Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 13
POV: Чон Чонгук
Это был вечер, который стоило отпраздновать.
У меня получилось.
Теперь я официально стал сотрудником Gavin Group.
Я встретился с Сокджином Гэвином, подписал контракт и, к его удовольствию, сказал, что хочу приступить к работе немедленно. Мой кабинет уже был готов, меня официально познакомили с моей помощницей Эми, а Сокджин успел оставить на моём столе несколько папок.
Я с энтузиазмом погрузился в работу: делал заметки, записывал идеи и наблюдения. Когда он предупредил, что после рабочего дня состоится небольшое празднование, я написал Лалисе сообщение, что задержусь.
Поэтому я удивился, когда увидел её, входящую в зал с подносом домашнего печенья.
Из всех возможных вариантов...
Глядя на роскошный фуршет, накрытый в комнате, я едва не закатил глаза.
Она принесла домашнее печенье на такой праздник.
И вообще... зачем она здесь?
Я ведь даже не приглашал её.
Ответ пришёл почти сразу.
- Ты пришла! И принесла печенье, которое я просила! Ты лучшая! - Дженни почти подбежала к Лалисе и крепко её обняла.
Скрывая своё удивление, я пересёк зал.
Обнял Лалису за талию и притянул к себе.
Наклонившись к её уху, тихо сказал:
- Ты ничего мне не сказала, сладкая. Если бы я знал, что ты приедешь, сам бы встретил тебя.
Она слегка сжала мою руку.
- Ты не ответил на моё сообщение.
Она подняла на меня глаза, и я заметил напряжение в её взгляде.
- Дженни настояла, чтобы я устроила тебе сюрприз.
- Я боялась, что если ты узнаешь про своё любимое печенье, то похитишь и печенье, и его хозяйку, - засмеялась Дженни.
Я улыбнулся.
- Печеньем я ещё могу поделиться. Лалисой - нет.
Дженни громко рассмеялась.
- Так, хватит вам обниматься! Мама снова хочет увидеть Лали, а мне ещё нужно забить ей голову идеями для свадьбы.
Она потащила Лалису за собой.
- Нет! - театрально возмутился я.
- Страдай, Чон Чонгук! - крикнула Дженни, смеясь.
Я взял бокал виски.
И несколько печений.
Так и прошёл весь вечер.
Я переходил от одной компании к другой, разговаривая с Сокджином, Тэхёном и Чимином, пока они втроём подшучивали над моей одержимостью работой.
- До понедельника осталось совсем немного, - смеялся Сокджин, похлопывая меня по плечу.
Я слушал их рассказы о выходных, о жёнах, детях и семье.
Все были одинаковыми.
Сокджин смотрел на Джису так, словно она была восьмым чудом света.
Тэхён буквально светился, когда рядом появлялась Дженни.
А Чимину достаточно было одного взгляда Розэ, чтобы сразу оказаться рядом.
Это даже начинало раздражать.
Я невольно последовал их примеру и начал искать взглядом Лалису.
Рядом с ней почти всегда были Джису или Дженни.
Создавалось впечатление, будто главной звездой вечера была именно она.
Все хотели поговорить с моей невестой.
Её печенье исчезло ещё раньше остальных десертов.
С каких это пор она стала важнее меня?
Она должна была быть второстепенным персонажем.
Главным всегда был я.
Я нахмурился.
На прошлой неделе всё происходило точно так же.
Когда Лалиса была рядом, люди разговаривали со мной, смеялись, обсуждали что-то личное.
Стоило ей отойти - разговор снова сводился к работе.
К цифрам.
К отчётам.
К рекламным кампаниям.
Это была моя стихия.
Но Лалиса...
Она приносила лёгкость.
Уют.
Сама того не замечая, она делала меня человеком, с которым приятно общаться.
Её доброта работала именно так, как мне было нужно.
И всё же...
Меня это раздражало.
Потому что из-за этого возникало ощущение, будто я нуждаюсь в ней.
А я никогда ни в ком не нуждался.
Сокджин усмехнулся.
- Чонгук, перестань испепелять взглядом бухгалтерию. Они просто любезничают с твоей очаровательной Лалисой.
Я отвёл взгляд.
Я злился вовсе не на них.
Я злился на самого себя.
Натянув улыбку, ответил:
- Она притягивает людей, как мёд притягивает пчёл.
- Она замечательная. Тебе очень повезло. И мы уже слишком долго держим вас порознь. Иди к своей невесте и наконец поешь.
С улыбкой, которая, как я надеялся, выглядела искренней, я направился к Лалисе.
Она сразу заметила меня.
И, к её чести, действительно обрадовалась.
Когда я протянул руку, она сразу же взяла её.
Я уже успел прилично выпить.
Наклонившись, я легко коснулся её губ своими.
- Сладкая... ты слишком долго была далеко от меня.
Она тихо рассмеялась и положила ладони мне на лицо.
Было очевидно, что она тоже выпила несколько бокалов вина.
Она расслабилась.
И совершенно спокойно находилась в моих объятиях.
- Я всё думала, когда же ты наконец подойдёшь ко мне.
- Не переживай, любовь моя. Я всё время наблюдал за тобой.
Я уткнулся лицом ей в шею.
Надо признать...
От неё всегда приятно пахло.
Нежно.
По-женски.
Без навязчивых духов.
И это была правда.
По какой-то причине, даже когда я не хотел, мои глаза всё равно искали её.
Дженни засмеялась.
- Вы двое вообще можете не прикасаться друг к другу?
Я поднял голову.
- Можешь винить меня? Я столько времени скрывал свои чувства. Теперь наконец могу открыто проявлять к ней нежность.
Дженни надула губы.
- Наверное, это было ужасно тяжело.
Я драматично кивнул, ещё крепче обнимая Лалису.
- Ты даже представить себе не можешь.
- Ладно, ненавижу вас прерывать, но остальные тоже хотят познакомиться с твоей будущей женой.
Я не удержался.
- То есть со мной знакомиться никто не хочет?
- С тобой уже все знакомы, Чон Чонгук. А вот Лалиса сегодня настоящая звезда.
Она снова взяла Лалису за руку.
А я, словно послушный жених, пошёл следом.
К этому моменту раздражение окончательно испортило мне настроение.
Дженни всё сказала абсолютно точно.
Я жестом попросил ещё один бокал виски, проигнорировав неодобрительный взгляд Лалисы.
Раз уж она сегодня звезда...
Я просто буду рядом.
Любящий жених.
Мужчина, который не может оторвать рук от своей невесты.
И, Господи...
Я начинал подозревать, что эта игра становится слишком опасной.
- Чонгук! - возмутилась Лалиса, уже во второй раз убирая мои руки со своей талии. - На нас смотрят!
Я улыбнулся, касаясь губами её шеи.
Она действительно восхитительно пахла.
- Пусть смотрят.
Она повернулась ко мне, встав на цыпочки.
Со стороны казалось, будто мы шепчем друг другу что-то романтичное.
На самом деле всё было иначе.
- Ты платишь мне недостаточно, чтобы всю ночь лапать меня на глазах у всех, - прошептала она.
Я улыбнулся и снова крепче притянул её к себе.
- Я плачу тебе за то, чтобы ты была моей очаровательной невестой. Так что выполняй свою работу. Если я захочу тебя обнять - я это сделаю.
- Ты уже получил работу. Зачем продолжаешь так стараться?
Я приблизил её ещё сильнее.
- Потому что хочу её сохранить. А теперь улыбнись так, будто мечтаешь поскорее уехать домой и остаться со мной наедине. Может, тогда мы уйдём отсюда раньше.
Она широко распахнула глаза.
Так близко я вдруг заметил золотистое кольцо вокруг её голубых радужек.
Волосы были распущены.
Я машинально запустил пальцы в мягкие тёмные пряди.
- У тебя красивые волосы, - тихо сказал я.
- Что?
Я ещё ниже наклонился к ней, чувствуя на себе десятки любопытных взглядов.
- Сейчас я тебя поцелую.
Я даже не дал ей времени ответить.
Накрыл её губы своими, удерживая ладонями её лицо и углубляя поцелуй.
Поскольку я всё ещё был раздражён, а причиной моего раздражения была именно она, поцелуй получился гораздо страстнее, чем я собирался.
Но чего я совершенно не ожидал...
Так это волны жара, прокатившейся по всему телу.
И её рук, которые скользнули вверх по моим плечам, обвили шею и прижали меня к себе с той же силой.
На одно короткое мгновение мне захотелось оказаться где угодно...
Только не здесь.
Наедине с ней.
Без десятков людей, наблюдающих за нами.
Я резко отстранился.
И тут же встретился взглядом с Тэхёном и Дженни, которые смотрели на нас с откровенно довольными улыбками.
Я лишь пожал плечами, поцеловал Лалису в кончик носа и отпустил её.
Она слегка пошатнулась, и я сразу же придержал её за талию.
- Сладкая?
Лалиса подняла на меня глаза.
Её губы слегка припухли и порозовели, щёки пылали румянцем, а взгляд был совершенно растерянным.
Через секунду она заметила мою насмешливую улыбку, быстро поправила волосы и сделала шаг назад.
- Думаю... нам пора домой.
Я моргнул.
- Именно этого я и ждал.
Она бросила на меня многозначительный взгляд, и я едва сдержал смех.
Сама того не понимая, она только что заставила всех вокруг подумать совершенно определённую вещь.
Мой план сработал.
- О нет! - возмутилась Дженни. - Вы никуда не уйдёте ещё как минимум час. Сейчас даже девяти нет!
Она скрестила руки на груди.
- Мы с мамой ещё не успели обсудить с Лали свадьбу. А она всё продолжает говорить, что ничего не хочет! Уверена, она что-то скрывает.
- Хорошо, - согласился я. - У тебя есть один час.
После этого...
Я улыбнулся.
- Она снова будет только моей. Поняла?
Дженни что-то недовольно пробормотала про эгоистичных и нетерпеливых мужчин, после чего увела Лалису.
Я молча смотрел им вслед.
Чувствуя странное головокружение.
Тэхён поймал мой взгляд и подмигнул, явно наслаждаясь происходящим.
Я ответил ему такой же усмешкой и направился к бару.
Потому что именно в этот момент пришёл к очень простому выводу.
Виски - это решение.
И, судя по всему...
Одной порцией я уже точно не отделаюсь.
Я не мог сесть за руль. Ума у меня ещё хватало понять это.
Лалиса уже собиралась вызвать такси, но Сокджин настоял, чтобы нас отвёз его водитель, и я не стал спорить.
Я не был пьян.
Просто слегка навеселе.
Слишком много виски.
Оно помогало приглушить странное раздражение, которое охватывало меня каждый раз, когда я слышал смех Лалисы.
Каждый раз, когда видел её улыбку.
Каждый раз, когда наблюдал, как эта женщина за считанные минуты заводит ещё одного нового друга.
Я не понимал, почему это вообще меня волнует.
И почему меня это так раздражает.
Она очаровывала абсолютно всех.
Именно этого я и добивался.
Если она им понравится, они дадут шанс и мне.
Потому что никто не поверит, что такая добрая и светлая девушка могла полюбить такого ублюдка, каким меня считала моя репутация.
И всё же это происходило.
Всю дорогу домой Лалиса молчала.
Но внимательно следила за мной.
Когда мы вошли в квартиру, она помогла мне снять пиджак и посмотрела с беспокойством.
- Ты почти ничего не ел на вечеринке, Чонгук. Я приготовлю тебе что-нибудь.
- Не нужно. Я съел несколько печений.
- Это не еда. Я сделаю тебе сэндвич и кофе. Тебе станет лучше.
Я лениво махнул рукой.
- Перестань вести себя так, будто тебе есть дело до меня или до того, что мне нужно.
Я подошёл к мини-бару и взял бутылку виски.
- Я сказал, что со мной всё нормально.
- Это плохая идея.
- Почему?
- Потому что ты и так слишком много выпил. Тебе нужно поесть.
Она забрала бутылку из моих рук и направилась на кухню.
Не раздумывая, я схватил её за руку и резко притянул к себе.
Она испуганно ахнула, и бутылка выскользнула из её пальцев.
- Ты не принимаешь решения за меня. Если я захочу пить - я буду пить.
Она тяжело вздохнула.
- Почему ты так напиваешься, Чонгук? Ты должен быть счастлив! Ты получил работу, обошёл Ким Намджуна и победил! Почему ты ведёшь себя так, будто мир рухнул?
Внутри меня словно что-то взорвалось.
Всё раздражение этого вечера.
Всё разочарование от того, как легко семья Гавин приняла её.
То, как я сам продолжал реагировать на неё.
Будто...
Она мне нравилась.
Но это было невозможно.
Она не могла мне нравиться.
- Скажи мне, Лалиса... Что ты вообще получаешь от всего этого? У тебя что, комплекс мученицы?
Её глаза широко распахнулись.
- Ты считаешь себя лучше меня? Терпишь весь тот кошмар, который я устраиваю, спокойно играешь во всю эту фальшь... - я подошёл ближе, едва сдерживая злость. - Думаешь, своим самопожертвованием превратишь меня в хорошего человека? Так? Думаешь, я вдруг волшебным образом влюблюсь в тебя, и мы будем жить долго и счастливо?
Я крепко схватил её за руку и слегка встряхнул.
- Ты правда так думаешь?
Она быстро покачала головой.
- Нет.
- Тогда почему? Почему ты всё это делаешь ради меня?
Она молчала.
Так сильно прикусила внутреннюю сторону щеки, что мне показалось - ещё немного, и пойдёт кровь.
Тихо выругавшись, я отпустил её.
- Уйди с глаз моих.
Я взял бутылку, налил себе щедрую порцию виски и залпом выпил.
Потом налил ещё.
Подошёл к окну и уставился на ночные огни Ванкувера.
Позади меня Лалиса всё ещё стояла неподвижно.
Я уже собирался снова попросить её уйти, когда она тихо сказала:
- Пенни Манобан на самом деле не моя тётя.
Я сразу же обернулся.
- Я называю её так только для того, чтобы не объяснять всё каждый раз. Когда мне было двенадцать лет, мои родители погибли в автокатастрофе. У меня больше никого не осталось, и я попала в систему приёмных семей.
Я молча слушал.
Я знал, что её родители умерли.
Но никогда не слышал о приёмных семьях.
- Двенадцатилетних девочек не слишком часто хотят удочерять. Я сменила несколько семей. Последняя оказалась... не самой хорошей.
Что-то в её голосе заставило меня насторожиться.
Она всё ещё стояла там, где я её оставил, опустив голову, а волосы скрывали лицо.
- Я сбежала. Некоторое время жила на улице. А потом встретила Пенни. Она оказалась очень доброй женщиной и забрала меня к себе. Кормила, заботилась обо мне... И почему-то я решила остаться. Она оформила надо мной опеку. Пенни стала для меня всем. Мамой. Папой. Подругой. Учительницей...
Она медленно провела пальцами по спинке дивана.
- У нас почти ничего не было, но мы были счастливы. Я собирала банки и бутылки, чтобы заработать хоть немного денег, а Пенни превращала это в игру, чтобы мне не казалось так тяжело. Она обожала рисовать. Мы часами сидели в её мастерской. Она писала картины, а я читала книги.
Её голос стал совсем тихим.
- Впервые после смерти родителей я почувствовала, что меня любят.
У меня сжалось сердце.
- Я получила стипендию в университет. Почти идеальные оценки. Но потом Пенни заболела.
Я сразу вспомнил.
- Ты бросила учёбу.
Она кивнула.
- Болезнь Альцгеймера. Потом она упала и сломала бедро. Первый дом престарелых, куда её поместили, оказался ужасным. За ней почти не ухаживали, и она была глубоко несчастна. Мне удалось забрать её оттуда и найти другое место.
Я нахмурился.
- И что это должно объяснить?
Она подняла на меня взгляд.
- Перестань быть таким нетерпеливым, Чон Чонгук.
Я поднял руки в знак капитуляции.
- Прости.
Она глубоко вдохнула.
- Дело в том, что я поняла: ей нужен постоянный уход. Поэтому я бросила университет и начала искать работу. Подруга рассказала мне о компании Anderson. Работа была временной, но хорошо оплачивалась.
Она горько усмехнулась.
- А потом мистер Андерсон предложил мне стать твоей личной помощницей. Потому что ты был «тем самым Чон Чонгуком», рядом с которым никто долго не задерживался.
Я тихо произнёс:
- Деньги заставляют людей многое терпеть.
Она покачала головой.
- Не всегда. Но та прибавка к зарплате означала для Пенни отдельную комнату. Она могла жить среди знакомых картин. В безопасности. Под присмотром.
Она перевела дыхание.
- Я просто возвращала ей ту любовь, которую она когда-то подарила мне.
Бокал в моей руке вдруг стал невероятно тяжёлым.
- Я не покупала дорогую одежду не потому, что не хотела. Я не могла себе этого позволить. Я жила в крошечной квартире, потому что у меня не было другого выбора. Покупала вещи в дешёвых магазинах, потому что иначе было невозможно. Я терпела все твои жестокие слова и выходки только потому, что должна была сохранить эту работу.
Она посмотрела прямо мне в глаза.
- Я согласилась стать твоей фиктивной невестой, потому что деньги, которые ты мне платишь, гарантируют, что Пенни больше никогда не будет мёрзнуть, бояться или чувствовать себя брошенной.
Её голос дрогнул.
- Мне всё равно, что ты обо мне думаешь. Твоё мнение никогда ничего для меня не значило. Для меня это всего лишь работа.
У меня скрутило желудок.
- Как бы сильно мне всё это ни ненавиделось, ты нужен мне так же, как и я нужна тебе.
Она повернулась, чтобы уйти, но остановилась.
- А что касается всего остального...
Её глаза заблестели от подступающих слёз.
- Мечтать о том, что ты однажды влюбишься в меня? Что я сделаю из тебя хорошего человека?
Она горько рассмеялась.
- Ни на секунду.
У меня пересохло во рту.
- Чтобы любить, у человека должна быть душа, Чон Чонгук.
Она сказала это почти шёпотом.
- И даже такое «тощее пугало», как я, прекрасно видит, что у тебя её нет.
Она глубоко вдохнула.
- Когда весь этот спектакль закончится, я уйду и начну жизнь заново в другом месте. И когда мне больше не придётся слушать твои жестокие шутки и терпеть твоё пренебрежение... моя жизнь станет намного лучше.
С этими словами она быстро поднялась наверх.
А я так и остался стоять посреди гостиной с бокалом в руке.
Не в силах произнести ни слова.
Потому что впервые за долгие годы...
Кто-то посмотрел прямо на меня.
И решил, что я совершенно ничего не стою.


Комментарии