Шаг сквозь эпохи: Тёмная мелодия

Масами растерянно огляделась по сторонам, и её сердце сжалось от дикого, непереносимого одиночества. Ещё вчера она всем сердцем желала стать великой императрицей — без тотального контроля родителей и без жестокого Джи Ю. Ей хотелось полной, абсолютной свободы. Что ж, её сокровенное желание перевернулось самым причудливым и пугающим образом. Власть осталась в далёком четырнадцатом веке, а сама она очутилась в непонятном будущем.

Она медленно опустила катану, буравя парня настороженным взглядом.

— Кто ты?

— Сато Кадзуки, — парень наконец-то смог нормально выдохнуть и опустил руки. — И, знаешь, я бы сам с огромной радостью узнал, кто ты вообще такая и откуда свалилась на мою голову. Но прямо сейчас давай сначала вместе как-то объясним моей матери, почему моя комната похожа на место преступления!

— Стой на месте! — Масами резко вскинула руку, заметив его движение. — Я... я совсем не уверена, что твоя матушка поверит в мою подлинную историю. Или, что гораздо хуже, она сию же секунду вызовет дворцовую охрану!

— Ну, вообще-то, у нас тут не охрана, а полиция, — хмыкнул Кадзуки.

— Это не имеет значения! А вдруг меня бросят в темницу?

— В тюрьму? — Сато окинул её скептическим взглядом. — Туда точно бросят. Ты сейчас выглядишь как самый настоящий убийца!

— Прекрати немедленно, — процедила она, гордо выпрямив спину. — Я - Масами. Законная императрица Великой Ямато.

— Слушай, ну ты бы хоть придумала что-то получше, а? Серьёзно, — парень закатил глаза. — В эту сказку про принцесс тебе вообще никто в здравом уме не поверит!

Масами вновь угрожающе перехватила оружие.

— Я не намерена лгать в чужом мире. Я императрица! А ты, простолюдин, даже не представляешь, какая жизнь у меня была там!

— Погоди, — Кадзуки замахал руками и отступил к шкафу.

От дикого стресса у него знатно пересохло в горле. Судорожно пошарив на полке, парень достал свою заначку - заветную коробку с моти.

— Это чтобы успокоиться, — пояснил он, протягивая ей круглое пирожное. — Будешь?

— Ты решил меня отравить?! — Масами сузила глаза. — Я не так глупа, как тебе кажется!

— Больно надо мне тебя травить. Это вообще-то сладость.

Девушка недоверчиво замерла, но голод и любопытство взяли верх. Она медленно, не выпуская парня из виду, потянулась за угощением. Сделав небольшой укус, Масами задумчиво прожевала и вдруг совершенно буднично добавила:

— А позже на меня набросился принц Юаня, Джи Ю. Ну... вот я и убила его.

Кадзуки мгновенно подавился, закашлявшись на всю комнату.

— Ты говоришь об этом таким спокойным тоном, будто мы погоду обсуждаем! — прохрипел он, хватаясь за шею.

— И еда у тебя действительно вкусная, — признала Масами, немного смягчившись, но тут же помрачнела. — А после этого я в панике побежала на крышу замка... Прямо под свет луны. И со всей злости кинула в неё свою катану.

— Бедная луна! — всплеснул руками Кадзуки. — Она-то в чём провинилась?! И вообще, почему ты смотришь на меня так, будто я тебя убить собираюсь?

— Ну конечно я тебе не доверяю! — вскипела девушка, крепче сжав рукоять. — Я знаю тебя от силы пять минут! Я столько всего натерпелась от этого Джи Ю, что теперь вообще ни к одному парню близко не подойду!

— Да не ори ты так громко! — Кадзуки замахал на неё руками, но тут же осёкся. — А, ой... я же сам кричу. Между прочим, я мог прямо сейчас выставить тебя на улицу, раз уж ты мою маму до полусмерти пугаешь. Но ведь не выкинул же!

— Будто у тебя был выбор, — Масами гордо вскинула подбородок, чеканя каждое слово с утончённым, величественным изяществом.

— Тоже верно, — вздохнул Кадзуки, взъерошив волосы. — Только вот... что мне теперь с тобой делать?

— В каком смысле - со мной? — её голос дрогнул, а вежливая маска на миг дала трещину. — О чём речь?

— Да блять, как ты меня бесишь! — не выдержал парень, хватаясь за голову. — Я же не Джи Ю твой! Я думаю, куда тебя от мамы деть, чтобы она полицию не вызвала!

— А матушка твоя... — принцесса растерянно захлопала ресницами, а её старинный слог стал тише. — Поверит ли во всё это чудо с перемещением сквозь эпохи?

— Поверит, ага. Если только сначала даст мне кастрюлей по башке, — буркнул Сато. — Ай, ладно, забей. Может, мне тебя скрывать? Хотя... целую девушку сутками в шкафу точно не запихнёшь. Да и не могу я тебя на улице бросить в таком виде...

Масами удивлённо замерла. Опустив катану, она тихо, с затаённой надеждой переспросила:

— Не можешь?..

Кадзуки осторожно, стараясь не делать резких движений, подошёл поближе и протянул руку, деликатно касаясь холодного металла.

— Только давай мы эту штуку уберём, ладно? — тихо попросил он. — Мне как-то совсем не по себе, когда передо мной саблей машут.

— Но мне необходимо оружие, дабы обороняться! — Масами упрямо насупилась, но хватку на рукояти всё же ослабила.

— Да у нас в Токио ты будешь защищаться только от комаров, это максимум, — фыркнул Сато, забирая катану. — Короче, план такой. Моей маме я скажу, что ты моя давняя подруга из Кореи, которая прилетела сюда учиться.

— Откуда я, соизволь повторить? — принцесса недоумённо вскинула идеальные брови.

— Ну... Когурё или Чосон, если по-вашему, — быстро сообразил парень.

— А-а-а! — на лице Масами наконец-то отразилось понимание.

Кадзуки облегчённо выдохнул и аккуратно, стараясь не шуметь, приоткрыл дверь комнаты. Прямо на пороге, скрестив руки на груди, уже стояла его заждавшаяся матушка, буравя сына суровым взглядом.

— Ну? И кто она такая?

— Мам, короче, у неё там просто жесть какая драма! — Кадзуки затараторил со скоростью пулемёта, отчаянно жестикулируя. — Это моя давняя подруга, просто она знатно изменилась, и я её реально не сразу узнал. Она кореянка, прикинь? Мечтала свалить от родителей хотя бы в Токио. Собрала шмотки, кинулась, но за ней увязалась полиция, чтобы вернуть домой! В общем, чемодан она по дороге потеряла. А ещё она не особо шарит в нашем японском, поэтому разговаривает вежливо и типа по-древнему - она просто повёрнута на истории и литературе! Возвращаться домой вообще не хочет. А, и про кровь! Это клюквенный сок, мам! Она упала, платье разорвалось... Свадебное оно, кстати, чтобы родители её не раскусили. А катана... ну, катана игрушечная!

Масами, стоящая чуть позади, из всей этой лжи не поняла абсолютно ничего. Ей оставалось лишь обиженно надувать губы и, уловив умоляющий взгляд, робко кивать головой.

— Простите за учинённый беспорядок в ваших покоях, матушка, — вежливо склонила голову Масами, обращаясь к женщине с безупречным древним почтением.

— Какая я тебе нахрен матушка?! — опешила хозяйка дома, округлив глаза от такой наглости.

— А-а-а-а... э-э-э... да она просто стесняется! — в панике заголосил Кадзуки, готовый провалиться сквозь землю. Парень незаметно, но ощутимо толкнул принцессу локтем в бок, безмолвно умоляя её прикусить язык. Масами тут же замолчала, обиженно зыркнув на простолюдина.

— Ну и где, по-твоему, она жить будет? — вздохнула мама, потирая виски.

— Ма-а-а-м! — Кадзуки состроил самые жалобные щенячьи глазки. — Ты же всегда мечтала о дочке! К тому же у нас как раз маленькая гостевая комнатка пустует!

Мечтала о дочке?.. — эхом отозвалось в мыслях Масами. Сердце болезненно сжалось, напоминая о ледяном безразличии её собственной матери.

— В школу она пойдёт в твой класс, чтобы ты за ней круглосуточно следил, — безапелляционно заявила мама, захлопывая шкаф. — А то она ничерта, походу, в японском не понимает!

— Ей придётся учиться?! — Кадзуки аж подпрыгнул на месте от ужаса.

— Кадзуки, ты придурок? — женщина окинула сына максимально красноречивым взглядом. — Конечно, нужно. Ей же на вид лет семнадцать, не меньше. Не дома же ей скучать!

— Дабы образование получить? — Масами понимающе кивнула, ухватив знакомую суть, шепотом произнеся на ухо парню. — В моих годах я была весьма прилежной ученицей. Только вот... с рисунками у меня всегда была проблема. Терпеть их не могу.

— Что?! — Кадзуки аж перекосило от возмущения, а в глазах застыл священный ужас творческого человека.

— И аттестат получить! — весомо добавила мама, проигнорировав выпад сына. — Хотя... или аттестат в универе дают? Ай, неважно.

Только сейчас до Кадзуки наконец-то дошёл весь масштаб катастрофы. В его голове яркой вспышкой протрезвела мысль о том, какая же гигантская, катастрофическая проблема свалилась к нему в дом.

— А на моё присутствие не разозлится твой отец? — тихо поинтересовалась Масами.

Девушка заметила, как резко потемнели его глаза. Но Кадзуки вовсе не на шутку разозлился — он просто глубоко, горько обиделся. Ещё задолго до того, как Сато вообще появился на свет, его родной отец безжалостно бросил маму и ушёл из семьи к совершенно другой женщине. Все эти годы они справлялись исключительно вдвоём.

— Идёмте уже в торговый центр, — глухо бросил парень, разворачиваясь к выходу.

— Ты не ответил на мой вопрос... — Масами нахмурилась, уловив перемену в его настроении.

— Я это знаю, — отрезал Кадзуки, даже не обернувшись.

Кое-как справившись с непривычными застёжками, Масами примерила джинсы и короткую футболку. Она неловко покрутилась перед зеркалом, разглядывая свои обтянутые ноги.

— А это... адекватно? — неуверенно спросила принцесса, прикрывая руками обнажённый участок живота.

— Так сейчас все ходят, — тепло улыбнулась мама Кадзуки. — Скоро мы накупим тебе нормальной одежды. Только... ты уж не обижайся, но слишком дорогие вещи мы позволить себе не сможем. Но мы честно постараемся выбрать что-то хорошее.

Масами замерла, поражённая её словами. В этот миг она впервые в жизни отчётливо почувствовала, как тяжело приходилось её собственным слугам и обычным, бедным жителям Ямато, выживавшим на гроши.

— Не стоит покупать дорогое, — тихо, но твёрдо произнесла девушка, посмотрев женщине прямо в глаза. — Мне это совершенно безразлично.

— А чёрные одеяния у вас имеются? — тихо осведомилась Масами, кутаясь в остатки чужого трикотажа.

— Оу, ты любишь чёрный? — удивилась женщина, выуживая с полки кофту. — Знаешь, давай ты пока походишь в чём-то ярком, а уже потом мы сходим в магазин и купим абсолютно всё, что твоей душе угодно!

Принцесса удивлённо приоткрыл рот. Загадочное футуристическое слово никак не хотело укладываться в голове, и она попыталась робко его повторить:

— Ма... магизаин?

— А-а-а, да это у неё корейский акцент просто такой! — мгновенно сориентировался Кадзуки, замахав руками перед лицом матери, а затем наклонился к Масами и едва слышно зашептал:

— Рынок это, рынок! Торговые ряды, поняла?

Сато глянул на неё в новых шмотках и подумал, что если сейчас быстренько в скетчбук перенести её смущённую физиономию, получится залипательно. Хотя... почти сразу забил на эту идею. Ну а чё, эта упрямая девчонка из четырнадцатого века точно не согласилась бы стоять по стойке смирно около получаса ради его зарисовок.

Масами робко переступила порог квартиры, ежесекундно растерянно оглядываясь по сторонам. Она вообще ничерта не понимала в этом странном пространстве — да тут даже пол под ногами казался ей совершенно чужим и диковинным! Остановившись посреди длинного коридора, принцесса заворожённо уставилась на таинственные светящиеся кнопки на стене.

— А что такое? — тихо спросила она, не решаясь прикоснуться к панели.

— Лифт! — улыбнулась мама Кадзуки, нажимая на кнопку вызова. — Ты чего так смотришь? Думала, мы с девятого этажа пешком по лестнице спускаться будем?

— Вы... вы изволите жить в девяти этажах одновременно?! — Масами округлила глаза, потрясённая богатством этих «простолюдинов».

— Да нет же! — фыркнул Кадзуки, едва сдерживая смешок. — Мы живём наверху, на девятом. А всего в нашем доме двадцать пять этажей.

У принцессы перехватило дыхание, а челюсть медленно поползла вниз. Она окинула парня полным священного ужаса взглядом.

— Слов нет... — едва слышно прошептала она.

Двери лифта с тихим шелестом сомкнулись, и кабина плавно тронулась вниз. Масами испуганно вскрикнула, потеряв равновесие, и мёртвой хваткой вцепилась в плечо Кадзуки, сминая пальцами ткань его рубашки.

— Всё нормально? — удивлённо обернулась мама, заметив панику гостьи.

— Да у неё... это... клаустрофобия, наверное! Боится замкнутых пространств, — на ходу соврал Сато.

Он с напускным укором скосил глаза на принцессу, безмолвно намекая, что пора бы уже оторваться от его плеча. Хотя где-то глубоко в душе у парня внезапно что-то мягко кольнуло — от этого её испуганного, хрупкого и абсолютно ничего не понимающего личика.

— Слушай, ты должна не выделяться среди толпы, — вполголоса наставлял её Кадзуки, пока они спускались. — Тебе стопудово маты нужны в лексиконе, чтобы за свою сойти.

— А... а на меня боги не прогневаются, раз уж я стану столь нещадно портить свой язык? — искренне затрепетала принцесса, округлив глаза от ужаса.

Мама в этот момент как раз отвлеклась, увлечённо копаясь в сумочке в поисках телефона, чтобы свериться с маршрутом.

— То есть ты сейчас серьёзно?! — Кадзуки вытаращился на неё, едва сдерживая дикий хохот. — Просто взять и средь бела дня прирезать принца - это для тебя ок, а из-за парочки крепких словечек тебя вдруг забеспокоили боги?!

— И как сему научиться? — шёпотом уточнила принцесса, стараясь запомнить чужие правила.

— Ну, можно сказать просто «ну и как», — закатил глаза Кадзуки. — Запоминай: блять, сука, нафиг. Хотя бы эти три слова на первое время, остальное тебе вообще без надобности.

— О Господи... — прикрыла рот ладонью Масами, чувствуя себя так, будто ей предлагают предать собственную Родину.

— Бли-ин! — Сато внезапно хлопнул себя по лбу. — Я же совсем забыл! Тебе срочно нужен телефон!

— Что это за зверь? — растерянно моргнула девушка.

— Это такое устройство, которое даёт тебе постоянную связь с внешним миром, — пояснил он, похлопав себя по карману.

У Масами от удивления брови взлетели к самым волосам.

— Разве сокровища цивилизации дошли до того, что связаться с кем-то можно без помощи почтовых голубей и верных послов? — изумлённо прошептала она.

— А ещё в нём можно играть, слушать музыку и даже писать послания вместо обычного разговора, — продолжал просвещать её Кадзуки, увлечённо загибая пальцы.

— Музыку? — Масами удивлённо приподняла бровь, пытаясь представить, как целая свита дворцовых музыкантов может поместиться в крошечную коробочку.

— Ну да. А ещё тебе понадобятся наушники, — добавил Сато. — Это штука такая специальная, чтобы ты одна музыку слушала, а другие люди вокруг даже не понимали, что у тебя там происходит.

— И какие же баллады мне соизволить слушать в этой тайной коробочке? — полюбопытствовала принцесса.

— Да хоть k-pop! — весело хохотнул парень. — Не парься, если слов не поймёшь, ты и перевод всех песен прямо в телефоне найдёшь за пару секунд!

— В моих землях музыканты самые простые, — задумчиво протянула Масами, вспоминая Ямато. — Они в скромных, изодранных одеждах попрошайничают на улицах ради куска хлеба...

— В простых одеждах? — Кадзуки прыснул и громко расхохотался. — О-о-о, поверь мне на слово! Если ты когда-нибудь увидишь современных айдолов, ты вообще больше ни черта понимать в этом мире не сможешь!

Принцесса на секунду задумалась, перебирая в голове новые, только что услышанные слова, а затем выдала с самым невозмутимым видом:

— Я в шоке. Или как вы там изволите выражаться?.. В ахере?

Кадзуки на мгновение опешил, а затем расплылся в довольной улыбке и победно щелкнул пальцами:

— Ну во-о-о-т! Отлично! Схватываешь на лету!

Через пару мгновений они уже оказались возле автобусной остановки. Но когда огромная синяя машина с шипением распахнула свои двери, Масами резко затормозила, наотрез отказываясь делать шаг вперёд. Ей было безумно, до дрожи в коленях страшно входить внутрь этого гудящего железного монстра.

— Масами, ну ты чего? Это совсем не страшно! — мягко подтолкнула её в спину мама Кадзуки. — Просто сейчас оплатим проезд и сразу сядем на свободное место.

— Что это за синяя штука?! — в панике закричала принцесса, пятясь назад и едва не сбивая с ног стоящих сзади пассажиров. — Господи, спаси меня! Нас ведут на верную погибель!

— Да залезай ты уже, блин! — взмолился покрасневший до ушей Кадзуки, отчаянно заталкивая упрямую принцессу в салон. — На нас же люди смотрят! Либо заходи, либо мы тут так и останемся!

Масами наконец неловко опустилась на сиденье, всё ещё испуганно озираясь, но в её голове уже зрел новый глобальный вопрос. Она в упор не понимала: каким образом они только что оплатили этот проезд?

— А как же... как же отдать серебряные монеты водителю сего экипажа? — шёпотом поинтересовалась принцесса, наклонившись к парня.

— Да мы картой пользуемся, — лениво пояснил Кадзуки, доставая из кармана пластиковый прямоугольник. — Это штука такая, внутри которой сидят все твои монеты и деньги. Можно просто взять с собой одну лёгкую карточку, а не звенеть на всю улицу кучей золотых!

Масами заворожённо уставилась на невзрачный кусок пластика в его пальцах, в котором каким-то волшебным образом умещалось целое состояние.

— Чудеса... — едва слышно прошептала она, окончательно признавая, что её прежний мир остался где-то бесконечно далеко.

— Нравится? — Кадзуки мягко улыбнулся, глядя на её заворожённое лицо. — Ничего, скоро привыкнешь.

— А это... это что за дивное создание? — Масами снова прильнула к стеклу автобуса, указывая пальцем на пролетающего мимо парня.

Сато устало вздохнул. В этот момент ему искренне казалось, что у него внезапно появилась маленькая дочка, которой от силы года три, и она с ходу спрашивает буквально обо всём, что попадается ей на глаза.

— Самокат, что ли? — парень прищурился, всматриваясь в окно. — А, этот мальчик, видимо, просто люто не любит ходить пешком. Короче, считай, что это такая... «самоуправляемая лошадь, только железная и маленькая».

— Ва-а-а-у... — протянула Масами, провожая парящего по асфальту подростка восхищённым взглядом.

— Мы приехали! — радостно объявила мама, когда автобус затормозил. — Сейчас купим тебе самую красивую школьную форму, канцелярию, телефон... ну и, в общем, всё-всё-всё!

— А твоей матушке... не жалко на меня средств? — тихо, с затаённым удивлением спросила Масами, покосившись на парня.

— Нет, конечно! — фыркнул Кадзуки, а затем внимательно посмотрел на неё:

— Слушай, а у тебя самой-то с мамой что? Почему ты так удивляешься?

— Так она меня... продала принцу китайскому, — отозвалась принцесса, но в её голосе проскользнула застарелая боль.

Кадзуки на миг потерял дар речи, ошарашенно переваривая услышанное.

— Да уж... твоей жизни точно не позавидуешь, — негромко пробормотал он.

Масами робко вышла из автобуса на тёплый асфальт Токио. Обернувшись, она слегка неуклюже помахала рукой на прощание этой огромной махине на колёсиках. Со слезами на глазах - то ли от слишком яркого весеннего солнца, то ли от нахлынувших чувств - девушка наконец подняла голову и впервые увидела сияющие масштабы торгово-развлекательного центра.

— Бли-и-ин! Мне уже прямо не терпится! — запричитала мама Кадзуки, увлечённо ведя их к стеклянным дверям. — Ощущение, будто я сама снова в школу иду! Так, Масами, тебе что больше по душе: юбка или платье? А может, стильные брюки?

Принцесса заворожённо посмотрела на эту чужую, но ставшую такой тёплой женщину, и внутри у неё всё окончательно перевернулось.

Я не хочу домой... — чётко и осознанно пронеслось в мыслях Масами.

---

Фууух, было нелегко. Понравилась глава?)