Озвучивание не поддерживается в этом браузере
11
К шести годам Намджун уже привык к тому, что за ним наблюдают.
Он привык к поклонам.
К придворным, которые улыбались ему слишком широко.
К наставникам, которые поправляли каждое его слово.
К тому, что за столом ему объясняли, как сидеть.
Как держать чашу.
Как обращаться к старшим.
Как говорить с лордами.
Он принимал всё это спокойно.
Но Лиса видела то, чего не замечали остальные.
Ему это не нравилось.
Он не жаловался.
Просто становился тише.
И чем больше от него требовали, тем чаще он сбегал в библиотеку.
Туда, где никто не говорил ему, каким должен быть будущий король.
Однажды утром Лиса нашла его на подоконнике.
Он сидел, поджав ноги, и читал книгу.
— Намджун.
Он поднял голову.
— Я ничего не сделал.
Лиса улыбнулась.
— Я ещё ничего не сказала.
— Значит, ты сейчас скажешь.
— И что же?
Он задумался.
— Что я должен заниматься с наставником.
— Должен.
Намджун закрыл книгу.
— Я не хочу.
Лиса села рядом.
— Почему?
— Он говорит, что я должен знать, сколько зерна хранится в северных амбарах.
— Это действительно полезное знание.
— Мне шесть.
— Это я заметила.
— Тогда почему он разговаривает со мной так, будто мне уже сорок?
Лиса рассмеялась.
— Потому что они уже видят в тебе короля.
Намджун нахмурился.
— А ты?
Лиса посмотрела на него.
— А я вижу тебя.
Он ничего не сказал.
Только положил голову ей на плечо.
— Тогда я хочу быть с тобой.
Лиса погладила его волосы.
— Иди к наставнику.
— Мама...
— После уроков я буду ждать тебя в саду.
— Обещаешь?
— Обещаю.
Он вздохнул.
— Хорошо.
Лиса поцеловала его в висок.
— Иди.
Когда дверь за ним закрылась, улыбка исчезла с её лица.
Она знала, что не сможет навсегда спрятать его от дворца.
Но пока могла — хотела подарить ему хотя бы несколько часов обычного детства.
Чонгук всё чаще говорил о будущем сына.
Теперь уже не просто как о далёкой возможности.
Он начинал готовить Намджуна к тому, что однажды тот станет королём.
Для Чонгука это было естественно.
Он сам вырос внутри этой системы.
Он не представлял, как можно иначе.
Однажды вечером они сидели за ужином.
Намджун рассказывал матери о своём уроке.
— Сегодня я узнал названия всех северных домов.
Лиса улыбнулась.
— И сколько запомнил?
— Все.
Чонгук посмотрел на сына.
— Тогда назови мне дом, который контролирует перевал.
Намджун сразу ответил.
— Дом Чхве.
— Хорошо.
— Но я ещё знаю, сколько людей живёт в их владениях.
Чонгук кивнул.
— Молодец.
Намджун улыбнулся.
Лиса посмотрела на него.
— А что ты хочешь знать сам?
Мальчик задумался.
— Почему люди всё время хотят больше земли?
Чонгук посмотрел на него.
— Потому что власть редко бывает достаточной.
Намджун нахмурился.
— А когда её достаточно?
Чонгук ответил:
— Когда тебе больше нечего завоёвывать.
Лиса тихо сказала:
— Или когда тебе больше ничего не нужно.
Чонгук посмотрел на неё.
— В политике так не бывает.
— Именно поэтому люди в ней так несчастны.
За столом стало тихо.
Намджун посмотрел сначала на отца, потом на мать.
— А вы двое всегда спорите?
Лиса улыбнулась.
— Мы не спорим.
Чонгук спокойно добавил:
— Мы просто смотрим на мир по-разному.
— Кто из вас прав?
Лиса посмотрела на сына.
— Это ты решишь сам.
Чонгук ничего не сказал.
Но на его лице появилась едва заметная улыбка.
Джин продолжал приходить.
Теперь ему было пятнадцать.
Он уже почти не был похож на того мальчика, которого Лиса знала раньше.
Он стал выше.
Сдержаннее.
Научился скрывать эмоции.
Намджун всё равно смотрел на него снизу вверх.
Для него Джин был старшим братом.
Человеком, который знал больше.
Умел больше.
Мог защитить.
Однажды Намджун прибежал к нему после уроков.
— Джин!
— Что?
— Я сегодня впервые стрелял из лука.
— И?
— Попал в мишень.
Джин усмехнулся.
— Случайно?
— Нет!
— Тогда покажешь?
— Конечно.
Они ушли во двор.
Лиса наблюдала издалека.
Ей нравилось, что у сына есть человек старше него, рядом с которым он мог быть просто ребёнком.
Но однажды она увидела, как Джин поправил положение его рук.
Очень внимательно.
Очень спокойно.
И вдруг услышала музыку.
Лиса остановилась.
«Старший...»
Она замерла.
«Рука на плече...»
Мелодия оборвалась.
Лиса нахмурилась.
Она не поняла.
Никакой опасности.
Никакого страшного образа.
Просто несколько слов.
Она записала их вечером.
«Сегодня: "Старший. Рука на плече."»
Ниже:
«Не понимаю.»
И закрыла дневник.
Через несколько дней Сора попросила поговорить с Лисой.
Они встретились в галерее.
— Вы хотели меня видеть?
— Да.
Сора некоторое время молчала.
— Джин часто бывает с Намджуном.
— Я знаю.
— Они хорошо ладят.
— Я тоже это вижу.
Сора посмотрела на неё.
— Вы ему доверяете?
Лиса задумалась.
— Я не думаю о нём как о враге.
— Это не то же самое.
— Нет.
Сора отвела взгляд.
— Иногда я переживаю за Джина.
Лиса внимательно посмотрела на неё.
— Почему?
— Он всегда был между двумя мирами.
— Какими?
— Между тем, кем он является, и тем, кем ему никогда не позволят стать.
Лиса молчала.
Она понимала.
Джин был сыном короля.
Но не законным.
Он мог быть близок к Чонгуку.
Мог получить богатство.
Земли.
Положение.
Но одна вещь всегда оставалась недоступной.
Трон.
Лиса тихо сказала:
— Он ещё ребёнок.
Сора посмотрела на неё.
— Ему пятнадцать.
— Для меня это ребёнок.
— Для двора — уже нет.
Эти слова остались между ними.
В тот вечер Лиса долго думала о разговоре.
Она не боялась Джина.
Но впервые задумалась о том, каково ему жить рядом с Намджуном.
Каждый день видеть мальчика, который получил от рождения то, чего Джин никогда не сможет получить.
Законное имя.
Право на наследование.
Любовь народа.
Будущее.
Лиса закрыла глаза.
Она не хотела думать об этом.
Но дворец заставлял.
Ночью пришла песня.
Лиса сидела у окна.
За стеклом шёл снег.
Музыка началась почти неслышно.
«Два мальчика...»
Лиса замерла.
«Один получает корону...»
Она перестала дышать.
«Другой смотрит...»
Пауза.
«И молчит.»
Песня исчезла.
Лиса долго сидела неподвижно.
Она записала каждое слово.
Потом посмотрела на страницу.
Два мальчика.
Она сразу поняла, о ком речь.
Намджун.
И Джин.
Но что означало «смотрит»?
Что именно он увидит?
И почему молчит?
Лиса закрыла дневник.
Она не стала никому рассказывать.
Даже Чонгуку.
Пока это было лишь песней.
Обрывком.
Она не знала, что делать с обрывком.
На следующий день Намджун пришёл к ней с серьёзным выражением лица.
— Мама.
— Да?
— А Джин может стать королём?
Лиса замерла.
— Почему ты спрашиваешь?
— Мне сказали.
— Кто?
— Один мальчик из семьи Пак.
Лиса вздохнула.
Дети уже начинали слышать то, что взрослые пытались скрыть.
— Нет, — сказала она. — Джин не может стать королём.
Намджун задумался.
— Почему?
— Потому что ты наследник.
— А если я не хочу?
Лиса посмотрела на него.
— Тогда однажды ты должен будешь сказать об этом сам.
— А Джин?
Она вздохнула.
— Джин должен прожить свою жизнь.
— Но он мой брат.
Лиса почувствовала тяжесть в груди.
— Да.
— Тогда почему люди говорят так, будто мы враги?
Она не сразу нашла ответ.
— Потому что взрослые иногда превращают родство в соревнование.
Намджун нахмурился.
— Я не хочу с ним соревноваться.
Лиса улыбнулась.
— Тогда не соревнуйся.
Он обнял её.
— Хорошо.
Она закрыла глаза.
И снова услышала тихий звон.
Не песню.
Только одну ноту.
Лиса напряглась.
Но музыка больше не продолжилась.
Поздно вечером Чонгук зашёл к ней.
— Намджун спрашивал о Джине.
Лиса посмотрела на него.
— Уже знаете?
— Он сам пришёл ко мне.
— Что вы ему сказали?
— Что Джин его брат, но он не наследник.
Лиса тихо спросила:
— И всё?
— А что ещё?
Она посмотрела на него.
— Иногда детям нужно объяснять не только правила.
— Какие правила?
— Почему эти правила существуют.
Чонгук задумался.
— Ты считаешь, что я должен объяснить ему политику?
— Я считаю, что если вы будете говорить ему только «ты наследник», однажды он спросит, почему.
Чонгук посмотрел на неё внимательно.
— Ты думаешь о Джине.
— Я думаю о Намджуне.
— Это одно и то же?
— Иногда.
Он молчал.
Потом сказал:
— Я поговорю с ним.
Лиса кивнула.
— Спасибо.
Чонгук уже собирался уйти.
— Лиса.
— Да?
— Ты всё ещё боишься?
Она знала, о чём он.
О песнях.
О её тревоге.
О том разговоре, который они так и не закончили.
Она ответила честно:
— Иногда.
— Чего?
Лиса посмотрела на него.
— Будущего.
Чонгук тихо сказал:
— Будущее ещё не случилось.
— Я знаю.
— Тогда зачем бояться?
Она улыбнулась.
Очень грустно.
— Потому что иногда оно приходит раньше нас.
Чонгук ничего не ответил.
Он только посмотрел на неё несколько секунд.
А потом ушёл.
Лиса осталась одна.
Она открыла дневник.
На чистой странице написала:
«Сегодня Намджун впервые спросил, почему Джин не может стать королём.»
Она задумалась.
И добавила:
«Детство заканчивается раньше, чем мы замечаем.»
Потом закрыла дневник.
В соседней комнате Намджун спал.
А в другой части дворца Джин стоял у окна и смотрел на заснеженный двор.
Он не знал, что именно Лиса слышала о них двоих.
Не знал, что его имя уже несколько раз появлялось в её дневнике.
И пока никто не говорил вслух о будущем, которое их связывало, дворец продолжал жить так, будто ничего не изменилось.
Но Лиса уже понимала:
иногда самые опасные вещи начинаются не с ненависти.
А с вопроса:
«Почему не я?»
Комментарии