Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава XI
Ночь. Нед заходит к Йозефу.
– Что случилось, приятель? – спросил старик, рассевшись на кровати.
Нед прислонился к стене около входа и проскользил по ней, пока не упал на пол и не схватился за голову.
– Многое случилось… слишком многое за последнее время.
– Ты давно уже не разговаривал со мной, не изливал душу, как ты обычно это делаешь после тяжких ситуаций.
– Не было времени на это.
– После ранения мальчика ты сам не свой. Что-то гложет тебя, разрывает изнутри. Выскажи это мне.
– Я не могу видеть, как Джонни хромает… тут же понимаю, что это моя вина.
– Почему же твоя? Объясни это мне, попробуй.
– Стрелок, ранивший его, стрелял со здания, которое проверял я.
– Тебе не стоит винить себя. Это была абсолютная случайность.
– А потом еще появился второй ублюдок, который едва не добил парнишку.
– Послушай, Нед…
– Второй ублюдок! – сорвался Нед, – Он все еще жив! Эта мразь в плаще все еще гуляет по этому миру.
Йозеф промолчал.
– Он все еще является для нас угрозой, – продолжал Нед, – А что если он проследил за нами? А что если ублюдок в плаще это…
Нед застыл.
– Это? – спросил Йозеф, желая узнать теорию Неда.
– Уиллард?
Йозеф, рассмеялся:
– Твоя паранойя, Нед, тебя рано или поздно погубит. Сваливать всю вину на случайного незнакомца, в нашем случае на Уилларда – самое простое, что ты можешь сделать. С тем же успехом, друг мой, ты мог бы свалить всю вину на случайного бродягу, идущего по дороге, и застрелить его, лишь бы успокоиться.
– Поверь мне, Йозеф, с этим Уиллардом что-то не так. Начиная с его имени и этих странных манер, заканчивая навыками стрельбы и теми двумя пистолетами, которые… черт, они же у него! Этот урод вооружен… Я ему их отдал!
– Он может нам пригодиться, стать членом нашей группы…
– Нужно выгнать его, как можно скорее, – решил Нед, – Заправим его машину и выпрем отсюда, либо убьем.
– Это глупое и иррациональное решение, Нед. Нам всем нужно это обдумать, а если ты решишь сделать все сам – мы усомнимся в твоем здравии.
Нед ударил себя ладонью по лбу.
– Прости, Йозеф, прости…
Старик промолчал.
– Каждый раз когда я тебе высказываюсь, – продолжал Нед, – Все скатывается к этому… к этому нытью! Я все время… все время чувствую, что над нами висит какая-то угроза…
– Как Дамоклов меч? – спросил Йозеф.
– Точно, как Дамоклов меч.
– Что именно вызывает все эти эмоции? От чего в последнее время тебе плохо?
– Новобранцы, вылазка, ранение Джонни. Когда прибыл Стэнли, мне хотелось приковать его где-нибудь для безопасности, но вы меня убедили. Это было начало кошмара. Потом из-за моей ошибки, или как ты утверждаешь из-за чистой случайности, Джонни получает ранение, после которого, возможно, не сможет даже нормально передвигаться. А теперь еще и этот напыщенный хрен-знает-кто, которого я тут же стал подозревать. Все это свалилось на меня, на меня, Йозеф!
– Боже милостивый, Нед. Если ты и вправду думаешь, что все зло, что происходит с нашей группой, сказывается только на тебе, то ты очень сильно ошибаешься. Мы все тоже переживаем. Попробуй разделить с кем-нибудь свои невзгоды и тебе сразу станет легче.
– Для этого я хожу к тебе.
– Я не имел здесь ввиду себя. Попробуй наладить с кем-то контакт из группы.
– Наладить контакт?
– Подружись с кем-нибудь.
– Подружиться? – с отвращением спросил Нед, – Да ни за что Я не могу так, я все-таки лидер.
– Это просто совет! Воспользуешься ты им или нет – это уже твое личное дело. Ладно, приятель, пора закругляться. Время уже позднее, завтра будет очередной день.
Йозеф подошел к Неду, сидящему у входа.
– Тебе нужно хорошо выспаться – сон хорошо помогает в любых ситуациях, когда тебе нужно разобраться в себе, друг мой.
Нед встал с пола и, поблагодарив Йозефа, вышел из его дома и отправился в свою комнату.
В это время Стэнли с Агнес сидели на одной кровати и вели диалог:
– Не могу уснуть из-за постороннего, – сказала она.
– Меня вы приняли чуть ли не с распростертыми объятиями.
– Ты выглядел по-другому.
– Как «по-другому»?
– Как испуганный заяц, – предположила Агнес, – Уязвимый, раненый…
Уязвимый, раненый…
Стэнли приобнял Агнес и они слегка прилегли на кровать, как вдруг он услышал крик:
– Линч!
Он открыл глаза: перед ним стояла Линда.
– Линда? – испуганно спросил он.
– Ты опять… – она указала на полупустую бутылку виски в его руке.
Стэнли выронил бутылку и остатки алкоголя стали заливать белоснежно чистый ковер. Он лежал в своей гостиной, на своем диване. Его слепили солнечные лучи, проходящие через окно.
– Стэнли! – вскрикнула Линда, увидев упавшую бутылку. Она успела поднять ее, пока она полностью не опустошилась, и поставила на кофейный столик. – Ну все, ты меня достал. – Она схватила свою сумочку и пошла к выходу.
Стэн резко вскочил с дивана, но не смог устоять на месте из-за опьянения и упал на пол.
– Постой! – крикнул он.
Линда открыла дверь и, уже собираясь уйти и закрыть её, еще раз посмотрела на Стэнли, который полз по полу в её сторону.
– Не уходи, Линда… – кричал он.
БАМ - дверь захлопнулась с такой силой, что у Стэнли в голове все зажужжало. Он стал кричать от боли – в его груди, в области сердца, появилась дыра, из которой ключом била алая кровь.
Послышался чей-то крик. Чужой разъяренный крик.
– Ничего не осталось!
Стэнли очнулся. Он лежит один на кровати Агнес в темной комнате. Дверь в неё приоткрыта, через небольшую щель внутрь темной комнаты проникает свет – что-то происходит на складе, кто-то кричит…
Он упал на пол и, доползя до своей кровати, достал из кобуры револьвер. Выйдя из комнаты, он увидел Агнес и Неда, стоящих на полупустом складе.
– Стэнли… – выдавил Нед, – Больше ничего нет! – крикнул он и упал на колени.
Агнес стояла в углу и молча смотрела на происходящее.
– Что произошло? – спросил Стэнли.
– Все наше оружие и половина припасов пропали, – ответила Агнес.
В глазах все было размыто. На складе светил тусклый свет, исходящий от свечи, стоявшей на одном из ящиков.
– Уиллард! – крикнул Нед, – Уиллард все украл.
Стэнли прошел мимо Агнес, пытаясь выбраться на воздух. На улице все еще была ночь, около входа на склад виднелись следы от шин. Он достал пачку сигарет и зажигалку из кармана и закурил. Табачный дым наполнил легкие.
– Что происходит? – спросил сонный Йозеф, выйдя из своего дома.
– Уиллард. – ответил Стэнли, – Стащил припасы, кажется.
Йозеф зашел на склад, откуда продолжались доноситься вопли Неда. Голова Стэнли в этот момент была пуста. Только что проснувшись и попытавшись все осознать, он впал в замешательство и стал ходить по деревне из стороны в сторону, держа в руке заряженный револьвер и закуривая одну сигарету за другой.
– Тише, – сказал Йозеф, сидящий около Неда, – Это всего лишь небольшая черная полоса в нашей жизни.
Нед был в отчаянии. Нет, он не плакал – он смотрел в пустоту, как будто все его планы неожиданно разбились о стену. Все остальные в это время тоже присутствовали в комнате, кроме одного человека.
– Где Стэнли? – спросил Джонни у Агнес.
– Мне откуда знать? – недовольно спросила она.
– Ты же спишь с ним.
Агнес дала ему подзатыльник и вышла со склада.
– Эй! – возразил Джонни.
– Ни слова больше, – сказала ему Роза.
Стэнли сидел сидел в доме с обрушенной крышей.
– Так и думала что ты здесь, – сказала Агнес.
Он ничего не ответил, продолжая потягивать сигарету. Она села около него.
– Какая это уже по счету?
Ответа не последовало.
– Я конечно в этой пустыне курение не осуждаю, но если будешь…
– Помолчи, – наконец сказал Стэнли.
– Что-что? – удивленно спросила Агнес.
– Просто дай мне побыть одному!
– Да что же такое происходит-то?! – возмущенно крикнула она и ушла.
Я вернусь к тебе…
Он приставил револьвер к виску и нажал на спуск. Невероятная боль пронзила его голову.
– НЕТ! – крикнул Стэнли, кинув пушку об каменную стену.
Револьвер не был заряжен.
Боже! Что произошло?!
Он поднял револьвер и дал себе пощечину, чтобы прийти в себя, после чего еще раз закурил.
Комментарии