Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 11
В кабинете Эрвина Смита было душно, несмотря на распахнутое окно. На столе горела одинокая свеча, отбрасывая на стены дрожащие тени. Каира стояла у стены, скрестив руки, и пыталась унять нервную дрожь в пальцах. Рядом, почти касаясь её плечом, замер Жан. Напротив, за столом, сидел командир, а чуть поодаль — Ханджи, Леви и Армин. Все молчали, и в этой тишине было что-то зловещее.
— Мы получили подтверждение, — начал Эрвин ровным, почти бесстрастным голосом, — что среди кадетов есть как минимум один человек, способный превращаться в титана. Тот, кто убил двух подопытных титанов, скрывается под личиной одного из нас. И у нас есть все основания полагать, что это Энни Леонхарт.
Жан заметно напрягся. Каира бросила на него короткий взгляд: его скулы были сжаты, а в глазах плескалось недоверие, смешанное с гневом. Она знала, что он никогда не был близок с Энни, но мысль о том, что человек, с которым он провёл три года в одной столовой, оказался врагом, била по всем.
— Какие основания? — спросил он, и голос его прозвучал глухо.
— Армин, — коротко ответил Эрвин, кивая блондину.
Армин выступил вперёд. Каира заметила, как дрожат его руки, но голос оставался на удивление твёрдым.
— Во время миссии в лесу я заметил странности. Энни... она знала вещи, которые не должна была знать. О маршруте, о сигналах. А ещё — она слишком спокойно реагировала на титанов. И её лицо, когда мы обсуждали возможность предательства... Я не могу объяснить, но это она. Я уверен.
— Уверенности мало, — подал голос Леви. Он стоял, прислонившись к косяку, и лениво крутил в пальцах лезвие. — Нужны доказательства.
— Они у нас есть, — вмешалась Ханджи, поправляя очки. — Мы нашли обрывки формы УПМ неподалёку от места, где были убиты титаны. И следы... они принадлежат одному человеку. Человеку с небольшой ступнёй. Как у Энни.
Каира почувствовала, как внутри всё сжимается. Она помнила Энни — замкнутую, холодную, но не лишённую странной притягательности. Если это правда, то последние годы они жили бок о бок с убийцей.
— И что мы будем делать? — спросила она, впервые за всё время подав голос.
— Мы устроим ловушку, — ответил Эрвин, и в его глазах блеснул нехороший огонёк. — Завтра мы отправимся в Стохес. Энни будет сопровождать нас в подземном туннеле, где её способности будут ограничены. Там мы её арестуем.
— А если она превратится? — резонно заметил Жан. — В туннеле ей будет некуда бежать, но если она окажется титаном, мы все погибнем.
— Поэтому мы пойдём с ней не все, — объяснила Ханджи. — Только несколько человек, включая капитана Леви. Остальные будут снаружи, готовые вмешаться.
— И какова моя роль? — Каира посмотрела Эрвину в глаза.
— Ты пойдёшь со мной и Леви, — ответил тот. — Твоя способность слышать крик может предупредить нас, если она попытается позвать других титанов.
Каира кивнула, хотя внутри у неё всё протестовало. Она не боялась боя — боялась неизвестности. Что-то подсказывало: всё пойдёт не так, как задумано.
---
Ночь перед выездом в Стохес Каира провела без сна. Она лежала в койке, глядя в потолок, и прислушивалась к дыханию соседок. Где-то вдалеке лаяла собака, и этот звук почему-то отзывался в висках тупой болью. Она не могла избавиться от ощущения, что за ней наблюдают. Будто сам воздух сгустился, предупреждая об опасности.
За час до рассвета она встала, оделась и вышла на улицу. У конюшен её уже ждал Жан.
— Я знал, что ты не спишь, — тихо сказал он, протягивая ей флягу с горячим чаем.
Каира приняла её, сделала глоток и поморщилась — чай был слишком сладким.
— Ханджи принесла, — пояснил Жан, ухмыльнувшись. — Сказала, что сахар помогает от нервов.
— Спасибо, — она обняла флягу ладонями, согревая пальцы. — Жан, мне страшно.
Он не стал отшучиваться. Вместо этого подошёл ближе, положил руки ей на плечи и заглянул в глаза.
— Мне тоже. Но мы справимся. Ты и я, помнишь?
— А если не справимся?
— Тогда хотя бы умрём вместе.
— Это должно меня утешить?
— Немного.
Каира не сдержала смешка. Жан притянул её к себе, и она уткнулась носом в его грудь, вдыхая знакомый запах.
— Только попробуй умереть раньше меня, — пробормотала она.
— Не дождёшься.
---
Стохес встретил их серым небом и мелким дождём. Улицы были заполнены людьми, спешащими по своим делам, и никто не обращал внимания на группу солдат, проехавших к старому зданию на окраине. Там, под землёй, находился туннель, выбранный для операции.
Каира ехала рядом с Эрвином, стараясь не выдать волнения. Её слух был напряжён до предела: каждый звук казался оглушительным — стук копыт, крики торговцев, скрип телег. Она ловила себя на том, что прислушивается к чему-то, чего не слышат другие, но уловить ничего не могла.
Энни появилась точно в назначенное время. Она была в гражданской одежде, с капюшоном, скрывавшим лицо. Каира заметила, как напрягся Леви, стоявший за углом.
— Идём, — коротко бросил Эрвин, и они двинулись вниз по каменным ступеням.
Туннель был узким и тёмным, освещённым лишь редкими факелами. Каира шла позади Энни, не спуская с неё глаз. Жан остался наверху, вместе с остальными, и это почему-то усиливало тревогу.
— Далеко идти? — спросила Энни, не оборачиваясь.
— Немного, — ответил Эрвин.
В этот момент Каира почувствовала, как воздух вокруг сгущается. Знакомое покалывание в ушах, предвестник того самого крика. Она остановилась, прислушиваясь.
— Что-то не так? — тут же отреагировал Леви.
— Я... слышу что-то, — медленно произнесла Каира, пытаясь понять. Это был не крик, а скорее шёпот. Тихий, едва различимый, но настойчивый. Он шёл не снаружи, а словно изнутри туннеля.
— Какой-то звук? — Эрвин обернулся.
— Это... голос, — выдохнула Каира, и в этот момент Энни сделала резкий разворот. В её руке блеснуло лезвие, и Леви среагировал мгновенно: он выбил оружие и прижал девушку к стене.
— Не двигайся, — прорычал он.
Но Энни не сопротивлялась. Она рассмеялась — тихо, почти безумно.
— Ты слышишь его? — спросила она, глядя прямо на Каиру. — Конечно, слышишь. Ты же одна из нас.
— Что? — Каира сделала шаг назад, сердце заколотилось с бешеной силой.
— Ты не знаешь, правда? — Энни улыбнулась, и в этой улыбке не было ни капли тепла. — Они тебе не сказали. Как всегда, используют, но не говорят правду.
— Заткнись, — приказал Леви, сильнее прижимая её к стене.
Но Энни продолжала, не обращая на него внимания:
— Твоя сестра, Лили. Она жива. И она ждёт тебя.
Каира почувствовала, как земля уходит из-под ног. В ушах зазвенело, перед глазами всё поплыло. Лили? Жива? Этого не может быть. Она своими глазами видела её мёртвой под обломками приюта.
— Ты лжёшь, — прошептала она, но голос предательски дрогнул.
— Спроси у своего командира, — Энни перевела взгляд на Эрвина. — Он знает. Знал с самого начала. Поэтому и взял тебя в корпус. Ты нужна ему только из-за твоей крови.
Эрвин стоял неподвижно, но Каира заметила, как на его скулах заходили желваки.
— Каира, не слушай её, — сказал он, но в его голосе не было той уверенности, которую она привыкла слышать.
— Это правда? — она повернулась к нему, и в её взгляде было столько боли, что Эрвин на мгновение опустил глаза.
— Мы поговорим об этом позже. Сейчас не время.
— Нет, — Каира отступила ещё на шаг. — Вы знали. Знали о Лили, знали обо мне. И молчали.
В этот момент Энни дёрнулась, высвободившись из захвата Леви, и бросилась бежать вглубь туннеля. Леви рванулся за ней, но Эрвин остановил его:
— Не сейчас! Она не уйдёт далеко.
Но Энни не собиралась убегать. Она остановилась на середине туннеля, подняла руку, и в следующее мгновение раздался оглушительный треск. Каира с ужасом увидела, как из пальцев Энни начинает исходить пар, а кожа покрывается титановой бронёй.
— Она превращается! — крикнул Леви, выхватывая клинки.
Каира хотела броситься в бой, но ноги отказывались слушать. Её сознание разрывалось между долгом и шокирующей новостью. Лили... жива? Как?
И тогда она услышала это снова. Голос, который звучал не в ушах, а прямо в голове.
«Каира... помоги...»
Это был голос Лили. Тот самый, который она слышала в кошмарах.
Каира закричала, хватаясь за голову. Боль пронзила виски, перед глазами вспыхнула ослепительная белизна. Она упала на колени, не в силах удержаться на ногах.
— Каира! — голос Эрвина донёсся как сквозь толщу воды.
А затем всё стихло. Боль отступила, и в наступившей тишине она услышала уже не шёпот, а отчётливые слова:
«Они держат меня в подземелье под столицей. Приходи одна. Иначе они убьют меня».
Каира подняла голову. Глаза её были пустыми, но решимость, плескавшаяся в них, была пугающей.
— Я должна идти, — произнесла она, поднимаясь на ноги.
— Куда? — Леви, успевший отогнать Энни, обернулся к ней.
— К Лили.
— Ты сошла с ума! Это ловушка!
— Мне всё равно.
Она сделала шаг, но чья-то рука схватила её за запястье. Каира дёрнулась и увидела Жана. Он спустился в туннель, запыхавшийся, с вытаращенными от ужаса глазами.
— Не смей! — выкрикнул он. — Ты не пойдёшь одна!
— Отпусти.
— Нет!
Она посмотрела на него, и в этом взгляде было столько боли, что Жан невольно ослабил хватку.
— Жан, там моя сестра. Я думала, она мертва. Если есть хоть шанс...
— Это ловушка, Каира! Ты сама это знаешь!
— Пусть так. Но я должна попытаться.
Она вырвала руку и побежала к выходу из туннеля. Жан бросился следом, но Эрвин преградил ему путь.
— Пусти меня!
— Не сейчас, — тихо сказал командир. — Она должна пройти через это сама. Иначе сломается.
— Вы с ума сошли! Вы посылаете её на смерть!
— Возможно, — Эрвин смотрел на удаляющуюся фигуру Каиры. — Но только так мы узнаем правду.
Жан замер, сжав кулаки. В его груди бушевала ярость, но он понимал: спорить бесполезно. Командир уже всё решил.
А Каира тем временем выбралась на поверхность и, не разбирая дороги, побежала по улицам Стохеса. В голове звучал голос Лили, указывающий путь. Она не знала, что ждёт её впереди, но не могла поступить иначе.
Она должна была спасти сестру.
И пусть весь мир катится к чёрту.
Я


Комментарии