, — спокойно ответил Цзо Шаодэ.

Он говорил не бездумно. Он ясно видел её цели и знал: все движимы либо славой, либо выгодой. Её стремление к власти делало сделку реальной. Он также заметил ее ненависть к Цзо Тяньлану, оттолкнув ее от Цзо Юэчжи к себе. Он тщательно изучил и проверил ее, и прибытие Цзо Тяньлана стало толчком, побудившим его раскрыть свои карты.

Гу Фую кивнула:
— Хорошо. А что насчёт второго пункта? Даже если я выберу тебя, моя ситуация не изменится.

Цзо Шаодэ поднял ладонь, сложив два пальца:
— Наоборот. Если я помогу тебе вернуть пост главы клана, ты получишь 30% высокопоставленных рабов из города Байлу. Они признают тебя своей хозяйкой и будут верны до конца, защищая от влияния Наньчжоу. Цзо Юэчжи на это не пойдёт.

Гу Фую усмехнулась:
— Красиво сказано. Только город Байлу пока не твой.

— С твоей помощью — станет, — ответил Цзо Шаодэ.

Теперь их разговор стал предельно откровенным.

— Чем я могу помочь? — спросила Гу Фую.

— Старейшина согласна на условия?

— Пятьдесят процентов, — спокойно сказала она.

Цзо Шаодэ на мгновение замер, ошеломлённый её требованием, затем усмехнулся:
— У старейшины большие аппетиты.

— Я не люблю торговаться, — отрезала Гу Фую. — Либо соглашаешься, либо нет.

Он ненадолго задумался, затем кивнул:
— Хорошо.

Сделка была заключена. Они обменялись улыбками, скрывая за ними собственные мысли.

Цзо Шаодэ понимал: риск огромен. Один неверный шаг — и он потеряет всё, но если все удастся, то получит куда больше. Амбиции и вера в собственные силы толкали его вперёд.

После обсуждения деталей, Цзо Шаодэ удалился, а Чжун Мичу вернулась.

— Как всё прошло? — поинтересовалась она.

Гу Фую, глядя в небо, сказала:
— Семья Цзо уверена, что все стремятся к славе и выгоде, и стоят на месте только тогда, когда ставки слишком малы. Но кто бы мог подумать, что однажды они нарвутся на мстительный дух из ада, которому нужно лишь одно — разрушить их покой.

И она вдруг рассмеялась, безумно и долго.

В ту ночь синяя тень бесшумно покинула поместье городского лорда и направилась к телепортационной формации города Ваньтун. У входа дежурили стражники, но внезапный порыв ветра ослепил их. Гу Фую уже обошла их и мягко ступила на платформу формации.

Она вставила меч Иньхэнь в центр формации и по лезвию скользнули призрачные синие узоры. Свет формации дрогнул, став нестабильным. Гу Фую тайно внесла изменения в телепортационные формации четырех городов — юго-восточного, юго-западного, северо-восточного и северо-западного.

Даже ночные стражи, обладающие немалым уровнем культивации, вскоре заметили вмешательство.

— Кто здесь?! — выкрикнул один из них.

Атака устремилась к синей тени, но фигура рассеялась, оставив после себя лишь спускающийся талисман.

На рассвете Гу Фую собиралась отправиться в город Байлу. Цзо Шаодэ заранее предупредил её о положении дел: Цзо Цинфэн находился в уединении, Ду Пань в павильоне Ваньяо, а городом управлял лишь Цзо Юаньжун. Цзо Шаодэ хорошо знал характер брата и понимал, как с ним справиться. Сейчас был удобный момент для действий, и Гу Фую согласилась с выбором времени.

Перед отъездом Цзо Шаодэ лично проводил её. Гу Фую не увидела Цзо Тяньлана и предположила, что его удерживают как ценного заложника.

Группа Гу Фую вместе с Чжун Мичу и духовным зверем, выпущенным Цзо Шаодэ, направилась в город Байлу. Обезьяна, названная учёной Чжай «Юань Шань», с симпатией отнеслась к Гу Фую и охотно повиновалась. Она несла Чжай на ладони, следуя за Гу Фую и Чжун Мичу.

Когда они уже уходили, Чжун Мичу обернулась и посмотрела в сторону города. Гу Фую решила, что её взгляд направлен на группу Цзо Шаодэ, но не смогла разглядеть выражение лица под маской — лишь хмурый, отрешённый взгляд.

— Что-то не так? — спросила Гу Фую.

Чжун Мичу лишь вздохнула и ответила:
— Пойдём.

Гу Фую заметила несколько теней вдали, но не придала этому значения.

Город Байлу находился всего в полудне пути. Приземлившись у его окраин, группа направилась к лесу красных кленов.

Вскоре их внимание привлёк отчаянный женский голос. В глубине леса Гу Фую увидела женщину на коленях, одной рукой она обнимала раздутый живот, другой — цеплялась за край одежды культиватора, умоляя о пощаде.

Гу Фую остановилась и спросила сопровождающего культиватора:
— Что здесь происходит?

— Это рабыня из города Байлу, — ответил он.

Гу Фую скользнула взглядом по женщине и поняла, что та беременна. В городе Байлу строго контролировали рабов: любые отношения между ними требовали разрешения хозяев. Незаконная беременность каралась сурово — могли насильно прервать беременность или казнить вместе с матерью.

Они находились в лесу Саньцун. Это было место для казни рабов. Кроваво-красные клены круглый год были окутаны дурной славой: их листья, говорили, напитаны кровью казнённых.

Гу Фую холодно бросила:
— Значит, это Саньцун. Давно слышала о его репутации.

Женщина продолжала молить о пощаде:
— Пожалуйста... пощадите хоть ребёнка...

Но для этого мира рабы не значили ничего.

Гу Фую отвернулась:
— Пошли.

Они двинулись дальше, но Чжун Мичу замерла, глядя на женщину. Лес шумел от ветра, проносясь сквозь красные клены.

Нагнав Гу Фую, Чжун Мичу создала барьер, скрывая их от посторонних глаз.

— Ты не спасешь ее? — тихо спросила она.

Гу Фую не обернулась:
— Она ничтожная личность. Люди Цзо Шаодэ все еще здесь. Какой смысл ее спасать? Это только вызовет ненужные проблемы.

— Ты не можешь её спасти или не хочешь? — задала Чжун Мичу прямой вопрос.

Гу Фую нахмурилась:
— Какая разница?

Чжун Мичу молчала мгновение, затем вздохнула без звука. Она пожалела о своих словах, зная, что спрашивать неуместно, но ничего не могла с собой поделать.

Чжун Мичу чувствовала и эмоции, и сожаление. Гу Фую прошлого ненавидела несправедливость, будь то противостояние старейшинам за павильон Иньсюэ, желание поддержать Сяо Чжунтина и Сяо Юань или убийство Цзо Тяньи за А-Мэн. Раньше она была таким страстным человеком. Пройдя через столько всего, стала ли она более сдержанной или ее сердце охладело?

Чжун Мичу протянула руку, и струйка тонкого белого тумана вылетела из ее ладони, тихо полетела в конец группы и исчезла в неизвестности.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Все, напишите какие-нибудь забавные идеи, пошутите, скажите что-нибудь дерзкое