[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

    Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую вернулась вместе с Чжун Мичу. На улице было малолюдно, и лишь немногие оказались свидетелями появления Королевы Драконов. Сы Мяо и ученая Чжай не удивились, увидев их вдвоем, и никто не подал виду, что Чжун Мичу когда-то ушла через заднюю дверь.

Гу Фую выделила Чжун Мичу комнату в своем дворе, прямо напротив своей собственной.

Ночь постепенно становилась холоднее, легкие облака заслонили луну, и просторная резиденция казалась еще более пустынной. Лежа в постели, Чжун Мичу не могла уснуть. Как культиваторка, она могла обходиться без сна, предпочитая медитацию для восстановления духа и силы. Однако в последнее время она чаще выбирала сон, ведь он дарил ей сны.

В эту ночь она не могла уснуть. Окно было открыто, ночной ветер колыхал бамбуковые занавески, а их тени плясали на полу. Вдруг в серебристом свете мелькнула тень. Чжун Мичу насторожилась и громко спросила:
— Кто здесь?

Она сразу узнала знакомый запах. Это была Гу Фую. Темная фигура вышла из тени и остановилась в лунном свете. Чжун Мичу удивилась, не понимая, как та оказалась в комнате, не издав ни звука.

— А-Мань? — позвала она, садясь. Ей было непонятно, зачем Гу Фую пришла среди ночи.

Фигура грациозно подошла и присела у края кровати. Гу Фую улыбнулась, протянув руку, чтобы коснуться щеки Чжун Мичу. Однако та внезапно нахмурилась и, схватив ее за руку, холодно спросила:
— Кто ты?

— Ты делаешь мне больно.

Чжун Мичу напряглась. Это не была Гу Фую. Она излучала пленительную ауру, её глаза завораживали, а движения будоражили сердце. Несмотря на это, Чжун Мичу не ослабила хватки. Она направила духовную силу в руку, готовая разорвать ее при малейшей угрозе.

— Тело, которое она использует, принадлежит ей. Если ты причинишь ему вред, страдать будет она.

Она медленно приблизилась, давая понять, что не собирается сопротивляться.

Чжун Мичу немного ослабила хватку, но настойчиво спросила:
— Кто ты?

Незнакомка встала, её глаза блестели, а голос был полон соблазна:
— Кто я? Я — это я. Я — Цин Юнь.

Эти слова были словно удар. Цин Юнь — настоящая хозяйка этого тела, цинлуань. Если она здесь, то где же Гу Фую?

Цин Юнь, заметив беспокойство на лице Чжун Мичу, мягко сказала:
— Не переживай, она просто спит.

Почему-то Чжун Мичу поверила ей. Возможно, потому, что Гу Фую использовала это тело. Её тревога немного ослабла, но в голове роились вопросы. Как Цин Юнь оказалась здесь? Почему её тело было в Сянь Ло, во дворце Жуйчжу? Почему душа Гу Фую находилась в её теле?

Но прежде чем Чжун Мичу успела что-либо спросить, тишину разорвал резкий звон.

Она вскочила с кровати, мгновенно определив источник звука. Он доносился из сумки для хранения. Открыв её, она увидела, как из сумки вылетела тень, издавая звон, и закружила вокруг Цин Юнь.

Цин Юнь протянула руку, и колокольчик Яньэр приземлился на её ладонь.

— Старый друг, давно не виделись, — сказала она, улыбаясь.

Колокольчик сердито звякнул и перелетел на голову Чжун Мичу, как будто показывая своё недовольство.

— Всё ещё злишься? — засмеялась Цин Юнь. — Ладно, я извиняюсь.

Она заговорила мягким голосом:
— В тот раз я была слепа и не смогла отличить иллюзию от реальности. Я обвинила тебя в том, что ты не создаёшь настоящих людей, и в гневе запечатала. Это была моя ошибка.

Её слова звучали так тихо и тепло.

Чжун Мичу не знала истории отношений Цин Цзюня и колокольчика Яньэр, но из разговора могла догадаться, что Цин Юнь была его первоначальной или бывшей владелицей, той, кто запечатала его в восемь триграмм Девяти Дворцов.

Колокольчик Яньэр дважды зазвенел, по-видимому, прощая Цин Юнь, и снова полетел ей в руку. В конечном счете, это была вещь, которую легко умиротворить.

Цин Юнь постучала по нему пальцем, и колокольчик Яньэр коротко зажужжал, прежде чем затихнуть, прилипнув к Цин Юнь. Он снова принял Цин Юнь как свою хозяйку.

Цин Юнь с улыбкой посмотрела на Чжун Мичу:
— Кажется, у тебя ко мне много вопросов.

Чжун Мичу ответила:
— Да.

— Позволь мне прикоснуться к тебе, и я отвечу на твои вопросы.

Чжун Мичу: «...»

Понимая, что настойчивые требования ответов могут навредить Гу Фую, она поджала губы и торжественно согласилась:
— Хорошо.

Получив ее согласие, Цин Юнь тут же села рядом с ней, обхватив лицо Чжун Мичу руками и игриво предупредив:
— Не кусай меня.

Чжун Мичу, глядя прямо на нее, спросила:
— Она знает о твоем существовании?

Пока Цин Юнь нежно массировала ее щеки, она довольно сказала:
— Она, вероятно, не знает, хотя она встречалась с Цин Мань. Я не уверена, рассказала ли ей Цин Мань обо мне.

— Кто такая Цин Мань? — спросила Чжун Мичу.

— Цинлуань, живущая в туманном лесу внутреннего слоя Сянь Ло, — ответила Цин Юнь.

Чжун Мичу смутно помнила, что встречала такую цинлуань в Сянь Ло. Затем она спросила:
— Твое существование как-то влияет на нее?

— Если бы я захотела, то смогла бы, — ответила Цин Юнь с улыбкой.

Зрачки Чжун Мичу внезапно сузились, мерцая пленительным золотым светом, на который большинство людей не смогли бы смотреть напрямую. Увидев это, Цин Юнь поддразнила:
— Маленький белый Дракон, ты собираешься кого-то поглотить?

— Тысячу лет назад вы двое нарушили мой покой, разрушили мою формацию, сломали мой гроб и украли мои сокровища. Теперь одна из вас занимает мое тело, насильно пробуждая меня, а другая... намерена убить меня, чтобы позволить ей полностью захватить власть?

Цин Юнь легко рассмеялась.

Чжун Мичу: «...»

— Не сердись, я просто дразню тебя. Сейчас я не более чем осколок сознания, затянувшаяся одержимость, не мешаю ей, — успокоила ее Цин Юнь.

— Кажется, ты очень беспокоишься о ней, — заметила Цин Юнь, ее тон ясно указывал, о ком она говорит. Чжун Мичу не возражала.

Цин Юнь пристально посмотрела в глаза Чжун Мичу, проведя пальцами по уголкам глаз. Через мгновение она вздохнула:
— Твой клан Драконов известен своим непостоянством, но за бесчисленные годы было только два исключения: одно из них — ты, а другое — он.

— Кто «он»? — не могла не спросить Чжун Мичу.

Выражение лица Цин Юнь смягчилось, когда она сказала:
— Мой Белый Дракон.

Пока она говорила, ее глаза были нежными и полными любви, которую Чжун Мичу могла глубоко почувствовать.

— Где он? — спросила Чжун Мичу.

Глядя в глаза Чжун Мичу, Цин Юнь, казалось, затерялась в воспоминаниях, размышляя о ком-то своим взглядом.

Когда выражение лица цинлуань стало все более печальным, она закусила губу и после долгого молчания хрипло сказала:
— Я потеряла его и больше никогда его не увижу.

Боль от тоски по тому, кого не увидишь.

Печаль Цин Юнь глубоко тронула Чжун Мичу, которая хотела утешить ее, но знала, что никакие слова не смогут облегчить ее страдания.

Спустя долгое время Цин Юнь вернулась к своему обычному поведению и сказала:
— Он твой предок, так что в каком-то смысле и я тоже твой предок.

— Из всех его потомков ты больше всего на него похожа, — сказала Цин Юнь, умело поглаживая Чжун Мичу, знакомую с предпочтениями драконов. Чжун Мичу невольно обнажила драконью чешую вокруг ушей. Цин Юнь, довольная собой, добавила:
— Но Ди И был симпатичнее тебя.

Чжун Мичу: «...»

Получается, что имя ее предка было Ди И.

Прикосновение Цин Юнь к ее голове расслабило все ее тело, как теплый солнечный свет, просачивающийся сквозь решетку весной, успокаивая и укрепляя зависимость. Как сказала Цин Юнь, будучи предком, старшей, ее прикосновение было теплым. Если бы ее мать любила и хотела быть рядом с ней, это могло бы ощущаться так.

Показались рога и хвост.

Чжун Мичу схватила руки, тянущиеся к ее рогам:
— Почему душа Гу Фую оказалась в твоем теле?

Цин Юнь ответила:
— Я не знаю. Может быть, она помнила это тело как пригодное к использованию и поэтому искала его?

Чжун Мичу нахмурилась:
— Ты цинлуань. Как она могла просто взять верх?

Цин Юнь рассмеялась:
— Ты не представляешь, какую огромную ненависть она принесла с собой. Даже тело небесного зверя могло бы быть ею захвачено.

Чжун Мичу размышляла:
— Не бывало случая, чтобы душа из загробного мира вернулась к жизни...

Задаваясь вопросом, почему такая аномалия произошла с Гу Фую.

Цин Юнь спросила:
— Разве ты не хочешь, чтобы она вернулась к жизни?

Чжун Мичу не ответила. Как она могла не желать возвращения Гу Фую? Она волновалась и хотела, чтобы Гу Фую жила нормальной жизнью.

Видимо, понимая ее опасения, Цин Юнь улыбнулся и сказала:
— Не волнуйся, большую часть времени это тело находится под ее контролем. Я просто вышла, когда она расслабилась, чтобы осмотреться и посмотреть, какой белый Дракон оставил на ней свою метку. Я не останусь надолго.

Подперев голову рукой и пробормотав
— Хм, — Цин Юнь вдруг сказала: — Она сейчас проснется.

Затем Цин Юнь посмотрела на нее кокетливым взглядом и сказала с улыбкой:
— Ты ведь не хочешь вечно ссориться с ней, верно?

— Что?

— Я помогу тебе. Считай это подарком от своего предка.

Прежде чем Чжун Мичу успела понять смысл ее слов, Цин Юнь быстро схватила ее за пару драконьих рогов и прижала ее к кровати.

Чжун Мичу: «...»

Веки Цин Юнь опустились, словно ее охватила сонливость, но через мгновение она снова открыла их, словно только что проснувшись, ее взгляд был расплывчатым и постепенно прояснялся.

Нахмурившись, Чжун Мичу нерешительно окликнула:
— А-Мань?

Гу Фую посмотрела на человека под ней, на мгновение не в силах отреагировать.

Это был сон? Ясно, что нет, но почему она была в комнате Чжун Мичу, держа в руках ее рога?

Глаза Гу Фую расширились от шока, и она быстро отдернула руки, словно они горели:
— Шицзе? Как я здесь оказалась?

Чжун Мичу ответила:
— Я не знаю. Ты ворвалась, когда я собиралась спать...

Внезапное отступление Гу Фую заставило Чжун Мичу тихо замычать. Лицо Гу Фую стало ярко-красным, что, к счастью, было скрыто темнотой ночи.

Взглянув на нее, Чжун Мичу произнесла с упреком и жалобой:
— Гу Фую, ты ведь читала «Записи лазурной императрицы», не так ли?

Гу Фую была поражена внезапным осознанием, застыв на месте. Она хорошо знала, что подразумевала Чжун Мичу. В «Записях лазурной императрицы» говорилось, что трогать драконьи рога было романтическим жестом, а не чем-то, что можно делать небрежно.

Гу Фую: «...»

Увидев её реакцию, Чжун Мичу поняла, что та всё осознала, и, отвернувшись, улеглась на бок, изображая, будто её только что использовали.

Гу Фую, в панике и замешательстве, чувствовала, как будто ее сердце царапают кошачьи когти:
— Шицзе Чжун, я не хотела, я просто... Я не помню...

Гу Фую тихо сказала:
— Шицзе Чжун, мне жаль.

Прошло много времени с тех пор, как Чжун Мичу слышала столь искренние извинения от Гу Фую. Несмотря на это, Чжун Мичу не могла чувствовать себя счастливой, она глубоко вздохнула в своем сердце.

Колокол Яньэр прозвенел дважды. Гу Фую обернулась, озадаченная:
— Колокольчик Яньэр? Почему он здесь?

Чжун Мичу объяснила:
— Я вытащила его. Он признал тебя своей хозяйкой, разве ты не помнишь?

Гу Фую покачала головой, нахмурившись в глубокой задумчивости, не в силах вспомнить ничего из этого. Чжун Мичу спросила:
— Ты пила?

— Немного, — призналась Гу Фую.

Чжун Мичу понимающе посмотрела на нее. Гу Фую начала сомневаться в себе, размышляя, не алкоголь ли тому виной. Но она знала, что ее терпимость не настолько низка, чтобы потерять сознание от небольшого количества сливового вина.

След усталости показался в глазах Чжун Мичу, когда лунный свет бросил на нее серебристый отблеск. Гу Фую сказала:
— Шицзе Чжун, ты отдохни. Я вернусь к себе.

Гу Фую встала, держа в руках колокольчик Яньэр. Когда она вышла, ее мысли все еще были заняты событиями после того, как она напилась, ее поведение было слегка паническим и уклончивым.

— А-Мань.

Гу Фую обернулась. Чжун Мичу смотрела на нее.

— Что случилось? — спросила Гу Фую с ноткой вины в голосе.

— Я не могу уснуть.

— «...»

— Спой мне колыбельную из города Сяояо.

Выражение лица Гу Фую, скрытое в тени, неясное и нечеткое.

— Не хочешь?

Гу Фую подошла и села у кровати:
— Нет, я просто... Я немного забыла. Дай-ка подумать.

После долгой паузы Гу Фую начала тихо петь. Чжун Мичу повернулась к ней, лежа на боку, долгое время наблюдая за ней.

Затем она медленно протянула руку и нежно взяла запястье Гу Фую, лежащее рядом с ней.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Цин Юнь экспертка в поглаживании драконов.