[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую пыталась посеять недоверие между Цзо Шаодэ и Цзо Юэчжи, но не ожидала, что ее слова так быстро дадут свои плоды.

Однако судьба распорядилась иначе. Без предупреждения в город Ваньтун прибыл Цзо Тяньлан, без промедления направился в поместье городского лорда и был проведен в гостевой зал.

В этот момент Цзо Шаодэ беседовал с Гу Фую. Слова, которые она бросила два дня назад были намеком, что Цзо Юэчжи, возможно, замышляет заговор против него, это засело в его сердце, словно заноза.

Обычно он не поддавался бы на манипуляции незнакомцев, но в этот раз его собственные тревожные мысли делали его уязвимым. Цинлуань, прибывшая с Тридцати Трех Небес, встреча Цзо Юэчжи с ней на платформе Чжулин — все это заставляло задуматься. В результате сомнения лишь крепли, а осторожность становилась острее.

Он намеренно пригласил Гу Фую, чтобы проверить ее намерения и выведать больше, но прежде чем разговор успел начаться, снаружи раздался голос:
— Молодой господин, городской лорд сейчас занят гостями. Ему неудобно встретиться с вами. Позвольте мне отвести вас в Восточный сад, чтобы вы могли отдохнуть...

Чужой голос прервал слугу:
— Я родственник своего двоюродного дедушки, разве может быть неудобство? Пусть я встречу всех гостей, которых он принял.

Затем появился человек в ярко-красной вышитой одежде, с нефритовым веером в руке, и, подойдя ближе, обратился к Цзо Шаодэ:
— Двоюродный дедушка!

Цзо Шаодэ удивился неожиданному визиту: никто не предупредил его о прибытии племянника. Однако Цзо Тяньлан явно вошел в поместье без каких-либо преград. После секундного замешательства он улыбнулся:
— Ах ты, негодяй. Что привело тебя в мой город Ваньтун?

Цзо Тяньлан ответил с почтительной легкостью:
— Отец выделил мне несколько городов для управления. Проезжая через Ваньтун, я решил зайти навестить тебя, двоюродный дедушка.

Хотя появление племянника было некстати, Цзо Шаодэ не показал раздражения и приветствовал его с улыбкой. Затем он повернулся к слуге у двери и с ноткой недовольства отругал его:
— Почему ты не сообщил мне заранее? Где твои манеры?

Цзо Тяньлан вмешался с легкой улыбкой:
— Дядюшка, не вини их. Я пришел без предупреждения, если хочешь кого-то отругать, то лучше меня.

Гу Фую, поднявшись со своего места, смотрела на него. Это была их первая встреча после тех кошмарных событий в Лихэнь Тянь, когда ее тело и кровь превратились в лужу черной крови. Она использовала Цзо Цинцин, чтобы пробраться в Тридцать Три Небес, во многом ради того, чтобы снова встретиться с Цзо Тяньланом.

Раньше она боялась, что потеряет контроль и убьет его сразу же. Но теперь, застигнутая врасплох, она изо всех сил сдерживала бушующую ненависть.

Цзо Тяньлан выглядел точно так же, как в ее памяти, и это воспоминание было отравлено болью. Когда он проходил мимо, перед ее глазами вспыхнуло видение трупа, висящего на смотровой башне. Тьма сомкнулась вокруг нее, пальцы непроизвольно дрожали, но она сжала их в кулаки.

Цзо Шаодэ, отмахнувшись от темы вины, лишь бросил в сторону слуги:
— Хватит глупостей. Ступай.

Цзо Тяньлан слегка склонил голову:
— Я слышал, что у двоюродного дедушки сегодня гостья.

Он перевел взгляд на Гу Фую, не скрывая удивления ее красотой: сочетанием благородной элегантности и пленительного очарования. Будучи человеком, падким на богатство, власть и красоту, он не отличался усердием в совершенствовании: даже при своем потенциале и обилии ресурсов достиг лишь средней стадии зарождения души.

Глаза Гу Фую горели, словно отблески багрового пламени. Ее ненависть проступала наружу, и Цзо Шаодэ заметил ее странное поведение.

— Ты должен знать ее, — сказал он племяннику. — Она почетная гостья твоего отца, недавно спустившаяся с Тридцати Трех Небес. Первоначально направляясь в Байлу, она задержалась в городе Ваньтун по важному делу, и я пригласил ее, чтобы выразить благодарность.

Цзо Тяньлан с легким сожалением вздохнул:
— Так вот оно что... Увы, недавно меня не было, и я упустил возможность встретиться с таким уважаемым человеком.

Лицо Гу Фую оставалось ледяным, но в глазах бушевала буря. Когда-то она думала, что даже если не сможет отомстить, то хотя бы утащит Цзо Тяньлана в ад вместе с собой. Но теперь она устала от интриг, устала терпеть, устала иметь дело с семьей Цзо.

Единственное, чего она желала — утопить их всех в крови. И прямо сейчас, глядя в его самодовольное лицо, она хотела причинить ему такую же боль, какую он причинил ей.

Ее пальцы сжались, и в следующий миг она была готова нанести удар.

Но вдруг кто-то схватил ее за запястье. Холодное, нежное прикосновение, слабый аромат, от которого ее бешено колотящееся сердце чуть замедлило свой ритм.

Человек за её спиной, пытаясь успокоить её, мягко произнёс:
— Хозяйка, учёная Чжай внезапно заболела и просит вашей помощи.

Гу Фую обернулась. За ней стояла Чжун Мичу в маске. Всё ещё не до конца оправившись от кошмара, Гу Фую тяжело дышала.

Чжун Мичу вошла незаметно, Гу Фую была охвачена ненавистью, а Цзо Тяньлан пленён красотой цинлуань. Только Цзо Шаодэ заметил её появление и, впечатлённый тем, как она обошла стражу и проникла в зал, проявил интерес.

Услышав, как незнакомка обратилась к Гу Фую, назвав её хозяйкой, Цзо Тяньлан нахмурился:
— Что за безобразие? Как слуга смеет войти в зал? Где стража? Выведите её!

Гу Фую резко повернулась, её глаза вспыхнули тёмно-зелёным, холодным и злобным светом. Охрипшим голосом она бросила:
— Она моя рабыня и следует по моим правилам. Не тебе указывать!

Цзо Тяньлан оторопел, не ожидая такой резкой реакции из-за рабыни. Цзо Шаодэ же с интересом наблюдал за происходящим, переводя взгляд с Гу Фую на своего сына.

Гу Фую обратилась к Цзо Шаодэ:
— Городской лорд Цзо, мне нужно уйти.

Он предложил:
— Позвольте отправить с вами лекаря.

— Не стоит. Это ее старая болезнь, я справлюсь сама.

Не желая больше поддерживать этот спектакль, Гу Фую повернулась и ушла.

В коридоре она с трудом сделала несколько шагов, прежде чем Чжун Мичу пришлось поддержать её и довести до комнаты. Там, прикрыв дверь, Гу Фую устало прислонилась к ней, тяжело дыша, словно после тяжёлой битвы.

Горько улыбнувшись, она сказала:
— Хорошо, что ты пришла вовремя. Ещё немного и я бы не удержалась от того, чтобы прикончить Цзо Тяньлана.

Чжун Мичу обеспокоенно произнесла:
— А-Мань...

Гу Фую не захотела видеть привязанность в её глазах — это делало её уязвимой. Она закрыла глаза и сменила тему:
— Как ты оказалась в зале?

— Просто бродила.

Ответ был уклончивым.

Гу Фую слабо улыбнулась:
— Ты больше не злишься на меня?

Чжун Мичу молчала.

— Тебе стоило бы, — сказала Гу Фую.

— Ты хочешь, чтобы я злилась?

Гу Фую призналась:
— Я бессердечная негодяйка.

Чжун Мичу не ответила. Тогда Гу Фую открыла глаза и посмотрела на неё. В янтарных глазах Чжун Мичу было столько тепла, что Гу Фую не смогла устоять — она шагнула вперёд и обняла её, устало произнеся:
— Шицзе, дай мне немного опереться на тебя... хоть немного.

Это обращение звучало носталь, и горько.

Называть ее «шицзе» было немного ностальгически.

— Столько, сколько тебе нужно.

Гу Фую хрипло продолжила:
— Когда я вернулась в Тридцать три неба, Цзо Тяньлан приказал повесить тело моего брата у ворот дворца. Я ненавижу его. Хочу растерзать.

Она никогда не делилась с Чжун Мичу тем, что пережила в Лихэнь Тянь, за исключением рабского контракта, она скрывала всю боль и злость. Она хотела вынести боль в одиночку, навсегда запомнить ее, не разделяя и не разбавляя ее ни с кем.

Но теперь, подавленная и неспособная больше это выносить, она почувствовала сильную потребность довериться Чжун Мичу. В поисках утешения у Чжун Мичу она одновременно боролась с чувством ненависти к себе, разрываясь между нежеланием отвечать и неспособностью отпустить.

Чжун Мичу слегка напряглась, а затем обняла её крепче, поглаживая по волосам:
— Мы отомстим. Всё будет оплачено.

На следующий день Цзо Шаодэ явился к Гу Фую с лекарем. Она лежала на кушетке, прикрываясь веером учёной Чжай от солнца. Пока Цзо Тяньлан не маячил поблизости, всё было спокойно.

Цзо Шаодэ застал Гу Фую в компании Чжун Мичу. Они знали, что необычное поведение Гу Фую накануне и вторжение Чжун Мичу в гостевой зал привлекли внимание Цзо Шаодэ. Это было безрассудно, но неизбежно. Они могли решать проблемы только по мере их возникновения.

Гу Фую даже не пошевелилась, когда Цзо Шаодэ вошёл, она продолжала лежать, положив ногу на Чжун Мичу, которая терпеливо массировала её.

Цзо Шаодэ спокойно заметил:
— Для простой рабыни она сильна.

Гу Фую пошевелила ногой:
— Аккуратнее.

Чжун Мичу вздохнула.

Гу Фую лукаво улыбнулась Цзо Шаодэ:
— Она мастер на все руки: может и зала управлять, и на кухне работать, и феникса с драконом поймать, и чай подать. Даже массаж делает превосходно. Она та, кто покор ла мое сердце. Так что, если городской лорд Цзо на неё положил глаз, мне придётся вас разочаровать.

Цзо Шаодэ усмехнулся:
— Благородный человек не посягает на чужое.

Гу Фую лениво перебрала волосы на плече и спросила:
— Городской лорд Цзо пришёл сюда по делу или просто так?

Из вчерашнего сообщения Сяо Чжи Гу Фую узнала, что Цзо Тяньлан временно остановился в поместье городского лорда. Узнав об этом, второй сын Цзо Шаодэ пришёл в ярость, подозревая, что Цзо Тяньлан уже считает город Ваньтун своей территорией.

Гу Фую рассуждала иначе: в данный момент Цзо Юэчжи вряд ли специально отправил бы сюда Цзо Тяньлана. Цзо Шаодэ обладал значительной силой и не был так уязвим, как лорд города Байлу. Пока Цзо Юэчжи не укрепит свою власть главы секты, он не рискнёт провоцировать Цзо Шаодэ, чтобы тот не заподозрил попытки захвата города Ваньтун.

Вероятнее всего, высокомерный сын просто пришёл в гости.

Но для Цзо Шаодэ всё выглядело иначе. Будучи осторожным и подозрительным человеком, он не мог воспринимать происходящее поверхностно. Затаив амбиции стать главой секты и поддавшись словам Гу Фую, он всё сильнее верил в ей. Прибытие Цзо Тяньлана всего через несколько дней после их разговора лишь укрепило его подозрения. Цзо Тяньлан заявил, что просто пришел с гости, но кто бы поверил в это?

Мысль о том, что Цзо Юэчжи мог использовать хитрую тактику, а именно направить сына для установления связей и подготовки к захвату, глубоко засела в голове Цзо Шаодэ. Чем больше он об этом думал, тем сильнее становились его подозрения.

Он сменил тему:
— Насчёт духовного зверя...

Помолчав, добавил:
— Я тут подумал, что раз уж вы почетная гостья нашей секты и подчинили себе зверя, то нет причин, по которым вы не должны оставить его себе в качестве ездового животного.

Гу Фую прищурилась:
— О? Это указание Цзо Юэчжи?

Цзо Шаодэ слегка улыбнулся:
— Почетная гостья желает, чтобы это были его указания или мои?