Классическая семья (Metal Family AU) РУССКАЯ ВЕРСИЯ

— Я до сих пор помню тебя маленькой девочкой.

Виктория молчала.

Сигаретный дым стоял между ними плотной завесой.

— Я предпочитаю этого не помнить.

Атмосфера была напряжённой.

Тяжёлой.

— О, брось. Только не говори, что теперь и ты стала частью этого нелепого театра для богачей, — произнёс мужчина, глядя на сидевшую напротив него женщину. — Виктория.

Изумрудные глаза внушительной женщины вспыхнули от гнева.

— Сделки не будет.

Она поднялась.

Направилась к выходу.

Оставляя позади густой запах сигарет, пропитавший этот бар в квартале красных фонарей.

Свежий уличный воздух коснулся её лица.

Её старший сын, Иоганн, ждал её в машине.

Стоило ему взглянуть на мать, как он сразу понял, что произошло.

— Мама?..

— Не волнуйся. Всё хорошо.

Она вновь стала просто матерью — улыбнулась и предложила заехать в Jackson Burger.

Иоганн, разумеется, согласился.

Его любимый ресторан.

Спокойный вечер.

Мгновение только для матери и сына.

Пока на улицу не вышла группа, известная как «Городские дозорные».

Они ходили с камерами, снимая безответственных людей, куривших в общественных местах, разоблачая социальную несправедливость и показывая нарушения порядка в городе.

Однако настоящей их страстью было другое:

находить неловкие ситуации, публиковать жёлтые новости и охотиться за скандалами.

Среди прохожих они заметили женщину, выходившую из ресторана быстрого питания вместе с белокурым юношей.

На первый взгляд — обычные мать и сын.

— Какой скучный день...

— Наверное. Мать и сын. Ничего интересного.

Виктория почувствовала комок в горле, заметив камеры.

Она решила ускорить шаг.

Ресторан был малоизвестным, и они с сыном спокойно поели гамбургеры, не привлекая внимания прессы.

Оставалось только добраться до машины — и всё будет хорошо.

Но один из операторов случайно задел плечо Иоганна.

На землю упали чёрные очки.

Наследника Швагенбагенов выдали голубые глаза.

— Одну минуту...

— Юноша, выключите камеру и уходите, пожалуйста, — Виктория подтянула сына ближе к себе. Большая шляпа частично скрывала лицо Иоганна.

Но этого оказалось недостаточно.

— Подождите... Это ведь Виктория Швагенбаген? — один из молодых людей узнал её в профиль.

Несколько прохожих обернулись.

— Что? Нет... постойте... Да! Это точно она!

За одно мгновение вокруг них собралась толпа.

— Тогда этот блондин — старший сын Швагенбагенов!

— Тот, который не умеет играть!

Иоганну это не причинило боли.

Нет.

Ни капельки.

— Чёрт... — прошептал блондин. Их уже узнали.

— Мама, полагаю, нам пора уходить.

— Подождите! Почему вы вообще в этой части города? Почему вы пришли только вдвоём? Почему вы одеты так просто?

Камеры начали наводиться на них, вторгаясь в личное пространство обоих Швагенбагенов.

Спокойный голос Виктории прозвучал поверх шума:

— Оставьте нас в покое, пожалуйста.

К сожалению, у них были другие планы.

Одна из газет искала фотографии, сведения — что угодно, связанное с семьёй Швагенбагенов.

И вот перед ними появился прекрасный шанс прославиться:

видео матери и сына в одном из самых опасных районов города.

— Перестаньте тыкать в нас этими камерами! Я предупреждаю вас в последний раз!

Угроза.

При других обстоятельствах Виктория не стала бы возражать против фотографий, слухов и очередных теорий.

Но сегодня был другой день.

Сегодня рядом с ней был её сын.

Иоганн.

— Пф! Только посмотрите на неё. Притащила его в эту часть города, прекрасно зная, насколько здесь опасно, а теперь ещё пытается строить из себя хорошую мать—

Он не успел договорить.

Ладонь Виктории врезалась в его щёку.

О нет.

Этого в её планах не было.

Она просто не сдержалась после провокации.

На мгновение воцарилась тишина...

— Вы даже не представляете, во что ввязались после того, что сейчас сделали, — угрожающе произнёс парень с первой камерой.

Иоганн умоляюще посмотрел на мать, безмолвно прося её больше ничего не делать.

— Вы со своим бесполезным сыном попадёте во все новости! Это будет настоящий скандал!

Комок в горле Виктории медленно опустился в грудь.

Её губы дрогнули.

Скандал?

Что подумает Себастьян, если узнает об этих тайных вылазках в опасные районы?

Виктория слишком хорошо знала своего мужа.

Слишком хорошо.

Она перебрала в уме возможные варианты.

И на мгновение почувствовала, как сердце забилось быстрее, а пальцы покалывает от прилива адреналина при одной мысли.

А что, если просто уничтожить доказательства?

— О, правда?

Виктория улыбнулась, обнажая клыки, и хрустнула пальцами.

Она огляделась.

Рядом никого.

Иоганну оставалось лишь направиться к машине.

Не потому, что он боялся маминых приёмов карате.

А потому, что ему нужно было связаться с человеком, который мог решить эту проблему.

С Людвигом.

— Алло. Жёлтый код.

На другом конце повисла всего секундная пауза.

— ...Что вы на этот раз сломали?

Иоганн закрыл глаза.

— Ничего. Слушай меня. Сделай всё, что я скажу, прежде чем сюда кто-нибудь придёт.

Так он и дал младшему брату инструкции, как взломать систему камер наблюдения.

Обратная дорога прошла в тишине.

Виктория не убирала рук с руля.

Иоганн тоже молчал.

Каждый светофор казался вечностью.

Когда они наконец въехали за ворота резиденции Швагенбагенов, оба столько раз отрепетировали одну и ту же ложь, что почти начали верить в неё сами.

Семь часов вечера.

Телевизор был включён.

Новость об иске против Виктории Швагенбаген за нападение не осталась незамеченной.

И всего несколько секунд спустя её опровергли, потому что...

Камеры наблюдения ресторана ничего не показали.

Три сообщника отдыхали на диванах.

Одна рассматривала свои ногти.

Другой читал книгу «Апельсиновая корка» (*Моя сладкая апельсиновая корка*).

А третий смотрел телевизор с заметной долей нервозности.

Себастьян оглядел свою семью.

Все молчали.

— Есть что-нибудь, о чём мне следует знать?

— Не думаю, дорогой, — спокойно ответила Виктория.

Тогда Себастьян обратился к сыновьям.

— Вам есть что мне сказать?

Оба одновременно ответили коротко и решительно:

— Нет, отец.

— Тогда, полагаю, всё в порядке.

Себастьян поднялся.

Достал сигарету из внутреннего кармана пиджака.

Несколько секунд рассматривал её, прежде чем прикурить.

— Полиция забыла проверить камеры магазина напротив.

Тишина.

— В следующий раз...

Он поправил воротник пальто.

— ...уничтожайте все доказательства.

И вышел из комнаты.

Две минуты никто не произносил ни слова.

И только тогда Иоганн понял одну вещь...

Отец никогда не сомневался в них.

Он сомневался в их способности скрыть это.