[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Пока Гу Фую говорила, Сяо Чжунтину было трудно поверить в ее слова, и он сразу же возразил:
— Невозможно.

Нахмурившись, он посмотрел на нее и сказал:
— Хотя я не помню ее лица, я помню, что она была дочерью городского лорда Гу и человеком, а не Лазурным Фениксом. И, кроме того...

Но если это не так, то кто еще мог знать, что он когда-то отпустил Гу Фую в городе Сяо? Неужели те из секты Сюань Мяо, кто был с ней тогда, рассказали ей? Но зачем им было бы делиться этим?

Сяо Чжунтин не мог найти объяснения, но и принять, что перед ним стоит именно Гу Фую, тоже было сложно.

Гу Фую усмехнулась:
— И как Гу Фую, которая считается заклятым врагом семьи Цзо, могла опуститься до того, чтобы присоединиться к ним?

Она отступила на шаг и села:
— Городской лорд Сяо, как ты думаешь, зачем я пришла к тебе?

Сяо Чжунтин взглянул ей в глаза. В их зрачках холодно мерцал темно-зеленый оттенок. Слишком знакомый, слишком похожий на его собственный. Глаза, скрывающие боль, сожаление и ненависть.

Он мучился этим столетие. И вдруг, столкнувшись с этим взглядом, ощутил странное сочувствие и даже сожаление, что не встретил его раньше.

— Потому что ты ненавидишь семью Цзо, — произнес он.

Глаза Гу Фую изогнулись в улыбке. Затем она рассказала, почему семья Цзо преследовала ее, как она умерла в Лихэнь Тянь и как внезапно очнулась в теле Цин Юнь. Однако о событиях на черной горе в Сянь Ло и во дворце Жуйчжу она умолчала.

Сяо Чжунтин был ошеломлен:
— Костный мозг Цилинь, воскрешение... Такие вещи действительно существуют в этом мире?

Тайна костного мозга Цилинь хранилась Четырьмя сектами Бессмертных. Это редчайшее сокровище неба и земли появлялось и исчезало внезапно, и знали о нем единицы.

А воскрешение путем заимствования тела...

Сяо Чжунтин никогда не слышал о чем-то подобном.

Он пристально посмотрел на Гу Фую и спросил:
— Даже если ты говоришь правду, госпожа Гу, почему ты доверяешь мне такую информацию? Разве ты не боишься, что я выдам тебя семье Цзо ради их благосклонности или попытаюсь использовать это против тебя?

Гу Фую, слегка коснувшись пальцами края чашки на столе, взглянула за окно. Ее глаза лукаво блеснули.

— Чжун Мичу сказала, что тебе можно доверять.

— Госпожа Чжун...

Но Гу Фую продолжила:
— Не используй тех, кому не доверяешь, и не доверяй тем, кого используешь. Я раскрываю карты, чтобы между нами не было подозрений. Если мы хотим противостоять семье Цзо, мы должны действовать сообща, иначе нам не справиться. Конечно, это имеет смысл только в том случае, если городской лорд Сяо действительно намерен свергнуть семью Цзо и объединиться со мной. Иначе...

Сяо Чжунтин понял, к чему она ведет, и спросил:
— А что, если я решу остаться в стороне?

Гу Фую улыбнулась:
— Тогда ты не покинешь это место целым и невредимым.

Слова прозвучали легко, но в комнате вдруг воцарилась пугающая тишина.

Через мгновение Гу Фую рассмеялась:
— Не принимай всерьез, городской лорд Сяо, это была шутка.

Сяо Чжунтин смотрел на нее, а потом неожиданно расхохотался, хлопнув себя по лбу:
— Хорошо! Я, Сяо Чжунтин, готов рискнуть еще раз. Семьсот лет назад я уже поднял восстание, и спустя семьсот лет мои амбиции никуда не исчезли.

Когда его смех стих, он добавил:
— Однако у меня есть одно условие.

Гу Фую удивленно приподняла бровь. Она ожидала, что он попытается выторговать для себя что-то, но вспомнила, как Сяо Чжунтин однажды отказался от целебного лекарства семьи Цзо, даже находясь на смертном одре. Разве он был из тех, кто извлекает выгоду из ситуации? Или годы службы в семье Цзо сделали его проницательнее?

— Какое условие?

Сяо Чжунтин торжественно произнес:
— Если небеса не будут на нашей стороне и мы потерпим неудачу, я надеюсь, что клан Драконов вмешается, чтобы спасти мою дочь, обеспечив ей защиту. По крайней мере, пусть она останется в безопасности и не попадет обратно в семью Цзо, где ее ждет лишь страдание.

Это было естественное беспокойство отца за свою дочь. Однако...

Гу Фую колебалась:
— Я не могу этого обещать, Восточное море не в моей власти...

В этот момент снаружи раздался ясный голос:
— Хорошо.

Гу Фую: «...»

Выражение Сяо Чжунтина смягчилось. Он поклонился в сторону, откуда прозвучали слова, и громко поблагодарил:
— Спасибо, госпожа Чжун!

Затем он повернулся к Гу Фую, сжал кулак и серьезно сказал:
— Госпожа Гу, я, Сяо Чжунтин, готов подняться на горы мечей и спуститься в котлы с кипящим маслом. Мне не нужны ни слава, ни богатство — только уничтожение семьи Цзо в Наньчжоу. Я в твоем распоряжении, даже ценой собственной жизни!

Гу Фую незаметно выдохнула. Теперь у нее был по-настоящему ценный союзник. Хотя еще до встречи с Сяо Чжунтином она была почти уверена в его ответе, услышанное лично все же имело особую значимость.

Ранее она уже обсуждала этот вопрос с ученой Чжай. Теперь, когда позиция Сяо Чжунтина была ясна, Гу Фую не стала тратить время и сразу расспросила его о ситуации в городе Байлу. Тот отвечал четко, описав оборону города, военную мощь, развитие, а также характер и местонахождение главных фигур.

Хотя Сяо Чжунтин не принадлежал к семье Цзо и не имел доступа к их высшей власти, его столетнее совершенствование, достигшее пика зарождения души, а также недавнее назначение на пост генерала обороны города делали его знания бесценными.

После долгого разговора они вышли в закатное сияние, теплый свет ложился на их лица.

Сяо Чжунтин достал нефритовое кольцо и протянул его Гу Фую. Он провел пальцем по поверхности.

— Госпожа Гу, передай это моей дочери Чжи. Скажите ей, чтобы она берегла себя. Она узнает его и доверится тебе.

После замужества Сяо Чжи несколько раз видела отца. Вначале он был в ярости из-за ее побега в семью Цзо, но ничего не мог изменить. Даже если бы он захотел забрать ее силой, что стало бы с семьей Сяо? С жителями города? Тогда, взрослый мужчина, он не сдержал слез перед дочерью.

С тех пор она избегала встреч, не желая, чтобы он увидел ее положение в семье Цзо. Они не виделись уже много лет.

Гу Фую молча взяла кольцо. В этот момент их взгляды упали на фигуру, сидящую на перилах. Чжун Мичу опиралась на колонну, а И-эр спала у нее на руках, купаясь в золотистом сиянии заката.

Сяо Чжунтин поклонился:
— Госпожа Чжун.

Чжун Мичу спокойно сказала:
— Не задерживайся. Куньлин проводит тебя обратно. В твоем доме будет человек для связи.

— Понял. — Сяо Чжунтин замешкался, затем добавил: — Госпожа Чжун, насчет Чжи...

Любовь отца к дочери безгранична. Даже такой человек, как он, хотел услышать подтверждение еще раз.

— Не беспокойся, я позабочусь о ней, — заверила Чжун Мичу.

— Благодарю.

Сяо Чжунтин молча отправился в сторону заднего двора, скрываясь в ночи с Куньлин.

Гу Фую долго смотрела на Чжун Мичу, прежде чем сказать:
— Тебе не стоило давать такое обещание ради меня.

Культиваторы серьезно относятся к клятвам. Нарушение слова может повлечь за собой божественное возмездие.

Чжун Мичу только улыбнулась, ничего не сказав.

— Что такое?

— Это не только ради тебя...

Гу Фую замерла, ощущая неловкость. Она поправила волосы за ухом и пробормотала:
— Ах, да, гм...

Раньше она думала, что Чжун Мичу пообещала лишь ради нее, но теперь осознала свою ошибку.

— Это не совсем ради тебя.

— «...»

— А-Мань.

Она произнесла это имя с особой теплотой, словно окутывая его сладостью.

— В деле семьи Цзо я тоже замешана. Дать такое обещание не так уж и сложно.

Выражение Гу Фую смягчилось. В лучах солнца ее глаза засверкали оттенком зеленого.

— Чжун Мичу...

— Да, я здесь.

Во взаимодействии с семьей Цзо, будь то работа с Сы Мяо, ученой Чжай или Сяо Чжунтином, Гу Фую никогда не задумывалась, используя их в своих целях. Она уже говорила, что сделает все для уничтожения семьи Цзо, не сковывая себя моральными ограничениями. Но когда дело касалось Чжун Мичу, даже небольшое обещание, данное от ее имени, заставляло ее чувствовать, что она пользуется ею...

— Уже поздно. Вернемся?

— Хорошо.

Двое долго находились снаружи. Чжун Мичу передала спящую И-эр Син Ханю, а Гу Фую, неся сумку для хранения, вместе с ней направилась обратно в поместье городского лорда.

Внутри сумки находились необходимые материалы для создания зачатка меча. Теперь, когда все ресурсы были собраны, а основные формационные схемы запомнены, Гу Фую могла приступить к ковке.

Сяо Чжунтин указал ей на три ключевые фигуры, определяющие ситуацию в городе Байлу.

Во-первых, сам городской лорд — Цзо Юаньжун. Семья Цзо была поделена между тремя братьями: Цзо Тайсуем, Цзо Шаодэ и Цзо Юаньжуном, каждый из которых контролировал стратегически важные территории.

Во-вторых, Цзо Цинфэн — младший брат Цзо Юэчжи. Став главой секты, Цзо Юэчжи не мог полностью доверять своим дядям. Хотя их уровень культивации был немного выше, они контролировали два крупных города, а их влияние соперничало с его властью. Поэтому Цзо Юэчжи, под предлогом восстановления сил, отправил Цзо Цинфэна в Байлу, чтобы он следил за положением дел.

Третьей фигурой был алхимик Ду Пань — создатель секретной медицины рабского контракта в городе Байлу. Именно он разработал рабский контракт, использованную против Гу Фую.

Если бы все трое находились в городе одновременно, это значительно усложнило бы её действия. Однако Сяо Чжунтин сообщил, что Ду Пань сейчас отсутствует и временно находится в павильоне Ваньяо в городе Ваньтун. Сы Мяо тоже была там, и поскольку оба они являлись выдающимися алхимиками, их взаимодействие было неизбежным. О местонахождении Ду Паня Гу Фую узнала именно от Сы Мяо.

Кроме того, по словам Сяо Чжунтина, в резиденцию Цзо Цинфэна недавно поступило большое количество духовных камней, что, скорее всего, означало его скорый уход в уединённое совершенствование.

Сейчас в городе оставался лишь Цзо Юаньжун — человек, известный своей жадностью и трусостью, гораздо менее решительный, чем его родственники. Это делало момент идеальным для действий.

Гу Фую подумала, что подходящим местом для ковки меча станет особняк Цзо Шаодэ. Он вряд ли вмешается, а, возможно, даже предоставит ей необходимые ресурсы.