CLAIMED

[ Лалиса Манобан]

- Поговори с ним, - предложил Юнги.

- Чонгук никого не слушает, - сказала я. - Если я буду слишком мягкой с ним, можешь быть уверен: он просто посмеётся мне в лицо.

- Ой, не знаю. Я знаю только одно: Тэхён такой идеальный.

Дженни вздохнула, а я саркастично рассмеялась.

- Тэхён идеальный? Да этот ещё тот гнилой фрукт, как и Чонгук. Я уже говорила: единственные нормальные там - Чимин и Джей Хоуп.

- Я заберу их всех, - она демонстративно отбросила волосы, и я рассмеялась.

- Простите, - Юнги прокашлялся. - Я вообще не из тех, кто любит обсуждать мужчин, - сказал он, и мы с Дженни рассмеялись.

- Извини, Юнги... Но расскажи нам, тебе кто-нибудь нравится?

- Конечно.

- Кто? - одновременно спросили мы с Дженни, заинтригованные.

- Аннабет... - Он пожал плечами.

- Она из этой школы? Покажи мне её, и я всё улажу, - сказала я.

- Нет, нет, - ответил он.

- Тогда откуда она?

- Это персонаж из моей приключенческой книги.

Мы с Дженни переглянулись и тут же отвесили Юнги по подзатыльнику.

- Ай!

- Вернись в реальность, - сказала я, щёлкнув пальцами перед его лицом.

Он рассмеялся.

[...]

Я лежала на кровати совершенно без сил после того, как несколько часов подряд усердно учила какой-то предмет, когда мне вдруг стало любопытно, как Чонгук отреагировал на встречу с матерью и как она отреагировала, узнав, что стала бабушкой. Мне также хотелось узнать кое-что ещё.

Поскольку я была в бешенстве на Чонгука, я вспомнила, что у меня есть номер Чимина, и решила ему позвонить.

- Алло, Чимин, - сказала я, когда он ответил. - Это Лиса. Если Чонгук рядом, отойди от него.

- Ах, конечно, Чэён... Подожди немного.

Он сделал вид, будто ничего не происходит, и я почувствовала, как он перешёл в другое помещение.

- Ты мне звонишь? Какая неожиданность!

Он рассмеялся.

- Я просто хотела узнать, как у вас там дела... И, знаешь, я не хочу иметь никаких дел с твоим другом.

- Вы оба ненормальные, - сказал он. - Но в общем, здесь всё нормально. Юна стала спокойнее... И угадай что...

- Мама Чонгука переехала поближе?

- Откуда ты знаешь?

- Она живёт напротив моего дома. Вчера папа решил зайти поприветствовать её, и она в итоге заговорила о Чонгуке, из-за чего я выплюнула всю воду, - сказала я, и Чимин рассмеялся. - Но что она сделала, когда узнала, что Юна - её внучка?

- Она не узнала, - сказал Чимин после глубокого вздоха.

- В смысле? - Я ничего не понимала.

- Чонгук придумал отговорку, сказав, что ребёнок - двоюродная сестра Тэхёна.

- Что? Как он мог так поступить? Зачем он соврал?

- Потому что хочет изображать из себя доброго самаритянина перед своей матерью. Он не хочет, чтобы она узнала, что когда-то просто сделал ребёнка какой-то бедняжке и только сейчас об этом узнал. Разумеется, госпожа Минджи прочитала бы ему нотацию, и они снова поссорились бы.

- Серьёзно? Значит, она не знает, что её сын ведёт себя как ходячий адреналин?

- Знает...

- Я вообще ничего не понимаю, Чимин.

- Ну, она знает, что Чонгук любит погулять, и также знает, что он возглавляет банду, но ничего не может с этим поделать, потому что боится его потерять.

- Ладно, то есть он позволяет Минджи знать всё это, но не позволяет ей узнать, что у него есть дочь? Я правильно поняла? Пожалуйста, Чимин. Забери марихуану у этого бедного парня.

- Я сам его не понимаю, Лиса. К тому же в последнее время он ведёт себя странно. Запирается в комнате на несколько часов и оставляет девочку на мне и остальных парнях. Выходит оттуда в ужасном настроении, а глаза у него красные так, будто сейчас загорятся. Да, мы всегда знали, что он употребляет наркотики, но сейчас это уже выходит за рамки. Он сам больше не может себя контролировать.

Когда Чимин сказал это, я почувствовала резкую боль в груди.

- Не знаю, что с ним происходит. Он оставляет нам разбираться со всеми делами, связанными с канадцами. Я и парни пытаемся с ним поговорить, но он никому не даёт шанса. Я подозреваю, что этот ребёнок его сильно тревожит. Ему нужна помощь, чтобы справиться со всем этим. И ты прекрасно знаешь, кто лучше всего может ему помочь.

- Тэхён, - предположила я.

- Нет, Лиса. Ты, - сказал Чимин. - Что касается наркотиков... Чёрт, курить действительно здорово, я сам это люблю до безумия, но знаю свои пределы, а Чонгук их уже перешёл.

- Не знаю, почему я так сильно переживаю за него, Чимин. Этот парень постоянно посылает меня к чёрту, а я всё равно бегу ему помогать.

- Ты сделаешь это ради моего друга, Лиса?

- Лиса? Это Манобан? - услышала я голос Чонгука.

- Чимин, ты где? - спросила я, удивившись вмешательству Чонгука.

- В комнате, но забыл закрыть дверь, и этот придурок вошёл. Убирайся отсюда, Дрю, дай мне поговорить с ней, - выругался Чимин.

- Конечно нет, придурок. Дай мне телефон, - сказал Чонгук. - Привет, Манобан... Просто хотел сказать, что ты шлюха.

По его изменившемуся голосу я поняла, что он был под кайфом.

- Чонгук, тебе нужно заботиться о ребёнке, идиот, - я проигнорировала оскорбление.

- Как ты вообще можешь так накуриваться? - недоверчиво спросила я.

- Я НЕ ГОДЕН БЫТЬ ОТЦОМ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! - заорал Чонгук на другом конце линии, заставив меня отодвинуть телефон от уха. - КАКОГО ЧЁРТА, Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЭТО ДЕЛАТЬ!

- Спокойно, Дрю. Ты разбудишь девочку, - услышала я, как Чимин пытается его успокоить.

Мне нужно было поехать туда и что-нибудь сделать, но вскоре должен был прийти папа. Если он не увидит меня дома... мне конец. Я всё ещё не до конца вышла из-под домашнего ареста.

Чёрт, что же мне делать?

- Я ОТДАМ ЕЁ, МАНОБАН! ОТДАМ ЕЁ В КАКОЙ-НИБУДЬ ПРИЮТ! - продолжал кричать он под воздействием наркотиков, и с каждой секундой я всё сильнее чувствовала, что должна что-то сделать.

Он не мог просто передавать Юну из рук в руки. Она ни в чём не виновата. Я понимала, насколько он растерян, ведь ему пришлось в одиночку заботиться о ребёнке, и поэтому чувствовала себя обязанной помочь.

Помочь Юне, не ему.

Я быстро отключила телефон и схватилась руками за голову, пытаясь придумать, что делать. В этот момент телефон снова зазвонил.

Я ответила.

- Лиса, - сказал папа на другом конце линии. - Сегодня я не смогу приехать, не жди меня. Мне пришлось уехать в другой город по делам компании.

- Без проблем, пап, - ответила я, словно это было спасение.

- Правда?

- Да, я понимаю. Люблю тебя.

- Хорошо, я тоже тебя люблю, доченька. Целую.

Он отключился, а я сорвалась с места как сумасшедшая, схватила куртку и ключи от машины.

Я приехала на улицу, где жил Чонгук, и припарковалась перед его зданием. Подождала, пока консьерж откроет дверь, и помчалась к лифту.

Казалось, он никогда не доедет до десятого этажа.

Когда я наконец поднялась, глубоко вдохнула и постучала в дверь.

Джей Хоуп открыл.

- А, Манобан. Слава богу. Только ты и можешь привести в чувство этого ублюдка, - раздражённо сказал Джей Хоуп.

Я быстро вошла и увидела Чонгука, сидящего на диване с сигаретой в одной руке и бутылкой водки в другой.

- Вот так, придурок. Убей себя, - сказала я, забирая бутылку из его рук.

Он тут же резко поднялся в мою сторону, словно собирался меня ударить. Я бросила бутылку куда-то в сторону.

- Ты с ума сошёл, Чонгук? Хочешь умереть?

Я дала ему пощёчину, но он будто даже не сразу понял, что произошло. Реакция последовала лишь через несколько минут.

- Ты меня ударила, Манобан? Серьёзно? Как некрасиво, - пробормотал он, совершенно не осознавая, что говорит.

- Посмотри на себя, Чонгук. Пьяный и под кайфом. И всё это только потому, что теперь у тебя появилась ответственность.

- Отв-ственнос... - Он попытался произнести слово, но находился в настолько жалком состоянии, что у него ничего не получалось. - Что?

Я посмотрела на парней, которые наблюдали за происходящим, явно находя всё это забавным.

- ОТ-ВЕТ-СТВЕН-НОСТЬ, - произнесла я по слогам.

- Манобан, забудь это слово... - пробормотал он заплетающимся языком. - Я хочу сказать тебе кое-что очень важное.

Чонгук начал говорить, но я уже понимала, что сейчас последует какая-нибудь чушь.

- Что, Чонгук? - Я скрестила руки на груди.

- Я ходил к тому парню... - начал он, явно находясь под кайфом.

- К какому ещё парню, Чонгук? Ты вообще не соображаешь.

- К тому, который достал мне эту сигарету...

Я вскинула брови.

- А, конечно. И с каких пор я должна знать, кто достаёт тебе эту чёртову никотиновую дрянь?

- Тсс, Манобан, тсс... - Он приложил указательный палец к моим губам, заставляя меня замолчать. - Короче, я попросил у него красивую сигарету, чтобы слегка покурить, а он пришёл с этой. Манобан, ты только посмотри! Как вообще можно такое дать? Она уродливая.

Чёрт возьми.

Я посмотрела на парней, и они уже откровенно смеялись.

- Брось это.

Я вырвала эту штуку из рук Чонгука и бросила в какую-то пепельницу.

- Я тебе говорю, ты даже слово «ответственность» произнести не можешь.

- Посмотри, что ты с собой делаешь.

- Могу, Манобу-ун-ун.

Да, он даже моё имя неправильно произнёс.

- Э-э... ресболи... Нет, подожди... репонбилис... Ай, чёрт.

Чонгук был пьян и под кайфом. Что могло быть хуже?

- Идём, - строго сказала я, схватив его за рубашку и потащив в ванную. - Садись.

Я усадила его на крышку унитаза, пока сама набирала холодную воду в ванну.

- Снимай одежду, Чонгук.

- Что?

Похоже, мне действительно придётся сделать это самой, потому что Чонгук уже видел гномов на Марсе.

Я помогла ему подняться, ощущая, насколько его тело тяжёлое и совершенно расслабленное.

- Манобан, Манобан... - начал звать он меня, пока я снимала с него белую футболку.

- Что, Чонгук? - закатила я глаза.

- Я хочу спеть тебе...

О боже. Во что я только ввязалась?

- Не надо, Чонгук. Можешь продолжать держать рот закрытым, - сказала я, расстёгивая его ремень.

- Зачем ты снимаешь с меня ремень? Ты собираешься меня изнасиловать? У-у, красотка, иди сюда.

Он притянул меня к себе и сжал мою ягодицу, а я почувствовала ужасный запах алкоголя.

Пьяный Чонгук был в разы невыносимее.

- Отпусти меня, Чонгук. Какого чёрта! - крикнула я.

- Какая сердитая девочка, - сказал он и рассмеялся. - Но я всё ещё хочу петь...

- Блядь... - пробормотала я, снимая с него брюки.

- Но стоило только двери закрыться... - начал он напевать.

Я запихнула его в ванну.

- Чтобы поменять мою головууууу...

Последнее слово он прокричал, полностью погрузившись в ледяную воду.

- Ай, какого чёрта, тут пиздец как холодно! - пожаловался он.

Пока он лежал в ванне, словно овощ, я включила душ и направила ещё больше холодной воды ему прямо в лицо, пытаясь привести его в чувство.

- Чёрт, Манобан! Зачем ты это делаешь? Пьяным тоже холодно!

- А, значит, ты понимаешь, что пьян, - сказала я. - Уже хоть что-то.

Мы некоторое время молчали, пока Чонгук наконец не нарушил тишину.

- Манобан... Помоги мне, - сказал он всё ещё слегка пьяным голосом. - Я не могу один заботиться об этом ребёнке...

- Я сказала, что помогу тебе, но ты не можешь просто запираться в комнате и накуриваться. Я больше не хочу, чтобы это повторялось. Понял?

Пользуясь тем, что Чонгук был пьян, я решила установить несколько правил.

- Это единственный способ выбраться из дерьма, - сказал он и рассмеялся.

- Нет. Это способ ещё глубже в него вляпаться, - возразила я.

- Ненавижу это в тебе, - сказал он.

- Что именно?

- Вот это. Ты всегда такая всезнающая. Иногда я даже жалею, что заставил тебя быть моей. - Он начал говорить, прикрывая глаза. - Но я не могу тебя отпустить. Ты сводишь меня с ума, Манобан. С ума.

Он говорил, почти полностью закрывая глаза.

- Идём. Выходи, - сказала я, помогая ему подняться.

Я протянула ему какой-то халат и вышла из ванной, а он последовал за мной.

Я открыла дверь его спальни и увидела Юну, спящую на кровати Чонгука.

- Ложись рядом с ней и не шуми, - сказала я.

Он лёг.

- Чонгук... Я знаю, что тебе тяжело, - говорила я как можно тише. - Всё это с отцовством... Ты не был готов и всё такое. Но тебе просто нужно немного времени. - Я сделала паузу. - Я помогу тебе.

Когда я закончила говорить, Чонгук уже крепко спал, а Юна лежала рядом с ним.

Я поцеловала Юну в щёку и аккуратно укрыла её. Затем легко поцеловала Чонгука в губы и тоже укрыла его.

Думаю, я сделала здесь всё, что должна была.

- Парни, я поехала домой. Если что-нибудь случится, звоните мне, - сказала я, проходя через гостиную к двери.

- Как ты вообще его терпишь, Манобан? - Чимин имел в виду Чонгука. - Ты заслуживаешь кого-нибудь гораздо лучше, можешь мне поверить.

Я усмехнулась.

- Да, я это знаю. О-о-о-чень хорошо знаю, - сказала я, открывая дверь. - Если он проснётся и снова начнёт нести чушь, будьте добры, стукните его стволом пистолета по голове. Спасибо.

- С огромным удовольствием, - сказал Джей Хоуп. - Он и в нормальном состоянии невыносимый, а пьяный и под кайфом - вообще кошмар. В сто раз хуже.

- Хуже всего было, когда он начал петь в ванной, - сказала я, хлопнув себя ладонью по лбу. - Блядь.

Парни рассмеялись.

- Но в общем, завтра я попробую сбежать с уроков и прийти сюда, чтобы помочь Чонгуку с Юной. Ему нужно кое-чему научиться и привыкнуть к некоторым изменениям, - сказала я.

Парни кивнули.

- Сделай это, и я буду любить тебя до конца жизни, - сказал Чимин.

- Ты бы любил меня до конца жизни, сделала бы я это или нет, - ответила я, одарив его саркастической улыбкой.

- Ты слишком наивная.

- Просто реалистка, - сказала я. - Ах, и не позволяйте Чонгуку завтра ни за что идти в ту школу. Я знаю, что у него будет жуткое похмелье и собачье настроение, и он захочет сорваться на всех подряд.

Я остановилась и немного подумала.

- Ну... Думаю, завтра я прогуляю уроки и приду сюда.

- И откуда в тебе столько бунтарства? - рассмеялся Джей Хоуп.

- Ради благого дела, понятно?

- Не могу поверить, что ты действительно готова делать всё это ради Чонгука, - снова сделал мне замечание Чимин.

Я немного смутилась.

- На самом деле я делаю это ради Юны. Она ни в чём не виновата, - сказала я. - Ах, и Тэхён!

Я привлекла его внимание.

- Если ты обидишь мою подругу, клянусь, я отрежу тебе член.

- Какой ещё член? - насмешливо спросил Джей Хоуп.

- Больше твоего, - ответил Тэхён.

- А ты уже видел, чтобы знать?

- Два оленя, блядь, - Чимин покачал головой.

- Согласна. Думаю, лучше сказать Чонгуку, что её ухажёр - настоящий Бэмби.

- Манобан, ты ведь не собиралась уходить? Тогда пока, - сказал Тэхён.

Я рассмеялась.

- Я ухожу, но не потому, что ты так настойчиво меня выпроваживаешь, а потому, что мне действительно пора, - сказала я, выходя из квартиры. - Пока!