Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 14
Наступило раннее утро. Солнце ещё не вышло из-за горизонта.
Айлин и Адель уже добрались до холма Аслана. Люси встретила их и проводила в пещеру. Девушки сели возле Каменного стола.
Адель рассказывала о себе:
- Я была в шоке, когда узнала, что мой отец хотел убить Каспиана... тебя... и Рилиана, - тихо сказала она, посмотрев на Айлин. - Сначала я не поверила. Но потом случайно услышала разговор Корнелиуса с отцом. После этого он приказал арестовать учителя.
Она опустила голову.
- Тогда я решила сбежать. Но не знала как. Папа никогда не отпускал меня одну. И вот сегодня ночью я лежала и пыталась уснуть, как вдруг услышала шаги. Они приближались к моей комнате.
Адель нервно перебирала пальцами ткань платья.
- Потом шаги ушли к комнате напротив. Я знала, что там спит мой младший брат. Мне стало страшно. Когда дверь открылась, я взяла меч и тихо вышла из комнаты. А потом встретила Питера и Сьюзен.
Она на мгновение замолчала.
- Потом пришла Айлин и сказала, что Каспиан убежал из темницы без учителя... - девушка перевела взгляд на неё. - ...и побежал в покои Мираза.
На её лице появилась тревога.
- Они... убили Мираза?
Айлин тяжело вздохнула.
- Не знаю... Правда не знаю.
- Но мама кричала! - Адель быстро поднялась. - Её тоже убили?
- Не знаю, Адель. Давай дождёмся остальных. Тогда мы всё узнаем.
Девушка молча кивнула и снова села рядом.
В пещере повисла тишина.
Люси смотрела на вход. Она никак не могла успокоиться. Всё время вспоминала свои слова про Аслана и надеялась, что с Питером, Эдмундом, Сьюзен и остальными ничего не случилось.
Вдруг снаружи послышался протяжный звук трубы.
Все трое одновременно подняли головы.
- Они вернулись! - быстро сказала Люси.
Девушки выбежали из пещеры.
Питер шёл впереди, а остальные за ним.
Их лица были мрачными.
Айлин сразу поняла - всё прошло совсем не так, как они рассчитывали.
- Что случилось? - спросила Люси.
Питер даже не посмотрел на неё.
- Спроси его, - сказал он, кивнув в сторону Каспиана.
- Питер... - тихо произнесла Сьюзен.
- Меня? - зло спросил Каспиан. - Ты мог бы остановить атаку.
- Нет, не мог из-за тебя. Если бы ты держался плана, они бы не погибли.
- Они бы не погибли, если бы вы меня послушали и остались здесь!
- Ты сам позвал нас, помнишь?
Каспиан горько усмехнулся.
- Это была моя первая ошибка.
- Твоей первой ошибкой было возглавить этот народ! - резко сказал Питер. и пошел в сторону пещеры.
Все вокруг замолчали.
Каспиан сделал шаг вперёд.
- Эй!
Питер остановился.
- Это не я бросил Нарнию в беде.
- Вы завоеватели, - холодно ответил Питер. - И у тебя не больше прав, чем у Мираза!
Каспиан толкнул его плечом.
- Ты, он, твой отец!
Он остановился.
- Нарнии было куда лучше без вас!
Каспиан резко выхватил меч.
Питер тоже потянулся за своим, но не успел.
Кончик меча коснулся его шеи. По коже медленно потекла тонкая струйка крови.
- Хватит! - громко крикнул Эдмунд.
Оба повернулись к нему.
Несколько секунд никто не двигался.
Потом Каспиан опустил меч, вложил его в ножны и быстрым шагом ушёл в пещеру.
Питер проводил его взглядом. И только потом заметил Айлин. Она стояла у входа в пещеру.
В её глазах читалось разочарование.
Девушка медленно подошла к нему.
- Мой отец был хорошим человеком, - тихо сказала она. - И ты не имеешь права так говорить о нём.
Она ещё секунду смотрела ему в глаза.
Потом развернулась и ушла вслед за Каспианом.
Питер опустил голову.
В памяти снова всплыли лица тех нарнийцев, которые остались в замке.
Он тяжело вздохнул и медленно пошёл к костру.
Рилиан подошёл к Адель.
- Пойдём, - тихо сказал он. - Я всё тебе расскажу.
Он осторожно взял её за руку.
Она кивнула, и они вместе ушли в глубь пещеры.
Эдмунд посмотрел им вслед.
- Сью... а кто эта девушка?
- Это Адель. Дочь Мираза.
- Правда? - удивился он. - И она теперь с нами?
- Да. Пока я не уверена что ей можно доверять. Но посмотрим.
Эдмунд молча кивнул.
Потом посмотрел в сторону костра, где один сидел Питер.
Он ещё никогда не видел своего брата таким подавленным. Казалось, вместе с погибшими нарнийцами он оставил в том замке часть самого себя.
Парень хотел было подойти к Питеру, но увидел, что Люси уже направилась к брату.
Тогда он решил познакомиться с Адель.
Войдя в пещеру, Эдмунд увидел Рилиана и Адель. Они сидели недалеко от входа и о чём-то тихо разговаривали.
- Извините, что прерываю, - сказал Эдмунд, подходя к ним, а затем перевёл взгляд на девушку. - Я Эдмунд.
Адель сразу поднялась и сделала лёгкий реверанс.
- Ваше Величество.
Эдмунда это позабавило.
- Да ладно тебе. Ты ведь скоро всё равно станешь принцессой. Зачем так утруждаться?
- Что? - удивлённо спросила Адель.
- Ты похожа на него. Надеюсь, характером в него не пошла.
Эдмунд усмехнулся, но, заметив, что ни Рилиан, ни Адель даже не улыбнулись, тут же стал серьёзным.
Адель опустила глаза, затем посмотрела на Рилиана и быстрым шагом вышла из пещеры.
- Адель... - тихо произнёс Рилиан.
Он проводил её взглядом и повернулся к Эдмунду.
- Лучше больше так не шути. Адель очень хорошая девушка. Она совсем не похожа на Мираза.
- Это мы ещё посмотрим, - спокойно ответил Эдмунд и вышел наружу.
***
Прошло около двух часов с их возвращения.
Питер и Эдмунд сидели у костра и негромко разговаривали. Остальные понемногу приходили в себя после неудачного штурма замка.
Вдруг к ним почти бегом подбежала Айлин.
Она тяжело дышала, а в глазах читался настоящий испуг.
- Эдмунд! Там... у Каменного Стола... Каспиан... лёд... Это ужас!
- Что случилось? - одновременно спросили братья.
Но Айлин будто не услышала Питера.
- Эдмунд, скорее!
Братья мгновенно вскочили и побежали за ней.
Люси и Трампкин тоже бросились следом.
Адель уже хотела идти вместе со всеми, но Сьюзен осторожно взяла её за руку.
- Там может быть опасно. Пойдём вместе.
- Хорошо, - тихо ответила девушка.
Они поспешили за остальными.
Когда Питер выбежал к Каменному Столу, сердце у него сжалось.
Перед древним алтарём Никабрик вместе с ведьмой и оборотнем проводили тёмный обряд. Стена из льда образовалась между двумя столбами, а в самом центре круга перед ней неподвижно стоял Каспиан протягивая руку к колдунье.
- Стой! - крикнул Питер, выхватывая меч.
Эдмунд сделал то же самое.
Оборотень с рычанием бросился прямо на Эдмунда.
Питер кинулся к ведьме, а Трампкин атаковал Никабрика.
Оборотень был гораздо сильнее. Он несколько раз сбил Эдмунда с ног, оставляя царапины на его теле. Эд едва успевал уклоняться от острых когтей.
Сделав ещё один прыжок, чудовище попыталось повалить его на землю.
Эдмунд успел вскочить на большой камень.
На мгновение они встретились взглядами.
Зверь зарычал и прыгнул.
Эдмунд тоже прыгнул ему навстречу.
Меч с силой вошёл в грудь оборотня.
Оба рухнули на землю.
Несколько секунд чудовище ещё пыталось подняться, но затем тяжело выдохнуло и замерло.
Эдмунд медленно поднялся на ноги. Он тяжело дышал, в глазах потнмнело.
Тем временем ведьма одним движением выбила меч из рук Питера.
Клинок со звоном отлетел в сторону.
Они сцепились врукопашную.
Несколько раз ведьма отталкивала его, но Питер снова поднимался.
Наконец он собрал последние силы, схватил её за плечи и с силой отбросил назад.
Ведьма ударилась о Каменный Стол.
Рядом Трампкин продолжал отчаянно сражаться с Никабриком.
В очередной раз гном потерял равновесие и упал.
Меч выскользнул из его рук.
Никабрик уже занёс клинок для последнего удара.
В этот момент Люси подбежала сзади и приставила кинжал к его горлу.
Но Никабрик оказался быстрее.
Он резко перехватил её руку, вывернул запястье.
Люси вскрикнула от боли.
Кинжал выпал из её рук.
Гном грубо толкнул её на землю и снова поднял меч.
В следующую секунду его грудь пронзил клинок Трампкина. Никабрик замер. Его пальцы разжались. Он медленно опустился на колени и рухнул на землю.
К этому времени схватка закончилась.
Питер лежал возле Каменного Стола, тяжело переводя дыхание. И вдруг он понял насколько близко рука Каспиана к Колдунье.
Ещё немного - и её пальцы коснулись бы его кровавой руки.
Питер мгновенно вскочил и вытолкнул Каспиана из круга.
- Не трогай его!
Рука остановилась. Джадис улыбнулась.
- Питер, милый, Я скучала.
Она протянула ему руку.
- Ну же, одну каплю. Тебе не победить без меня.
Питер замер.
В голове вновь всплыли лица погибших нарнийцев. Крики. Кровь. Закрывающиеся ворота.
Он чувствовал себя виноватым. На мгновение ему показалось, что она права. Его пальцы ослабли. Меч медленно опустился вниз.
На лице ведьмы появилась победная улыбка.
И вдруг...
Лезвие меча прошло сквозь ледяной силуэт Джадис. По стене мгновенно побежали трещины. Пещеру пронзил её страшный крик.
Лёд начал рассыпаться.
Питер и Каспиан инстинктивно пригнулись, закрывая головы руками.
Когда всё стихло, Питер поднял взгляд.
Перед ним стоял Эдмунд.
Он медленно опустил меч.
- Знаю... ты мог бы сам.
Он вложил клинок в ножны и молча направился к выходу. Питер проводил брата взглядом. Потом поднял голову. Прямо перед ним на стене был высечен Аслан.
Король почувствовал, как сердце болезненно сжалось. Ему стало стыдно.
Как он вообще мог позволить своей гордости зайти так далеко?
В этот момент они услышали шаги. Это была Сьюзен. Она молча указала на Люси.
Та всё ещё сидела на земле, придерживая повреждённую руку, а Трампкин осторожно осматривал её.
Сьюзен бросила на брата и Каспиана сердитый взгляд и, ничего не сказав, ушла наверх.
Позади неё стояла Адель. На её лице застыл неподдельный ужас. Она сразу подбежала к Люси. Через несколько секунд подоспел и Рилиан.
- Ты как? - тревожно спросила Адель.
- Рука... очень болит, - тихо ответила Люси, прижимая правую руку к груди.
Питер повернулся к Каспиану.
- Прости меня... за всё, что я сказал. Ты был прав. Нам нужно было остаться.
Каспиан тяжело вздохнул.
- Нет... виноват я. Если бы я не дал волю эмоциям, мы бы уже покончили с Миразом.
Они ещё немного поговорили. К Каспиану подошла Айлин. Она заметила кровь на его руке.
- У тебя рана. Пойдём, перевяжу.
Она осторожно взяла брата за руку и повела его к Люси, Рилиану и Адель.
Проходя мимо Питера, Айлин даже не посмотрела в его сторону. Это оказалось больнее любого удара мечом.


Комментарии