Трудная Майя

11 февраля. 2020

Утро началось с того, что кто-то сорвал с меня одеяло.

Я даже не сразу поняла, что происходит. Только что мне снилось что-то теплое и смутное - кажется, мамин голос, кажется, наша старая кухня в Вашингтоне, - а в следующую секунду холодный воздух впился в кожу, и я дернулась, как от удара током.

- Подъем.

Джейден. Конечно, Джейден. Кто же еще.

Я застонала и попыталась нашарить одеяло вслепую, но он уже отбросил его в другой конец комнаты. Пришлось открыть глаза. Старший брат стоял надо мной, полностью одетый - темные джинсы, черная футболка, кожаный браслет на запястье, - и выглядел так, будто проснулся как минимум три часа назад. В руке он держал стакан с какой-то зеленой жижей.

- Что это за дрисня? - прохрипела я.

- Майя, избавь меня от этих слов, - возмущался Джей. - Смузи. Шпинат, банан, миндальное молоко. Полезно. Вставай.

- Я не хочу.

- Я не спрашивал.

Он поставил стакан на тумбочку и, не дожидаясь моей реакции, направился к окну. Рванул шторы в стороны - и проклятое калифорнийское солнце хлынуло в комнату, ослепляя, обжигая, издеваясь. Я зажмурилась и натянула на голову подушку.

- Который час?

- Семь тридцать. Ты проспала завтрак, так что пьешь смузи и через двадцать минут чтобы была внизу. У нас разговор.

- Какой еще разговор?

Но он уже вышел, оставив дверь нараспашку - специально, чтобы я не могла снова заснуть. Я знала этот прием. За последние три недели он применял его раз пять. Джейден вообще был мастером маленьких пыток: открытые двери, включенный свет, громкая музыка из колонок Джоша, которую он специально не выключал. Все, чтобы я не оставалась в постели дольше необходимого. «Депрессия любит темноту и неподвижность, - сказал он мне на второй день. - Значит, у тебя не будет ни того, ни другого».

Я ненавидела, когда он был прав.

Кое-как я сползла с кровати, натянула толстовку - все ту же, папину, и поплелась в ванную. Из зеркала на меня посмотрела бледная, помятая девчонка с синяками под глазами. Волосы спутались в колтун, на щеке след от подушки. Я выглядела как человек, который три недели не спал. Что, в общем-то, было недалеко от истины - спала я плохо, урывками, и каждую ночь просыпалась от кошмаров. И достаточно часто просыпалась в комнате брата.

Но смузи я выпила. Потому что если бы не выпила, Джейден заставил бы меня съесть что-нибудь еще более полезное. Например, киноа с брокколи. Или тофу. Или что там еще едят люди, которые встают в шесть утра и ходят в спортзал.

Через двадцать минут я спустилась в гостиную. Джейден ждал меня, сидя в кресле с ноутбуком на коленях. Рядом на столике стояла вторая кружка кофе - для меня. Сладкий, с большим количеством молока. Он запомнил. Он вообще все запоминал, и от этого становилось немного жутко.

- Садись, - он кивнул на диван.

Я села, поджав под себя ноги и обхватив кружку ладонями. Кофе был горячим, и это помогало проснуться лучше любого смузи.

- Сегодня мы уезжаем по делам, - начал Джейден. - Я, Пэйтон и Чейз. Джош остается с тобой.

- Джош? - я удивленно подняла бровь. - А почему не наоборот? Он же вроде тоже работает?

- Джош сегодня не в настроении работать, впрочем, как и всегда, - в голосе Джейдена мелькнуло что-то похожее на раздражение, но он быстро его погасил. Он не позволял себе большинство эмоций. - У него другие планы.

- Какие?

- Серфинг, - коротко ответил Джейден. - Он считает, что волны сегодня идеальные. Я считаю, что он безответственный идиот. Но мы проголосовали, и большинство решило, что с тобой должен остаться кто-то, кому ты доверяешь. А из всех нас ты доверяешь только Джошу.

Я ничего не сказала, но он был прав. Джошу я доверяла. Может быть, потому что он был единственным, кто не пытался меня контролировать. Или потому что он не смотрел на меня так, будто я в любой момент могу сломаться. Ну, или потому что он отдал мне мамину звездочку, которая и сейчас висела у меня на шее.

- Итак, инструкции, - Джейден отставил ноутбук и подался вперед, уперев локти в колени. - Первое: ты не выходишь из дома без Джоша. Второе: если выходите, то маршрут согласовываешь со мной по телефону. Третье: никаких соцсетей, никаких публичных мест, где много людей. Четвертое: с незнакомцами не разговариваешь. Пятое...

- Я понял, Джейден, - раздался голос от лестницы.

Джош спускался вниз, и вид у него был совершенно не деловой. Брат был истинным калифорнийцем. Шорты для серфинга, майка, полотенце через плечо, доска уже стояла у двери. Волосы влажные - наверное, уже успел с утра окунуться в бассейн или просто сунул голову под кран. Он выглядел как реклама калифорнийской жизни: беззаботный, загорелый, вечно улыбающийся.

- Она не заключенная, - продолжал Джош, подходя к нам. - И не солдат. Ты ей не приказы отдавай, а...

- Я отдаю инструкции, - перебил Джейден. - Потому что это вопрос безопасности. Если ты забыл, за нами до сих пор могут охотиться.

- Никто за нами не охотится, мы уничтожили своих врагов. Ты сам говорил.

- Мы уничтожили одну семью. Это не значит, что другие не захотят воспользоваться ситуацией.

Они сверлили друг друга взглядами, и воздух в комнате накалился. Я молча пила кофе и старалась не вмешиваться. Такие перепалки случались почти каждый день. Джейден - стратег, Джош - свободный серфер. Они любили друг друга, но спорили постоянно.

- Ладно, - сдался наконец Джош, - мы будем осторожны. Обещаю.

- Мы?

- Мы, - он подошел и положил руку мне на плечо. - Мы с Мэй-Мэй сегодня идем в кофейню. В ту, на углу Сансет и Вайн. Ей нужно выходить из дома, чувак. Она три недели сидит в четырех стенах.

Джейден перевел взгляд на меня.

- Ты хочешь в туда?

Я пожала плечами.

- Можно.

На самом деле я хотела. Очень. Я задыхалась в этом доме, среди этих белых стен и серой мебели. Мне нужно было увидеть других людей, услышать чьи-то голоса, вдохнуть воздух, который не пах кондиционером. Но я боялась признаться в этом вслух - боялась, что Джейден скажет «нет» и запрет меня в комнате, а Пэйтон с радостью ему в этом поможет.

Джейден помолчал, потом кивнул.

- Хорошо. Кофейня. Джош, ты отвечаешь за нее головой. Если что-то случится...

- Ничего не случится, - Джош ободряюще улыбнулся. - Мы просто выпьем кофе. Вернемся через час. Она будет в порядке.

В этот момент из кухни появился Пэйтон. Он был в деловом костюме - светлая рубашка, запонки, идеально отглаженные брюки. Рядом с Джошем в его серферских шортах они смотрелись как две разных вселенных. Пэйтон прижимал плечом к уху телефон и одновременно просматривал какие-то документы на планшете - вечный multitasking*, вечная занятость и трудоголизм.

За эти три недели парни решали рабочие вопросы только из дома, ибо боялись оставить меня дома в одиночку. Будто со мной может случится или я надумаю сбежать.

- ...нет, скажи им, что груз задержится на два дня. Таможня. Да. Нет. Слушай, Блейк, я перезвоню, - он сбросил звонок и посмотрел на нас. - Вы готовы?

- Почти, - ответил Джейден. - Чейз где?

- У машины. У него был какой-то звонок. Похоже, что-то по итальянскому направлению.

- Проблемы?

- Пока не знаю. Обсудим в машине.

Они обменялись взглядами, в которых читалось что-то, чего я не понимала. Что-то, связанное с тем миром, из которого они пришли. Миром «грузов», «таможен», «итальянских направлений». Я делала вид, что не замечаю этих разговоров, но на самом деле запоминала каждое слово. Я не знала, чем именно занимаются мои братья, но что-то подсказывало мне, что это не легальный бизнес.

- Ладно, мы уходим, - Джейден встал. - Майя, помни: никаких незнакомцев. Телефон всегда при себе. Если что-то пойдет не так...

- Она знает, - перебил Джош. - Идите уже.

Джейден еще раз посмотрел на меня - долгим, изучающим взглядом, - и вышел. Пэйтон последовал за ним, на ходу снова прикладывая телефон к уху.

Когда дверь за ними закрылась, Джош повернулся ко мне и широко улыбнулся:

- Ну что, Мэй-Мэй, готова к приключениям?

- Это просто кофейня.

- Это не просто кофейня. Это твой первый выход в большой мир после трех недель заточения. Доверься мне - будет весело.

Я не была уверена насчет веселья, но почему-то улыбнулась в ответ. Наверное, потому что Джошу невозможно было не улыбаться.

________________________________________________________________________

Кофейня называлась «Solar Brew» и находилась в десяти минутах ходьбы от дома. Это было маленькое, светлое место с огромными окнами, деревянными столами и барной стойкой, за которой высилась целая стена кофейных зерен в стеклянных банках. Пахло здесь потрясающе - свежемолотым кофе, ванилью и чем-то сладким, похожим на корицу.

Народу было немного. За одним столиком сидел мужчина с ноутбуком, за другим - две девушки, которые что-то оживленно обсуждали. Бариста - темноволосая девушка примерно моего возраста, с веснушками и ярким макияжем, - протирала кофемашину.

- Доброе утро! - она улыбнулась, когда мы подошли к стойке. - Что будете?

- Большой латте на кокосовом, - сказал Джош. - И...

Он посмотрел на меня. Я замешкалась, разглядывая меню на доске за спиной бариста. Слишком много вариантов. Слишком много всего. Три недели я пила только то, что мне давали братья, и теперь выбор парализовал меня.

- Мокко, - сказала я наконец. - С взбитыми сливками.

- Отличный выбор, - темненькая бариста просияла. - Я Эддисон, кстати. А вы новенькие? Я вас раньше не видела.

- Мы недавно переехали, - ответил Джош. - Из Вашингтона.

- О, северо-восток! Круто. А почему Лос-Анджелес?

- Семейные обстоятельства, - коротко ответил Джош.

Эдди кивнула и начала готовить кофе. Ее движения были быстрыми и ловкими - видно было, что она работает здесь давно. Пока гудела кофемашина, она повернулась ко мне.

- А тебя как зовут?

- Майя.

- Красивое имя. Майя - это же вроде богиня весны в греческой мифологии? Или иллюзия в индуизме? Я где-то читала, не помню точно.

- И то и другое, - сказала я. - В разных культурах.

- Круто. У меня имя дурацкое. Эддисон. Меня назвали в честь улицы, представляешь? Моя мама работала в Чикаго, и ее офис был на Эддисон-стрит. Она говорила, что это самое счастливое место в ее жизни.

Я невольно улыбнулась. Эддисон говорила легко, беззаботно, как будто мы были старыми знакомыми, и это немного расслабляло. Джош отошел к столику, оставив нас вдвоем - он, кажется, заметил, что я начала разговаривать, и решил не мешать.

- А ты учишься где-то? - спросила Эддисон, наливая молоко в мой кофе.

- Пока нет. Устроила себе внеплановые каникулы, но через пару недель планирую возвращаться в строй.

- Понимаю. У меня тоже был перерыв после школы. Вообще не знала, куда поступать. Родители давили, типа «иди в колледж, иди в колледж», а я хотела просто пожить. В итоге пошла на курсы графического дизайна, но потом бросила и теперь работаю здесь. И мне нравится, честно. Кофе, люди, океан рядом, никакого стресса.

Она говорила и одновременно рисовала что-то на пенке моего кофе. Через несколько секунд она повернула чашку ко мне - на поверхности красовался маленький листок папоротника.

- Это латте-арт, - объяснила она. - Я только учусь, так что вышло кривовато, но стараюсь.

- Красиво, - сказала я, и это была правда.

Эддисон просияла.

- Приходи еще! Я как раз практикуюсь, мне нужны жертвы для экспериментов.

Я взяла чашку и повернулась к залу. Джош сидел за столиком у окна и махал мне рукой. Я сделала шаг в его сторону...

И мир поплыл.

Это случилось внезапно. Одна секунда - я держу чашку, иду к столику, думаю о том, какой красивый получился листок. Вторая секунда - комната наклоняется, как палуба корабля в шторм, и краски становятся слишком яркими, а потом - серыми. Я почувствовала, как пальцы разжимаются. Чашка выпала из рук. Где-то далеко, словно через толщу воды, я услышала крик Эдди: «Майя!» - и еще что-то, что говорил Джош, но слов уже не разобрать.

А потом - темнота.

________________________________________________________________________

Парни были в двадцати минутах от города, когда зазвонил телефон одного из них.

Пэйтон сидел на пассажирском сиденье черного внедорожника, за рулем был Чейз, а Джейден на заднем сиденье просматривал документы. Они как раз обсуждали проблему с итальянским грузом - контейнер с товаром задержали в порту Лонг-Бич, таможенники нашли что-то подозрительное, требовались взятки и юристы, - когда на экране Пэйтона высветилось: «Мелкий засранец».

- Да?

- Приезжай. Сейчас.

Голос Джоша звучал так, как никогда раньше. Никаких шуток. Никаких «чувак» и «расслабься». Только холодный, сосредоточенный страх.

- Что случилось? - Пэйтон выпрямился, и Чейз мгновенно сбросил скорость.

- Майя. Она потеряла сознание. В кофейне. Я вызвал скорую, но...

- Мы едем. Адрес.

Джош продиктовал, и Пэйтон сбросил звонок.

- Разворачивайся, - сказал он Чейзу.

- Что с ней? - спросил Джейден с заднего сиденья. Его голос был спокойным, но Пэйтон слишком хорошо знал брата. Это спокойствие было опасным. Как затишье перед ураганом.

- Потеряла сознание. Подробностей не знаю.

Чейз, не говоря ни слова, развернул машину через двойную сплошную и нажал на газ. Двигатель взревел.

- Это было слишком рано, - сказал Пэйтон, глядя в окно. - Мы поторопились. Ее нельзя было выводить, девочка явно еще не готова.

- Она не фарфоровая, - отрезал Чейз.

- Она потеряла сознание в публичном месте через три недели после попытки суицида! - Пэйтон повысил голос, что случалось с ним редко. - Это не «не фарфоровая»,Чейз. Это серьезно.

- Мы не могли держать ее взаперти вечно, - вмешался Джейден. - Джош прав. Ей нужен воздух. Нужны люди. Нельзя запирать подростка в четырех стенах, иначе она сойдет с ума.

- И вот результат, - Пэйтон указал на телефон. - Она упала в обморок перед незнакомыми людьми. Если кто-то вызовет полицию, если кто-то начнет задавать вопросы...

- Мы решим это, - сказал Джейден. - Не сейчас. Сейчас главное - она.

- Я говорил тебе, что нужно было нанять сиделку, - Пэйтон потер переносицу. - Кого-то с медицинским образованием. А не оставлять ее с Джошем, который вообще несерьезен, он такой же ребенок, как и она.

- Джош - единственный, кому она доверяет, - тихо сказал Джейден. - Это важнее медицинского образования.

- Доверие не спасет ее, если у нее остановится сердце!

- У нее не остановится сердце, - вмешался Чейз, не отрывая взгляда от дороги. - Она молодая. Это, скорее всего, истощение. Или паническая атака. А может переизбыток эмоций. Или и то и другое разом.

- Ты не врач.

- Я видел достаточно людей, терявших сознание, чтобы сделать предположение.

В машине повисла тишина. Пэйтон знал, что Чейз имеет в виду. Шесть лет в мафии - это шесть лет допросов, перестрелок и пыток. Там люди теряли сознание по разным причинам.

- Она не солдат, - сказал Пэйтон тихо. - Она шестнадцатилетняя девочка, которая потеряла родителей и чуть не убила себя. Мы должны быть осторожнее.

- Мы будем, - пообещал Джейден.

Чейз свернул на парковку перед кофейней. Пэйтон выскочил из машины еще до того, как она полностью остановилась.

________________________________________________________________________

Я открыла глаза и увидела белый потолок. Не потолок кофейни - что-то другое. Свет был слишком ярким. В носу стоял запах антисептика.

- Она приходит в себя, - услышала я голос Джоша. - Эй, Мэй-Мэй, ты меня слышишь?

Я повернула голову. Джош сидел рядом со мной на каком-то стуле, и вид у него был испуганный. По-настоящему испуганный. Его волосы были все еще влажными - то ли после серфинга, то ли от пота.

- Что... что случилось?

- Ты упала в обморок, - сказал он. - Прямо посреди кофейни. Разбила чашку и все такое. Эддисон чуть с ума не сошла.

Я попыталась сесть, но голова закружилась, и я снова откинулась на подушку. Только теперь я заметила, что мы не одни. В дверях стояли Джейден и Чейз, а Пэйтон сидел на соседнем стуле, прижимая пальцы к моему запястью, - считал пульс.

- Нормальный, - сказал он. - Но ты нас напугала.

- Простите, - прошептала я. - Я не хотела.

- Мы знаем, - Джейден подошел ближе. - Врач сказал, что это стресс и истощение. Ты мало ешь и почти не спишь. Твое тело просто... выключилось.

- Можно мне домой?

- Да, - он кивнул. - Сейчас поедем.

Джош помог мне встать. Ноги были ватными, но я держалась. Когда мы проходили мимо Чейза, он неожиданно сказал:

- Ты крепче, чем думаешь.

Я посмотрела на него. Он не улыбался, но в его холодных серых глазах было что-то новое. Что-то почти теплое.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что ты до сих пор здесь, - ответил он. - Несмотря ни на что.

Я не нашлась, что ответить. Мы вышли из больницы, сели в машину, и Джош всю дорогу держал меня за руку. А я смотрела на пальмы за окном и думала о том, что, может быть, Чейз прав. Может быть, я крепче, чем думаю. Может быть, тот факт, что я все еще здесь, чего-то стоит.

Вечером, когда я уже лежала в постели, в дверь постучал Джейден.

- Как ты?

- Устала.

- Это нормально. - Он помолчал. - Я отменю дела на завтра. Останусь с тобой.

- Не надо. Со мной побудет Джош.

Джейден кивнул. Он уже собирался уйти, когда я окликнула его.

- Эддисон, бариста из кофейни... она спрашивала, как меня зовут. И сказала, что мое имя красивое. Мы говорили всего пару минут, но... это было приятно. Она хорошая.

Джейден посмотрел на меня долгим взглядом.

- Ты хочешь с ней подружиться?

- Может быть.

Он кивнул.

- Мы проверим ее. Если она чиста - почему нет. Тебе нужны друзья, Майя. Настоящие.

- А вы проверите? - я усмехнулась. - Вы всех проверяете?

- Всех, - сказал он без тени улыбки. - Это моя работа.

Он вышел, а я закрыла глаза и впервые за этот день подумала, что, возможно, завтра будет лучше. Всего на чуть-чуть. Но лучше.