Последний Урок | Билли Айлиш

Неделя пролетела как один долгий, мучительный день. Она была наполнена до краев школьной рутиной, контрольнми и темным пятном на календаре - занятием по английскому. На этот раз грамматика. Все эти времена, условные предложения, артикли, которые, казалось, живут своей собственной жизнью. В то время как слова могли запоминаться через образы и звуки, грамматика была холодной, бездушной, где я постоянно путалась в формулах. Я ненавидела ее, когда я смотрела на страницу, усыпанную упражнениями на подстановку правильной формы глагола я понимала что это неизбежно.

Утро выдалось серым и дождливым. Одеваясь, я, не задумываясь, потянулась к черному. Черные джинсы, черная водолазка с высоким горлом. Цвет оказался созвучен не только погоде за окном, но и моему внутреннему состоянию, готовности к тяжелой работе.

Я снова пришла раньше всех. Пустой класс встретил меня тишиной. Я села на свое привычное место, воткнула в уши наушники и включила музыку - что-то громкое, что должно было заглушить внутренний голос. Я закрыла глаза, пытаясь настроиться на урок. Я перебирала кольца, одно за другим, чувствуя под подушечками пальцев знакомые грани больших колец.

Постепенно класс начал заполняться. Я вынула наушники, вернувшись в реальность, которая казалась сегодня особенно давящей на меня. Ровно в назначенное время зашла Билли. Она тоже была в темном - темно-синие брюки и просторная серая рубашка, но на ее лице, как обычно, играла легкая улыбка. Она что-то быстро настроила на проекторе и, как всегда, начала с круга.

«How are you today?»
"Как вы сегодня?"

Вопрос пополз по рядам. Ответы были стандартными:
«Fine, thanks», «Okay», «A bit sleepy».
«Хорошо, спасибо», «Окей», «Немного хочу спать».

Я сидела, уставившись в узор на своей ручке, ожидая своей очереди. Мое настроение не было ни хорошо, ни плохо. Оно было напряженным. Но делиться этим не было никакого смысла. Когда очередь дошла до меня, я, не поднимая глаз ответила:

«I'm okay.»
«я в порядке.»

Поскольку я сидела почти в конце цепочки и была последней, кого она спросила, последовала короткая пауза. Билли, уже поворачиваясь к ноутбуку, чтобы запустить презентацию, бросила через плечо, не глядя на меня, будто мимоходом:

«I rarely see you in black.»
«Редко тебя вижу в черном.»

Это прозвучало не как факт, а будто наблюдение, сказанное вслух. Я просто улыбнулась в ответ, зная, что она не видит моей улыбки, когда смотрит на экран. Я поняла что она заметила... Заметила не просто ученицу на первой парте, а какую-то деталь, пусть и такую мелкую, как цвет одежды, но в этом была странная забота?.. Не знаю...

И вот он начался, мой личный ад. Слайды менялись, высвечивая схемы, таблицы и предложения с прочерками вместо глаголов которые нужно было вставить. Голос Билли был ровным и четким, она старалась объяснять на примерах, но мой мозг упорно сопротивлялся понимать это. Я писала в тетради, стараясь запомнить правила, но чувствовала, как они сразу же исчезают из памяти будто их там и не было.

И вот, в середине урока, она неожиданно произнесла:

«Guys, take out your phones, please.»
«Ребята, пожалуйста, достаньте свои телефоны.»

Все достали телефоны.

«Scan this QR-code on the board»
«Отсканируйте этот QR-код на доске» - сказала она, указывая на экран.

Мы отсканировали. Браузер перебросил нас на страницу с онлайн-тестом. Мое сердце упало. Тесты, даже на знакомом материале, всегда вызывали у меня тихий ужас. Я тяжело выдохнула, опустив голову. И в этот момент сквозь общий гул класса я услышала короткий, сдавленный смех.

Я подняла глаза. Билли стояла у своего стола, смотря прямо на меня. На ее лице играла смущенная, виноватая улыбка. Увидев, что я заметила, она быстро прикрыла рот ладонью, но глаза ее все еще смеялись.

«Oh my God, sorry»
«О боже, прости» - быстро, почти шепотом, но так, что я расслышала, сказала она. -

«I just... I've never seen you so tired. Forgive me..»
«Я просто... я впервые вижу тебя такой уставшей. Прости меня.»

В ее голосе не было насмешки. Было скорее удивление. Мне стало одновременно и неловко, и... как-то легче. Да, я была уставшей. До самых костей. И она это увидела. Я снова опустила взгляд в телефон, на экране с первым вопросом теста, но углы моих губ сами собой дрогнули. Было странно приятно, что мое состояние не осталось полностью невидимым.

Я уткнулась в тест. Вопросы плавали перед глазами. Я застряла на одном из заданий. На экране красовались три варианта ответа, и все они казались неправильными. Я сидела, тупо уставившись в экран, чувствуя, как время течет, а я топчусь на одном вопросе.

И тут я почувствовала легкое движение рядом. Она бесшумно подошла и наклонилась над моим плечом, не прикасаясь ко мне. Я замерла. Она смотрела не на меня, а на мой телефон. Я медленно подняла голову и встретилась с ее взглядом. Она была сосредоточена на экране. Через секунду она тихо, так, чтобы слышала только я, сказала:
«Try answer C.»
«Попробуй ответ C»

Ее голос был абсолютно нейтральным. Я не раздумывая, нажала на вариант C. На экране всплыл зеленый кружок с галочкой - ответ верный. Облегчение накрыло меня. Я не сдержала улыбки и посмотрела на нее. Она уже выпрямлялась, ее губы тоже тронула легкая, ответная улыбка, и она, кивнув, отошла обратно к своему столу, давая мне продолжить.

Тест я закончила, не без труда. Когда все закончили, она спросила:
«Any questions?»
«есть вопросы?»

Я подняла руку. Там было одно предложение, в котором я ошиблась дважды, и я в упор не понимала его. Несколько голосов вокруг поддержали меня: «Да, там было сложно выбрать, тоже ошиблась там.»

Она начала объяснять, без криков или возмущения, все плавно. Она не перешла на русский, а стала рисовать в воздухе воображаемые линии, приводила глупые запоминающиеся примеры заставляя нас самих додумать конец. Мы кивали, как будто в голове наконец-то что-то встало на свои места. Я слушала, опустив голову в учебник, где среди моих каракулей и узоров теперь красовались и грамматические пометки. Ее голос, объясняющий, был уже не звуком угрозы, а скорее проводником через лабиринт или как свет в конце тунеля на который я пыталась пройти.

Урок закончился. Я медленно собрала свои вещи. Проходя мимо ее стола, я просто кивнула на прощание. Она ответила тем же:

«See you, Asya. Get some rest.»
«До свидания, Ася. Отдохни немного...»

Я вышла из здания. Дождь все еще моросил. Натягивая капюшон я шла по мокрому асвальту домой.