[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Женщина обернулась, и, увидев лицо Лазурного Феникса, произнесла: 
— Это ты. 

Когда Гу Фую вошла в дом, она сняла маску и держала ее в руке. Ошеломленная, она замерла, даже не подумав надеть ее обратно. Эта мысль, словно сделав длинный круг в небесах, вернулась к ней неожиданно. Вздрогнув, Гу Фую поспешно натянула маску на лицо и выпалила: 
— Это не я! 

Ученая Чжай: «...» 

Гу Фую: «...» 

Если бы она могла повернуть время вспять, то наверняка пожалела бы о своей оплошности. 

Молча сняв маску, Гу Фую выдавила из себя неловкую улыбку и пробормотала: 
— Вот так совпадение... 

В душе она пыталась себя успокоить: даже если призыв был успешным, Чжун Мичу вряд ли узнает её. Однако, стоя на месте, Гу Фую чувствовала, как невидимые иглы вонзались в её спину, а сердце сжимало тревогой. 

Чжун Мичу, словно и в первый раз, не сразу поняла, что её призвали. На этот раз никто не заключил с ней контракт, не касался её лба каплей крови, и потому осознание пришло постепенно. Оглядевшись, она, наконец, остановила взгляд на Лазурном Фениксе и поняла, что ее призвали. 

В голове Гу Фую пронеслось множество оправданий: она могла притвориться, что сама не понимает, как это произошло. Или заявить, что это ученая Чжай. В крайнем случае, спросить, почему явилась Чжун Мичу, а не духовный зверь. 

Однако, когда она открыла рот, чтобы что-то сказать, слова застряли. Её мысли внезапно оборвались, как только взгляд Чжун Мичу встретился с её глазами. Этот взгляд яркий, как первый луч рассвета, пробивающийся сквозь густую тьму, был настолько ослепительным, что у Гу Фую перехватило дыхание. 

Чжун Мичу, пошатываясь, сделала шаг вперёд. Её губы дрожали, глаза были полны необъяснимого трепета. На мгновение казалось, что она не может вымолвить ни слова. Её напряжённое лицо смягчилось, брови расслабились, а глаза налились краснотой. 

Она шагнула ближе. Гу Фую, охваченная паникой, отступила назад, лихорадочно хватаясь за что-то за спиной. 

Чжун Мичу хриплым голосом сказала: 
— Это ты. 

Гу Фую вздрогнула, словно ее ударили током.

Она понимала значение слов Чжун Мичу. Ранее её «Это ты» значило, что она узнала в ней Лазурного Феникса, напавшего на неё в Лихэнь Тяне. Теперь же эти слова намекали на нечто большее: Чжун Мичу, похоже, догадалась о её настоящей личности. И всё же Гу Фую казалось, что это всего лишь предположение. 

Чжун Мичу, дрожащим голосом, произнесла: 
— Это ты, правда? 

Её лицо выглядело так, будто вот-вот расколется от боли. Такой же хрупкой и уязвимой она была той дождливой ночью, словно готовой исчезнуть, как мыльный пузырь. 

Гу Фую хотела было всё отрицать, но слова застряли в горле. 

Чжун Мичу внезапно выкрикнула: 
— А-Мань... 

От этого имени у Гу Фую перехватило дыхание, мысли путались. Её губы дрогнули, и она бестолково пробормотала: 
— Я не... 

Но прежде чем она успела закончить, Чжун Мичу пошатнулась и упала вперёд. Сердце Гу Фую сжалось, и она, не успев осознать, инстинктивно поймала её. Их лица оказались так близко, что Гу Фую уловила запах крови, почувствовав, как тёплая влага растекается на груди Чжун Мичу. 

— Чжун Мичу! — воскликнула она. 

Тело Чжун Мичу, потерявшее сознание, повисло на её руках. Гу Фую почувствовала, как её собственные силы покидают её. Поддавшись панике, она осторожно опустилась на колени, крепче прижимая Чжун Мичу к себе. 

— Ученая Чжай!

Её руки дрожали, когда она похлопывала по лицу Чжун Мичу, видя, как та бледнеет ещё сильнее. Холод страха словно проник в её кости. Ученая Чжай быстро подошла ближе, и вместе они приподняли Чжун Мичу. Гу Фую, поддерживая её за шею и колени, перенесла её в ближайшую комнату. 

Осторожно уложив Чжун Мичу на кровать, Гу Фую резко повернулась к ученой Чжай: 
— Иди и позови Сы Мяо из павильона Ваньяо.

— Хорошо.

— Скажи ей, чтобы она принесла больше пилюль. И... и передай, что Чжун Мичу здесь, ранена. Она поймёт, что делать... 

Ученая Чжай спокойно кивнула: 
— Хорошо, я знаю. Не паникуй. 

— Я не паникую.

Ученая Чжай исчезла за дверью, и тишина снова окутала комнату. Гу Фую, сидя у кровати, прижала пальцы к пульсу Чжун Мичу, проверяя духовные потоки в её теле. Они были беспокойными, но устойчивыми. Она вздохнула с облегчением, затем склонилась ближе, чтобы осмотреть раны. 

Её взгляд остановился на поясе Чжун Мичу. Она потянулась, чтобы развязать его, но узел оказался упрямым. После нескольких безуспешных попыток терпение Гу Фую лопнуло, и она, призвав свою духовную силу, разорвала его. 

Гу Фую: «...» 

Она закрыла глаза, стараясь успокоиться, затем осторожно оголила грудь Чжун Мичу. Под одеждой обнаружилась кожа цвета слоновой кости, испещрённая веерообразным шрамом. Поверх него были свежие следы когтей: сырые, кровоточащие, словно напоминание о недавней битве. 

Её пальцы дрогнули, едва коснувшись приподнятого края шрама. Она почувствовала, как её дыхание сбилось, и резко отдёрнула руку, словно шрам мог обжечь её. 

Вспомнив о лекарстве, оставленном Сы Мяо, Гу Фую порылась в своей сумке и вытащила фарфоровую шкатулку. Открыв её, она достала мазь зелёного оттенка и, нанеся немного на мизинец, аккуратно обработала раны. Лекарство быстро подействовало: края порезов начали стягиваться, а новая плоть образовываться. 

Однако процесс заживления вызвал зуд, и Чжун Мичу, хоть и без сознания, болезненно нахмурилась. Она застонала, её руки дёрнулись, пытаясь почесать раны. 

— Нельзя, — твёрдо сказала Гу Фую, перехватив её запястья. 

Чжун Мичу немного посопротивлялась, но вскоре обмякла. Гу Фую наклонилась над ней, чтобы удерживать её руки, но вдруг заметила её губы: бледно-розовые, сухие, но всё ещё мягкие на вид.

Гу Фую поспешно отвела взгляд, её внимание скользнуло к плечу Чжун Мичу. Полуснятая одежда обнажила плечевую кость, гладкую, как отполированный нефрит. Метка в виде дракона в тумане, некогда украшавшая её кожу, исчезла, оставив её безупречно чистой. 

На лице Гу Фую мелькнула слабая улыбка. Облегчение смешалось с горечью. 

Вдруг Чжун Мичу что-то пробормотала. Гу Фую наклонилась, чтобы расслышать, но едва различимые звуки заставили её замереть. 

— А-Мань...

Словно нож пронзил сердце Гу Фую. Она выпрямилась, её лицо стало угрюмым. Имя, которое она боялась услышать, раздалось, обжигая её душу. 

Тишину нарушил шум за дверью. Ученая Чжай вернулась, и за ней последовал кто-то ещё. 

Фигура в ярко-красном шелковом плаще появилась на пороге. Капюшон скрывал половину её лица, но часть тонких черт виднелась в тени. На её запястье блестел серебряный браслет, украшенный нефритом с узором кровавой лозы. 

На плече фигуры сидела кроваво-красная трёхногая ворона, каркающая на одном дыхании: 
— А-Мань, А-Мань.

Гу Фую встала, выйдя навстречу, и окликнула: 
— Сы Мяо. 

Сы Мяо опустила капюшон, обнажив бледное, застывшее лицо, напоминавшее трупное. Проведя пальцами по краю щеки, она сняла тонкую деревянную маску, под которой скрывалась удивительная красота, хотя её глаза оставались безжизненными. 

Трёхлапая ворона на её плече спросила: 
— Где шицзе? 

Гу Фую ответила: 
— Внутри. 

Когда Сы Мяо направилась к выходу, Гу Фую бросила ей вслед: 
— Я проверю Гу Хуайю. 

Сы Мяо кивнула и скрылась внутри. Гу Фую обратилась к ученой Чжай: 
— Ученая Чжай, присмотри здесь за Чжун Мичу. Когда она очнётся... если начнёт расспрашивать, скажи, что это ты её призвала. 

— Она не поверит, — возразила учёная Чжай. 

— Убедительность — твоё искусство. Просто постарайся, — ответила Гу Фую

— «...»

Гу Фую направилась к восточному саду. Она бывала там всего несколько раз, но дорога запомнилась ей прекрасно: сад был устроен в точности как прежний двор Гу Хуайю. Добравшись до дверного проема, она быстро отключила защитную формацию и толкнула дверь. 

Солнечный свет мягко лился через окно, заливая комнату спокойным сиянием. На кровати, с закрытыми глазами, лежал человек с умиротворенным выражением лица. Если бы не бледность его болезненной кожи и неподвижность груди, можно было подумать, что он просто спал. 

Гу Фую бесшумно подошла к кровати, присела на изножье и осторожно взяла руку Гу Хуайю в свою. Она прижала её к щеке, ощущая ледяной холод, который каждый раз пронзал её сердце. 

Когда она встретила Сы Мяо, то узнала, что именно Чжун Мичу спасла её от смертельной опасности. Сы Мяо также сумела вернуть тело Гу Хуайю, хотя останки Гу Шуанцина и остальных были уничтожены. Не желая хоронить Гу Хуайю, Сы Мяо обработала его тело лекарственными травами, чтобы предотвратить разложение. 

Сама мысль о том, что тело Гу Хуайю сохранилось, принесла Гу Фую мгновение безумной радости. Но каждый новый визит к нему, каждый взгляд на его неподвижное тело постепенно сводил её с ума. 

— Гэгэ, — позвала она, едва слышно. 

Гу Хуайю всегда был мягок и терпелив. Когда она дразнила его или неуважительно называла по имени, он лишь улыбался, не возражая. Лишь иногда он строго говорил ей звать его «гэгэ». Она, конечно, поступала наоборот из упрямства, и чем больше он настаивал, тем меньше она его слушалась. 

В конце концов, он перестал её исправлять. Теперь же, сколько бы раз она ни звала, ответа не было. 

Гу Фую пристально посмотрела на него и сказала:
— Я была на Тридцати Трех Небесах. Семья Цзо все еще процветает, не тронутая божественной справедливостью. Небеса слепы, они не заплатили цену, но я заставлю их заплатить. Я отомщу стократно, тысячекратно за то, что они сделали с нами.

— Гэгэ, это тело, которое я заняла, весьма полезно. Даже Цзо Юэчжи теперь должен обращаться ко мне как к старшей. Никто больше не сможет меня запугивать. Что касается Сы Мяо, она достигла должности высшего алхимика в павильоне Ваньяо, теперь никто не сможет ее побеспокоить. Тебе не о чем беспокоиться, — сказала Гу Фую со слабой улыбкой. — Но, зная твою природу, я подозреваю, что ты все равно будешь волноваться.

Дверь скрипнула, открылась. Вошла Сы Мяо, и Гу Фую встала, спрашивая:
— Как ее раны?

Трехлапая ворона сказала:
— Внешние раны несерьезные, ее обработали лекарствами.

Гу Фую нахмурилась:
— Она — Королева Драконов на уровне разделения души. Кто мог ее ранить?

Более того, рана была в груди, где не было защитной сердечной чешуи. Даже если это не было серьезно, Гу Фую не могла успокоиться.

Сы Мяо посмотрела на нее, и трехлапая ворона пронзительно сказала:
— Она вот-вот проснется, ты не собираешься проверить ее?

Гу Фую ответила:
— Пусть ею займется ученая Чжай.

Ворона снова каркнула:
— Ученая Чжай не может с ней справиться.

Гу Фую вздохнула:
— Тогда я пойду посмотрю.

Она вернулась к внешней стороне комнаты Чжун Мичу и как только она вошла, она услышала звук разбивающейся фарфоровой чаши.

Приблизившись, она действительно обнаружила человека бодрствующим, сидящим на кровати. Ученая Чжай давила на нее, говоря:
— Эй, ты не можешь двигаться, твоя рана не зажила.

Голос Чжун Мичу был холодным, когда она спросила:
— Где она?

Ученая Чжай, обильно потея, сказала:
— Ой, я же уже говорила тебе, это я призвала тебя сюда, почему ты не веришь в это?

Чжун Мичу, поддерживая себя дрожащей рукой, с лицом, полным холодной ярости, сдержалась и сказала:
— Ты думаешь, я не могу понять, кто меня призвал?

Вошла Гу Фую и окликнула:
— Ученая Чжай.

Ученая Чжай, увидев ее, удивленно воскликнула:
— Почему ты здесь?

Разве она не должна была ее прикрыть?

Гу Фую заметила, что взгляд Чжун Мичу был прикован к ней, как будто она хотела поглотить ее. Она сказала:
— Ученая Чжай, почему бы тебе не выйти наружу?

Ученая Чжай, словно получив прощение, вздохнула с облегчением:
— Я действительно не могу справиться.

Она схватила свой складной веер и поспешила прочь.

Чжун Мичу сказала Гу Фую:
— Ты, подойди.