[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

— Что случилось? — спросила ученая Чжай, подбежав к Гу Фую, подумав, что ее срочно зовут по важному делу. Гу Фую стояла у двери, смотря наружу, и, увидев ее, расслабилась.

— Не можешь и дня без меня? — подшучивала ученая Чжай. — Уже скучаешь по мне после такого короткого отсутствия?

— Перестань болтать, — ответила Гу Фую, бросив взгляд на Чжун Мичу, которая сидела за столом и разливала чай. — У меня есть важная задача, и ты — идеальный человек для ее выполнения.

— Важная задача? — удивилась ученая Чжай.

— Да.

— Только я могу справиться с этим?

— Да.

— Может, госпожа Чжун подойдет лучше? Ты посмотри на меня — я слаба, как курица.

— Ты должна это сделать.

— Хорошо, рассказывай.

Гу Фую огляделась, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и прошептала:
— Девушка в светло-желтом платье, которую мы видели сегодня. Мне нужно, чтобы ты подошла к ней поближе, но не будь слишком очевидной, притворись, что восхищаешься ею.

— Восхищаюсь ею? — удивленно переспросила ученая Чжай.

— Да.

Ученая Чжай поддразнила:
— Думаю, я бы предпочла кого-то, похожего на госпожу Чжун.

— Ученая Чжай, — сказала Гу Фую с улыбкой.

— Шучу, продолжай, — ответила ученая Чжай. — Почему ты хочешь, чтобы я сблизилась с ней?

— Чтобы понять, кто она на самом деле и как она относится к семье Цзо.

— Что особенного в этой девушке?

— Она не из семьи Цзо, но её девичья семья пострадала от их жестокости. Она наложница второго молодого господина этого поместья. Она должна много знать об этом месте... может быть, она сможет рассказать нам больше.

Ученая Чжай задумалась:
— Поняла, план посеять раздор.

Тут наконец заговорила молчавшая до этого Чжун Мичу:
— Тебе не нужно идти на такие крайности. Приведи Сяо Чжунтина к ней, и она будет тебе доверять.

— Сяо Чжунтин? — переспросила Гу Фую.

Чжун Мичу продолжила:
— Ты же хочешь исследовать прошлое Цзо Шаодэ и понять, как устроена власть в Байлу? Город Сяо, что неподалеку, отвечает за военную оборону. Сяо Чжунтин — генерал этого города, он многое знает. Если ты получишь его поддержку, твои действия будут гораздо проще.

Гу Фую задумалась:
— Я, возможно, захочу встретиться с ним, но он, наверное, не захочет встречаться со мной. Даже если это случится, он может не доверять мне.

Зная, что она гостья семьи Цзо, Сяо Чжунтин, скорее всего, был бы настроен враждебно.

— Если ты хочешь, я приведу его сюда, — предложила Чжун Мичу.

Глаза Гу Фую загорелись. Почти не задумываясь, как только Чжун Мичу сказала это, Гу Фую действительно поверила, что она сможет привести этого человека.

— Отлично!

Позже, размышляя, она поняла, что Чжун Мичу, зная семью Сяо, наверняка имеет связи с ними, и встреча с этим человеком для неё не составит труда.

Чжун Мичу встала:
— Я все устрою.

— Сейчас? — спросила Гу Фую.

Чжун Мичу ответила:
— Город Байлу далеко, а телепортационных формаций нет. Понадобится время, чтобы привезти Сяо Чжунтина незаметно.

Гу Фую кивнула:
— Хорошо, будь осторожна, чтобы семья Цзо ничего не заметила.

— Поняла, — тихо ответила Чжун Мичу, затем, скользнув в тень, исчезла вдали.

Гу Фую прислонилась к двери, наблюдая, как та уходит. Ученая Чжай помахала перед ее глазами складным веером.

— Что ты делаешь? — спросила Гу Фую.

Ученая Чжай улыбнулась:
— Я же говорил, что эту важную задачу следует поручить госпоже Чжун.

Гу Фую взглянула на нее, и та усмехнулась:
— Мне все еще нужно сблизиться с этой девушкой?

— Вперед.

— «...»

Ученая Чжай, обладая приятной внешностью, живым умом и уникальным взглядом на вещи, легко располагала людей к себе. Как говорила Гу Фую, она могла найти общий язык с кем угодно.

Она не раз посещала площадку боевых искусств. Для семьи Цзо, несмотря на то, что она была рабыней Гу Фую, в первую очередь она оставалась служанкой Цин Юнь — теперь почетной гостьи Цзо Шаодэ, уважаемой и известной в доме. Поэтому ученой Чжай оказали теплый прием и допустили к площадке.

После нескольких посещений она снова увидела дочь Сяо Чжунтина и нашла возможность заговорить с ней. Так она узнала, что девушку зовут Сяо Чжи. Та была умна и осторожна, не из тех, кто легко раскрывает секреты незнакомке. Однако необычная манера речи ученой Чжай, ее происхождение и отсутствие совершенствования сделали беседу легкой.

Постепенно ученая Чжай поняла, что тревожит Сяо Чжи. Девушка обладала талантом и амбициями — в древние времена она могла бы стать героиней. Она хотела укрепить город Сяо, поддерживать отца, вызывать восхищение. Но в городе Ваньтун ее устремления оказались подавлены.

Если бы ей было достаточно обычной жизни, она приняла бы свою судьбу. Но гордая, амбициозная девушка с подрезанными крыльями неизбежно чувствовала боль и обиду. Она была словно канарейка в золотой клетке — ею восхищались за потенциал, но не позволяли использовать его.

Ее ценили не за способности, а за возможность произвести достойное потомство. С ее культивацией все было в порядке, но, если бы забеременела, это ослабило бы ее тело и окончательно закрыло бы ей путь к свободе.

Собрав всю эту информацию, ученая Чжай доложила Гу Фую. В этот момент к ним подошла Чжун Мичу, уже уладившая свои дела. Услышав разговор, она невольно замерла, чувствуя, как в груди разливается болезненное чувство — это было слишком знакомо.

Гу Фую сидела за столом, опираясь локтем, тонкое запястье обнажилось, ладонь поддерживала щеку, а другая рука ритмично постукивала по столу. Она молча слушала, пока в какой-то момент ее пальцы не замерли, и комната наполнилась тишиной.

— Ученая Чжай, — негромко позвала она.

— Да?

— Скажи ей: если она хочет улететь, я помогу.

— Она пока не доверяет нам, — покачала головой ученая Чжай. — Сейчас неподходящее время.

Гу Фую перевела взгляд на Чжун Мичу, и ученая Чжай проследила за ее взглядом.

— Сяо Чжунтин прибыл, — сообщила она. — Он за городом.

— Значит, пора, — сказала Гу Фую, вставая. — Здесь встречаться неудобно. Шицзе Чжун, пожалуйста, пригласи его в частную резиденцию Сы Мяо. Ученая Чжай, останься в поместье городского лорда и присматривай за этим духовным зверем.

— Ладно. Будь осторожна.

Гу Фую первой покинула поместье городского лорда. Заклинатели семьи Цзо последовали за ней, заявив, что получили приказ помогать ей. В этот момент она была благодарна высокомерному нраву Лазурного Феникса, позволившему ей смело и без лишних объяснений прогнать их.

Оставшись одна, она небрежно бродила по городу, направляясь к частной резиденции Сы Мяо. Та оказалась дома, и они вместе расположились в переднем зале двора, ожидая гостя. Гу Фую рассказывала о семье Сяо и обезьяноподобном духовном звере, не спеша протирая свой меч Иньхэнь.

Внезапно в ее голове раздался звук разбивающегося стекла. Выражение лица тут же стало холодным. Она резко поднялась, устремив взгляд во двор.
Формация, защищавшая дом, была нарушена — кто-то прорвался внутрь.

Кто мог это быть? Намеренно или случайно? Возможно, люди семьи Цзо тайно следили за ней? Нет, она не чувствовала никакого слежения и не была отмечена заклинаниями.

Пока Гу Фую размышляла, темная фигура перепрыгнула через высокую стену. Она спустилась с неба с мощной духовной энергией, холодной, словно леденящий поток. Порыв ветра, поднятый при приземлении, хлестнул в лица Гу Фую и Сы Мяо.

Они мгновенно собрались с духом, готовые к бою. Темно-зеленые глаза Гу Фую сверкнули, когда она холодно взглянула на незваного гостя. Однако ее выражение вскоре сменилось замешательством.

Во дворе стоял величественный черный волк с гордой осанкой и пронзительным волчьим взглядом. Он источал королевское величие. На его спине сидела девочка лет девяти-десяти с ярко-красными губами, белоснежными зубами и сверкающими глазами. В отличие от других маленьких девочек, предпочитающих розовые платья с цветочными узорами, она была одета в черное одеяние с золотой вышивкой, и в ней ощущался лихой дух, не соответствующий возрасту.

Несмотря на это, ее детское личико придавало облику нотку миловидности.

Гу Фую нахмурилась: «Чья это дочь? Неужели случайно забрела сюда?»

Но в следующую секунду девочка уверенно произнесла:
— Мама!

Гу Фую удивилась: «Какой несчастный ребенок так зовет свою мать?»

Однако вскоре поняла, что девочка обращается вовсе не к ней или Сы Мяо. Она окинула взглядом двор и спросила:
— Девочка, ты ошиблась местом? Почему ты ищешь здесь свою мать? В этом доме нет матерей.

Девочка покачала головой:
— Куньлин сказала мне, что мама в городе Ваньтун. Я пошла по запаху и пришла сюда.

Гу Фую с любопытством посмотрела на нее. Серьезность, с которой девочка говорила, казалась забавной.
— Кто твоя мама?

Девочка открыла рот, но прежде чем успела ответить, во двор поспешно вошли двое мужчин. Судя по всему, они были ее опекунами. Один из них показался Гу Фую знакомым — она узнала в нем Син Ханя, стражника из Лихэнь Тянь. Той ночью он стоял снаружи покоев Чжун Мичу.

— Юная принцесса, вам нельзя так убегать вперед! — обеспокоенно воскликнул он.

Гу Фую нахмурилась и снова взглянула на девочку, чувствуя смешанные чувства.
— Ты дочь шицзе Чжун.

Глаза девочки засияли от радости:
— Да! Ты шимэй моей мамы? Мама здесь?

— Да.

Гу Фую посмотрела на девочку внимательнее — она не была похожа на Чжун Мичу. Может, больше похожа на отца? Гу Фую пыталась вспомнить лицо Цзю Яо, но в памяти остался лишь смутный образ его красоты. Вероятно, девочка унаследовала его черты.

Она попросила Сы Мяо заново укрепить защитную формацию и подошла к черному волку, намереваясь снять девочку со спины животного.
— Твоя мать скоро вернется, — сказала она и, повернувшись к мужчинам, добавила:
— Проходите, располагайтесь.

Но едва она приблизилась, черный волк низко зарычал. Глубокий, словно гром, рык пронзил воздух, посылая холод в самое сердце. Он обнажил острые белые клыки, а его глаза сузились. В нем не осталось ни капли прежней мягкости.

Гу Фую замерла, а затем медленно произнесла:
— Ты... ты А-Фу?

В ответ волк лишь хлестнул хвостом по воздуху.

На лице Гу Фую расцвела сияющая улыбка, голос дрожал от эмоций:
— А-Фу... это ты...

Все ее внимание до этого было приковано к девочке, и только теперь она рассмотрела знакомое пятнышко белого меха на лбу среди черного.

Девочка с любопытством спросила:
— Тетя, ты знаешь А-Фу?

Знать? Гу Фую лично помогала ему родиться.

Она хотела было обнять его, как раньше, но каждый раз, когда делала шаг вперед, волк предупреждающе рычал, не сводя с нее настороженного взгляда.

— Ты меня не узнаешь? Я Гу Фую.

В этот момент вернулась Сы Мяо. Гу Фую обернулась и попросила:
— Принеси мне тарелку.

Сы Мяо недоуменно подняла бровь, но принесла фарфоровую тарелку.

Как раз в этот момент во двор вошли Чжун Мичу и Сяо Чжунтин и увидели, как Гу Фую швырнула тарелку перед А-Фу.

Волк даже не шелохнулся.

Гу Фую была поражена. Когда А-Фу жил в городе Сяояо, он обожал гоняться за тарелками рядом с И-эр. Она тогда ругала его за это, говоря, что чжэньмао не должны вести себя как домашние собаки.

А теперь он действительно выглядел выше подобных игр.

Горько-сладкое чувство наполнило ее глаза, и она пробормотала:
— Ты не А-Фу... ты чжэньмао... ты стал чжэньмао.

Семьсот лет... Как она могла забыть?

А-Фу наконец стал тем самым чжэньмао, о котором она мечтала, существом, способным потрясать небеса и рычать, словно гром.

Но почему же это так больно?

Чжун Мичу молча подошла.

Маленькая девочка радостно воскликнула:
— Мама!

А-Фу тихо завыл в ответ.

Чжун Мичу наклонилась, подняла тарелку с земли и передала ее Гу Фую.

— Он был слишком молод и многое забыл. Дело не в том, что он тебя не помнит — просто твое тело изменилось. Ему, возможно, нужно время, чтобы вновь привыкнуть к тебе.

Гу Фую смотрела на нее, не в силах произнести ни слова.

— Чжун Мичу...

———————————————————

Авторке есть, что сказать: А-Фу ловил тарелки в 41 главе.