23 страницаОпубликовано: 27.08.2026. 02:35
110

Озвучивание не поддерживается в этом браузере

Глава 23. Городок Сирен.

В материалах говорилось, что Ли Го силой затащил и убил старшеклассницу в переулке.

Девушка училась в выпускном классе. Во время перерыва в учёбе она спустилась, чтобы помочь родителям купить мяса к обеду, где на неё и положил глаз свихнувшийся Ли Го. Из-за того что девушка оказывала отчаянное сопротивление, взбешённый мясник одним ударом отрубил ей руку, в результате чего она скончалась от обильной кровопотери.

Чтобы замести следы, Ли Го разрубил её тело на куски и продавал её мясо под видом свинины.

Родители девочки, так и не дождавшись дочери, решили, что она устала от учёбы и пошла прогуляться. Они сами спустились за мясом, а когда узнали страшную правду, едва не сошли с ума от горя.

Прочитав биографию Ли Го, Ван Шун впервые подумал, что его собственный навык «Всезнайка», позволяющий просматривать прошлое игроков, далеко не из приятных.

В эту игру попадают лишь те, чьи желания и страсти доведены до предела. Можно сказать, что здесь никогда не было недостатка в законченных головорезах. Напротив, для них эта игра стала идеальной сценой и полем боя, а руки почти каждого топового игрока запятнаны немалым количеством крови.

Ван Шун с сочувствием и обеспокоенностью посмотрел на экран, где находился Бай Лю, и тяжело вздохнул.

«Твоя игра ещё даже не закончилась, а тебя у экрана уже караулит настоящий мясник. Эх, Бай Лю, ты реально притягиваешь неприятности как магнит.»

【Новых лайков: 126. Сохранений: 675. Донатов: 0. Дизлайков: 378.】

【За одну минуту количество зрителей у игрока Бай Лю достигло 3000 человек, однако, доля лайков составляет менее одной десятой. Похоже, большинство зрителей пришли просто поглазеть и посмаковать сплетни~】

【Игрок высокого уровня Ли Го наблюдает за маленьким экраном игрока Бай Лю. Поздравляем игрока Бай Лю с первым зрителем высокого уровня!】

【Ли Го поставил дизлайк маленькому экрану игрока Бай Лю. Хнык-хнык, кажется, этому высокоуровневому игроку ты не по душе...】

Бай Лю одиноко прождал на воде до самого рассвета. Вскоре вернулся тот самый корабль, уплывший прошлой ночью. Парень заметил Джелфа и Люси на носу судна: Джелф, казалось, утешал девушку, и его рука уже покоилась на её плече. Люси же, находясь на грани нервного срыва, уткнулась головой в грудь друга, пока тот ласково её успокаивал.

Джелф то и дело сочувственно целовал плачущую Люси в щеку, а та совершенно не сопротивлялась, с некоторой долей зависимости прижимаясь к нему. Наблюдая за этой картиной, Бай Лю едва заметно изогнул бровь.

Похоже, за одну ночь не только «Лодка истинной любви» у Бай Лю успешно причалила к берегу, но и Джелф с Люси, судя по всему, тоже взошли на борт своей «лодочки любви».

Однако, когда корабль подошел ближе, парень и девушка увидели Бай Лю, укрытого одеялом и выглядевшего так, будто он проспал в уюте всю ночь, Люси испуганно взвизгнула, прикрыла грудь и оттолкнула Джелфа.

Джелф же, словно не веря своими глазам, в полной панике отступил на несколько шагов, беспорядочно размахивая руками:

— Бай Лю! Ты... ты цел?! Нет, то есть... ты в порядке?

Бай Лю неторопливо схватился за сброшенный веревочный трап и взобрался на борт. Его многозначительный взгляд скользнул между Люси и Джелфом, а на губах заиграла мягкая улыбка:

— Я в порядке. Доброе утро, Джелф, Люси. Я провёл крайне приятную ночь. Похоже, вы тоже?

Люси в панике попыталась подойти и вцепиться в руку Бай Лю, но тот без лишнего шума отстранился.

Люси, закрыв лицо руками, запричитала:

— Всё не так! Вчера вечером Джелф сказал мне, что ты и Андре погибнете. Я так испугалась... Я думала, это всё моя вина, а Джелф просто утешал меня.

Бай Лю сдержанно усмехнулся, но расспрашивать не стал — его внимание переключилось на кое-что другое.

Лицо Люси было бледным до полупрозрачности, а её движения отдавали странной заторможенностью. На ощупь её кожа казалась точь-в-точь такой же, как у русалки-талисмана, которую Бай Лю щупал в трюме — хрупкий, истончённый парафин, похожий на яичную скорлупу. К тому же от неё больше не несло тем въедливым рыбным запахом.

Джелф тоже начал оправдываться, избегая прямого взгляда:

— Да, Люси решила, что с вами случилась беда, и осталась со мной только из страха. Между нами ничего не было.

Он выдавил напряжённую улыбку:

— Я знаю, что она твоя девушка, и ничего лишнего себе не позволю. Ты ведь мой лучший друг, Бай Лю.

Бай Лю не стал ни подтверждать, ни опровергать его слова:

— Где вы провели сегодняшнюю ночь? В Музее Сирен, верно?

Люси поражённо ахнула:

— Откуда ты знаешь?!

А затем принялась без остановки жаловаться:

— Да, нам не разрешили вернуться в отель. Говорят, это какой-то местный обычай. После участия в ловле русалок нужно провести ночь в Музее Сирен, чтобы смыть с себя грех убийства и запах крови.

— Это место просто ужасно! Кругом одни статуи, а ночью кажется, будто они оживают! Куда бы мы с Джелфом ни пошли, на нашем пути постоянно возникали эти русалки!

Джелф продолжал натянуто улыбаться:

— Бай Лю, а где Андре? Куда он делся?

Бай Лю улыбнулся:

— Сейчас он, должно быть, ждёт нас в музее.

Джелф с нескрываемым подозрением и тревогой бросил взгляд на лодку Андре.

Вся лодка была заляпана тёмными, похожими на олифу пятнами крови, а по обрывкам ткани легко угадывалась куртка Андре.

Увидев это, глаза парня блеснули, и он, опустив голову, не удержался от злорадной, искажённой гримасы.

Бай Лю внимательно наблюдал за ним. Было очевидно, что смерть Андре принесла тому полное удовлетворение.

Впрочем, секунду спустя Джелф снова изобразил недоумение и, накренив голову, указал на лодку:

— Но... Бай Лю, лодка Андре всё ещё здесь. Он никак не мог вернуться на берег...

Он боязливо взглянул на Бай Лю, сжал плечи и вовремя прикусил язык.

Люси снова ахнула и закрыла рот руками. В её голосе послышались слезы:

— О боже мой... Неужели Андре и правда умер?! Бай Лю!

Она посмотрела на Бай Лю с нескрываемым разочарованием и осуждением:

— Это ты погубил Андре?! Ты что, сбросил его в море?!

Бай Лю показалось, что она хотела заплакать, но её глаза оставались совершенно сухими. 

Впрочем, с чего бы статуе проливать слёзы? — рассеянно подумал он.

Джефф изобразил на лице глубокую скорбь:

— Ты не должен был так поступать. Пусть Андре и не был хорошим человеком, но он имел право жить.

Бай Лю тихо усмехнулся и посмотрел Джелфу прямо в глаза:

— Эти же слова я могу адресовать и тебе.

Джелф настороженно встретился с ним взглядом.

Бай Лю равнодушно пожал плечами и с улыбкой сказал Люси, которая всё ещё продолжала его обвинять:

— Когда доберёмся до музея, ты сама увидишь Андре. Я тебя не обманываю. Если соврал — мы расстаёмся, — добавил Бай Лю с улыбкой.

Люси замешкалась. Она бросила быстрый взгляд на карман брюк Бай Лю — туда, где лежал его кошелёк. Вспомнив о баснословных расходах на этот отпуск, Люси наконец закрыла рот.

Бай Лю наконец до конца осознал суть последних 10% побочной ветки «Кровавый заговор Джелфа». 

Он понял, что слишком переоценил человечность в NPC этой игры. Как оказалось, здесь не было ни единого сокомандника, который питал бы к нему хоть каплю добрых намерений.

Когда Бай Лю сам разрабатывал игры, он под давлением руководства привык вставлять воспевание дружбы, добра и светлых чувств. По крайней мере, делал хотя бы одного абсолютно положительного напарника, ведь такие игры куда проще проходили цензуру.

Он и подумать не мог, что здесь перед ним окажется сплошной паноптикум злодеев: склонный к насилию Андре, трусливый, но жестокий Джелф, и Люси, которая хоть и относилась к нему вроде бы нормально, но встречалась с ним исключительно ради денег и была готова изменить в любой момент...

И этот расклад, где вокруг нет ни одного нормального человека... ему чертовски нравился.

Уголки губ Бай Лю слегка поползли вверх.

Стоило только выйти из логической ловушки «Раз Джелф разбирается в русалках, его нужно беречь до конца, а значит, он хороший», как смысл оставшихся 10% «Кровавого заговора Джелфа» становился очевиден.

Неудивительно, что тот подсознательно остерегался Бай Лю. Неудивительно, что шкала заговора странным образом поднималась дважды — ведь Джелф с самого начала намеревался убрать двоих: и Андре, и самого Бай Лю.

Задание, которое получил водитель, заключалось в убийстве обоих. Возможно, сюда же входил грабёж и делёж добычи.

Если отмотать назад, то само появление компании в Городке Сирен по инициативе главного героя выглядело странно. Ведь по лору персонаж Бай Лю был трусом, рыдавшим ещё при посадке в автобус, и он ни за что не выбрал бы столь жуткое место для пари. Что касается остальных: Андре явно не знал об этом месте, Люси тоже была здесь впервые. Единственным, кто знал о Городке Сирен и изучал русалок годами, был Джелф — именно он и порекомендовал это место для проверки на прочность.

Причина, по которой трусливый персонаж Бай Лю вообще поплёлся в Городок Сирен заключать пари с Андре, заключалась в том, что его банально подбил на это Джелф.

А мотив Джелфа читался без труда: он изучал Городок Сирен и прекрасно знал о грабительских наклонностях местных жителей, о сложности расследования дел полицией и о том, что пропавших без вести туристов никто и никогда не находит.

Исходя из этой информации, можно было сделать однозначный вывод: Городок Сирен — идеальное место для заметания следов и уничтожения улик.

Лучшей территории для избавления от трупов было не найти.

Логика «Джелф знаток русалок» была создана вовсе не для того, чтобы помочь игроку пройти фубэнь. А для того, чтобы завуалированно убить игрока.

【Побочное задание: «Кровавый заговор Джелфа». Прогресс: 100%. Завершено! Награда: 50 баллов.】

【Разблокирован скрытый статус персонажа — «Исполненный ненависти Джефф».】

Бай Лю вызвал системную карточку монетой и просканировал Джелфа:

【Имя NPC: Джелф (Статус: ???)】

【Краткое описание персонажа: Страстный любитель русалок, морских монстров и сверхъестественного. Узнав, что компания Люси собирается в Городок Сирен, проявил инициативу и присоединился к поездке. Отлично знает легенды и предания Городка Сирен.】

【Скрытое описание персонажа: Из-за многолетних побоев и школьного буллинга со стороны Андре, Джелф не смел дать отпор, глубоко в душе возненавидев весь мир...】

【...Случайно завоевав твоё доверие и став твоим другом, он проникся дикой завистью к твоим богатствам и красивой девушке. Он возненавидел тебя за то, что ты не заступался за него, считал банальным лицемером. Джефф жаждал отнять у тебя всё и даже вознамерился использовать, чтобы руками монстров убить Андре.】

【Зацепившись за возможность с вашим спором, он вдохновился... Он знал самое идеальное место для преступления на свете. Убийцей тебя и Андре станет не он, а его обожаемые русалки. Он решил использовать то, что любит больше всего, чтобы оборвать ваши жизни...】

【Предупреждение игроку после разблокировки побочного сюжета: Уровень доверия Джелфа к игроку крайне низок. Высока вероятность, что он совершит нападение на игрока. Пожалуйста, помните о собственной безопасности.】

Ван Шун, стоявший перед маленьким экраном, поражённо осознал:

— Так вот оно что! А я-то всё гадал, почему дальше во время погонь на суше Джефф всеми способами пытался подставить и прикончить игрока. Да так, что даже Му-шэня едва не подвёл под монолит.

Другие игроки в толпе тоже начали возмущённо ругаться:

— Блять! Джелф, так ты, оказывается, та ещё гнида! С твоим-то знанием русалок я думал, ты квестовый NPC, которого нельзя сливать! Я, когда проходил эту хрень и убегал от монстров, пару раз его спасал да сам чуть кони не двигал!

Едва похвала в адрес Бай Лю стала громче, Ли Го с нетерпением грохнул своим тесаком о пол, и вся площадка мгновенно погрузилась в тишину.

Ли Го, скрестив руки на груди, с насмешкой взглянул на Бай Лю на экране:

— Подумаешь, закрыл какую-то побочку. Я-то думал, тут реально что-то мощное, а на форуме раздули так, будто растёт второй Му Сычэн. Те, кто его нахваливают, походу, вообще нормальных игр не видели и на нормальных промо-слотах не сидели? Он? Второй Му Сычэн? Да кем он себя возомнил?

Ван Шун приоткрыл было рот, но всё же промолчал, лишь безнадёжно качнув головой.

Мало игр видел?

Ван Шун пересмотрел столько стримов по «Городку Сирен», что точно знал: единственные, кто сумел разблокировать эту побочную ветку практически на 100% — это Му Сычэн и вот этот Бай Лю.

Запись прохождения «Городка Сирен» от Му Сычэна находилась в системной VIP-библиотеке видео, и за её просмотр нужно было выложить 40 баллов.

Одна эта цена говорила о ценности информации внутри. Побочные ветки, пройденные Му Сычэном, явно были не из тех, что даются каждому встречному, иначе запись не попала бы в VIP-раздел.

Более того, Ван Шун отчётливо помнил: даже сам Му-шэнь в своё время не смог закрыть последние 10% ветки «Кровавый заговор Джелфа».

У Му Сычэна, когда тот проходил «Городок Сирен», показатель удачи был равен 56. С точки зрения Ван Шуна, то, что Бай Лю сумел выдать подобный результат, означало лишь одно — по крайней мере в этой конкретной игре…

 Бай Лю на голову превзошёл Му Сычэна.

Комментарии переводчика~ 

Я теперь чувствую себя так, будто просто взяв шоколадную конфету, сказала, что она из шоколада…. Неужели все настолько очевидно было? (:」∠)_ Скажите, что это не так, пхахаха. 

Ладно. На самом деле, думаю, до этого догадался каждый, а я просто проговорила очевидные вещи…. В очередной раз удивляюсь какие глупи игроки по ту сторону экрана:(((  (за исключением некоторых). 

Комментарии

0 / 5000 символов
Пока нет комментариев. Будьте первым!