По ту сторону финального свистка

Утро пришло слишком быстро. Кэролайн сначала услышала тихий шум за окном.

Где-то внизу проехала машина. Потом хлопнула дверь в соседнем номере, и по коридору послышались приглушённые шаги.

Она недовольно пошевелилась под одеялом и натянула его выше. Не хотелось открывать глаза. Совсем. Вчерашний день всё ещё ощущался в теле. Тяжесть в ногах. Усталость в плечах. И неприятная боль в том месте, куда она ударилась во время падения. Кэролайн протянула руку к тумбочке и нащупала телефон.

07:18.

Она приоткрыла один глаз. Потом второй.

- Нет...

Телефон тут же завибрировал. Командный чат. Кэролайн открыла сообщение.

Тренер:

«Завтрак в 07:45. Сбор у автобуса в 08:30. Не опаздываем.»

Она посмотрела на время.

07:19.

Несколько секунд просто сидела на кровати.

- Я ненавижу футбол. - Пауза. - Иногда.

Она отбросила одеяло и осторожно опустила ноги на пол. Как только ступня коснулась пола, боль отдала вверх.

- Чёрт...

Кэролайн замерла. Подождала несколько секунд. Потом медленно встала. На этот раз было терпимо. Она дошла до ванной и включила свет. Отражение в зеркале ей совершенно не понравилось.

Растрёпанные волосы. Уставшие глаза. Следы вчерашнего напряжения на лице. Кэролайн несколько секунд молча смотрела на себя.

- Великолепно.

Она умылась холодной водой. Потом собрала волосы. Снова посмотрела в зеркало.

- Ты забила три гола.

Она немного подумала.

- Поэтому сегодня можешь выглядеть как хочешь.

Кэролайн взяла телефон и вышла из ванной. На экране было новое сообщение.

Даниэль:

«Доброе утро. Как нога?»

Она усмехнулась.

«Жива.»

Ответ пришёл почти сразу.

«Это не ответ.»

«Немного болит.»

Несколько секунд тишины.

«Сильно?»

Кэролайн села на край кровати.

«Нет.»

Она добавила:

«Не переживай.»

Даниэль ответил:

«Я всё равно буду.»

Кэролайн улыбнулась.

«Предсказуемо.»

«И ты это любишь.»

Она закатила глаза.

«Не наглей.»

Телефон снова завибрировал.

«Позавтракай.»

Кэролайн тихо рассмеялась.

«Ты сговорился с моим тренером?»

Ответ:

«Я просто знаю тебя.»

Она посмотрела на сообщение чуть дольше, чем собиралась. Потом положила телефон.

07:38.

Кэролайн вышла из номера. Коридор гостиницы уже был полон людей. Кто-то торопился к лифту. Кто-то разговаривал по телефону. Из одного номера доносился смех. Несколько игроков прошли мимо неё.

- Доброе утро!

- Доброе.

- Как нога?

Кэролайн подняла бровь.

- Вы все сегодня решили это спрашивать?

Игрок усмехнулся.

- После вчерашнего - да.

- Она нормально.

- Хорошо.

Он ушёл. Кэролайн подошла к лифту. Двери открылись. Внутри уже стояли Джуд и Ллойд. Джуд выглядел так, будто спал часа два. Ллойд, наоборот, был спокойным и собранным.

- Доброе утро, - сказал Ллойд.

- Если оно доброе, почему я уже устала?

Джуд усмехнулся.

- Потому что ты вчера решила забить три гола.

- Никто меня не заставлял.

- Вот именно.

Кэролайн зашла в лифт. Двери закрылись. Она невольно посмотрела на цифры над дверью.

5.

6.

7.

Ллойд заметил её напряжение.

- Всё нормально.

- Я ничего не говорила.

- Но подумала.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты слишком много замечаешь.

- Иногда.

Джуд усмехнулся.

- Он вообще всё замечает.

- А ты?

- Я замечаю только самое важное.

Кэролайн подняла бровь.

- Например?

Джуд посмотрел на неё.

- Что ты сегодня опять будешь спорить с тренером.

Она фыркнула.

- Ошибаешься.

Лифт остановился. Двери открылись. Кэролайн первой вышла.

- Сегодня я буду спорить только с тобой.

- Уже лучше.

07:45.

Столовая постепенно заполнялась. После вчерашнего матча команда выглядела уставшей, но настроение было заметно лучше. Кто-то обсуждал игру. Кто-то показывал на телефоне фотографии. Кто-то уже успел найти новые публикации о матче. Кэролайн взяла поднос и прошла вдоль линии завтрака. Она выбрала еду, взяла воду и направилась к свободному столу. Но Джуд уже сидел там.

- Занято.

Кэролайн посмотрела на него.

- Кем?

- Мной.

- Тогда я сяду в другом месте.

- Нет, садись.

- Так занято или нет?

Джуд вздохнул.

- Садись.

Кэролайн села. Ллойд устроился рядом. Через несколько секунд к ним присоединились ещё несколько игроков. Разговор почти сразу перешёл на вчерашний матч.

- Я всё ещё не понимаю, как ты забила третий, - сказал один из игроков Кэролайн.

- Я тоже.

- В смысле?

- В прямом.

Все рассмеялись. Джуд поставил вилку на тарелку.

- Третий был лучший.

Ллойд покачал головой.

- Второй.

- Третий.

- Второй.

Кэролайн посмотрела на них.

- Первый.

Они оба замолчали.

- Почему первый? - спросил Ллойд.

Кэролайн пожала плечами.

- Потому что он был первым.

Джуд задумался.

- Это... неожиданно логично.

- Спасибо.

- Но я всё равно выбираю третий.

- Тебя никто не спрашивал.

- Жестоко.

08:12.

Завтрак закончился. Игроки постепенно начали покидать столовую. Кто-то вернулся в номер за вещами. Кто-то пошёл вниз заранее. Кэролайн задержалась у выхода. На стене висел большой экран с новостями. Там показывали вчерашний матч. Короткие кадры, счёт, голы, трибуны. И снова она. Кэролайн остановилась. На экране появилась запись третьего гола. Джуд, проходивший мимо, тоже остановился.

- Опять.

Кэролайн посмотрела на него.

- Что?

- Твой гол.

- Я вижу.

- Уже в четвёртый раз за утро.

- Я его не включала.

Ллойд подошёл сзади.

- Они просто показывают лучшие моменты.

Кэролайн посмотрела на экран. На секунду её взгляд стал серьёзнее. Потом она усмехнулась.

- Ну хоть не отцовские слова.

Джуд ничего не сказал. Ллойд тоже. Они просто продолжили идти.

08:26.

Перед гостиницей уже стоял автобус. Вокруг было несколько болельщиков. Не так много, как вечером после матча, но некоторые всё ещё ждали игроков. Как только появилась Кэролайн, кто-то выкрикнул:

- КЭРОЛАЙН!

Она повернула голову.

- Три гола!

Кэролайн улыбнулась и подняла руку.

- Спасибо!

Кто-то протянул ей лист бумаги.

- Подпишешь?

Она остановилась.

- Конечно.

Кэролайн расписалась. Потом ещё на одном. И ещё. Джуд стоял неподалёку.

- Ну всё.

- Что?

- Теперь точно знаменитость.

Кэролайн вернула ручку болельщику.

- Мечтай.

Ллойд улыбнулся.

- Пойдём. Тренер уже смотрит.

Кэролайн обернулась. Тренер действительно стоял возле автобуса.

- Я ничего не делала.

- Пока, - сказал Джуд.

Она толкнула его плечом.

- Иди.

08:30.

Последний игрок поднялся в автобус. Двери закрылись. Двигатель загудел. Кэролайн заняла место у окна. Ллойд сел неподалёку. Джуд устроился через ряд. Автобус медленно тронулся. Гостиница начала удаляться. Кэролайн посмотрела в окно.

Новый день только начинался. Вчера она доказала что-то себе. Сегодня нужно было снова работать. Без камер. Без трибун. Без криков. Просто тренировка. Просто команда. Просто следующий шаг.

Автобус медленно выехал с территории гостиницы. Кэролайн сидела у окна, положив локоть на подлокотник. За стеклом проплывали знакомые улицы, кафе, остановки и редкие прохожие. После вчерашнего матча город казался каким-то непривычно спокойным. Будто ничего особенного не произошло. Хотя Кэролайн прекрасно знала, что произошло.

Телефон снова завибрировал. Она посмотрела на экран. Несколько новых уведомлений. Социальные сети. Новости. Упоминания. Кэролайн даже открывать не стала.

- Правильное решение, - раздался голос рядом.

Она повернула голову. Ллойд сидел через проход.

- Что?

- Не открывай.

- Я и не собиралась.

- Врёшь.

Кэролайн усмехнулась.

- Возможно.

С соседнего ряда раздался голос Джуда:

- Если там опять видео с третьим голом, я хочу посмотреть.

- Ты вчера уже раз двадцать его смотрел, - сказал Ллойд.

- Не двадцать.

Кэролайн посмотрела на него.

- Сорок?

- Примерно.

Несколько игроков засмеялись.

- У тебя нет других дел? - спросила Кэролайн.

- Есть.

- Например?

Джуд задумался.

- Завтрак.

- Ты уже завтракал.

- Второй завтрак.

- Конечно.

Автобус выехал на более широкую дорогу. Теперь вокруг почти не было зданий. За окнами постепенно появились деревья. Игроки начали понемногу оживать. Кто-то включил музыку. Кто-то обсуждал сегодняшнюю тренировку.

- Сегодня восстановительная? - спросил один из игроков.

- В первой половине, - ответил другой.

- А потом?

- Разбор тактики.

По салону прошёл недовольный стон. Джуд поднял голову.

- Разбор тактики после вчерашней игры?

- Да.

- Мы же победили.

- Именно поэтому.

- Несправедливо.

Кэролайн усмехнулась.

- Ты просто не хочешь думать.

- После трёх голов Кэролайн имеет право говорить что угодно.

- Не используй мои три гола как аргумент.

- Почему?

- Потому что я могу забить ещё три и тогда стану невыносимой.

Ллойд посмотрел на неё.

- Можешь?

Кэролайн пожала плечами.

- Посмотрим.

Через несколько минут тренер прошёл по проходу.

- Через пять минут подъезжаем.

Разговоры постепенно стихли. Игроки начали собирать телефоны и бутылки. Кто-то поправил форму. Кто-то надел спортивную кофту. Кэролайн убрала телефон в карман и снова посмотрела в окно.

Впереди уже показались ворота тренировочной базы. За ними виднелись несколько футбольных полей. Трибуны небольшого размера. Тренировочные корпуса. И несколько сотрудников, ожидавших автобус.

Как только автобус остановился, игроки начали один за другим выходить. Свежий утренний воздух сразу сменил тёплый воздух салона. Кэролайн задержалась на ступеньке. Нога снова слегка заболела. Она осторожно спустилась. Ллойд оказался рядом.

- Медленно.

- Я умею ходить.

- Я знаю.

- Тогда не командуй.

- Хорошо.

Он отошёл. Кэролайн усмехнулась.

- Вот и отлично.

Команда направилась к раздевалке. Коридор тренировочного корпуса был залит ярким светом. На стенах висели фотографии предыдущих матчей. Флаги. Эмблемы. Фотографии команд. Кэролайн прошла мимо одной из них и на секунду остановилась.

- Не отставай, - крикнул Джуд.

- Иду.

- Просто проверяю.

- Ты слишком много проверяешь.

- Такая работа.

- У тебя нет такой работы.

- Теперь есть.

Кэролайн покачала головой. В раздевалке снова зазвучали голоса. Игроки переодевались. Кто-то рассказывал шутку. Кто-то включил музыку. Тренер вошёл через несколько минут. Разговоры сразу стихли.

- Сегодня никаких геройств.

Кэролайн посмотрела на него.

- Это кому?

Тренер посмотрел прямо на неё.

- Всем.

- Я ничего не делала.

- Именно поэтому я это и говорю заранее.

Несколько игроков засмеялись. Тренер продолжил:

- Первые двадцать минут - восстановление. Лёгкий бег, растяжка, работа с мячом. Потом посмотрим состояние каждого.

Он посмотрел на Кэролайн.

- Ты отдельно поговоришь с медиком.

- Я знала, что это прозвучит.

- И ты не будешь спорить.

Кэролайн вздохнула.

- Хорошо.

Джуд тихо сказал:

- Записываем дату.

Кэролайн повернулась.

- Что?

- Ты согласилась без спора.

- Я могу передумать.

- Уже поздно.

Ллойд засмеялся.

Через несколько минут команда вышла на поле. Газон был ещё влажным после утреннего полива. На поверхности блестели маленькие капли воды. Воздух был прохладным. После вчерашнего стадиона здесь всё казалось почти пустым. Никаких тысяч болельщиков. Никаких камер. Только поле, мячи и команда.

Игроки начали лёгкий бег. Кэролайн держалась в общей группе. Первый круг, второй, третий. Дыхание постепенно выровнялось. Тренер стоял у боковой линии и следил за каждым. После нескольких минут команда перешла к растяжке. Кэролайн осторожно вытянула ногу. Медик подошёл ближе.

- Болит?

- Немного.

- По шкале от одного до десяти?

- Три.

Он внимательно посмотрел на неё.

- Четыре?

Кэролайн вздохнула.

- Четыре.

- Уже честнее.

Джуд, проходивший мимо, тихо сказал:

- Я слышал.

Кэролайн посмотрела на него.

- Тебя никто не спрашивал.

- Я просто прохожу.

- Проходи дальше.

Он улыбнулся и ушёл. Ллойд остался неподалёку. Но ничего не сказал.

После разминки тренер разделил игроков на небольшие группы.

- Передачи в одно касание!

Мячи разлетелись по полю. Кэролайн получила первый пас. Приняла внутренней стороной стопы. Одно касание. Передача обратно. Следующий мяч пришёл чуть сильнее. Она успела подставить ногу. Мяч ушёл точно партнёру.

- Хорошо! - крикнул тренер.

Следующий пас. Ещё один. Темп постепенно увеличивался. Один игрок сделал передачу Кэролайн слишком далеко. Она рванула за мячом. Догнала у самой линии. Вернула обратно.

- Отлично! - снова раздалось с боковой.

Кэролайн выпрямилась.

- Наконец-то.

Джуд, стоявший в соседней группе, услышал.

- Что?

- Ничего.

- Ты сказала «наконец-то».

- Тебе послышалось.

- Я всё слышал.

- Тогда забудь.

Тренировка продолжалась. После передач началась работа над выходом из обороны. Игроки выстраивались в линии. Мяч переходил от одного к другому. Пас назад. Пас в центр. Перевод на фланг. Рывок. Обратная передача. Кэролайн несколько раз меняла позицию, стараясь открываться между игроками.

В одном из эпизодов Ллойд получил мяч в центре. Он поднял голову. Кэролайн уже начала движение. Передача. Она приняла. Развернулась. Джуд ворвался в свободную зону. Кэролайн отдала ему мяч. Удар. Мяч попал в сетку маленьких тренировочных ворот.

- Есть! - крикнул Джуд.

Кэролайн кивнула.

- Вот!

Ллойд улыбнулся.

- Неплохо.

Джуд повернулся к Кэролайн.

- Видела?

- Да.

- Ещё один ассист.

- Не начинай.

- Я просто напоминаю.

Кэролайн усмехнулась.

- Иди обратно.

- Есть, тренер.

- Беллингем.

Тренировка продолжалась ещё долго. Сначала лёгкая работа. Потом передачи. Затем короткие игровые отрезки. После вчерашнего матча никто не выкладывался на сто процентов, но постепенно команда снова входила в привычный ритм.

Кэролайн чувствовала, как усталость сменяется привычным ощущением игры. Мяч. Газон. Движение. Команда. И ни одного микрофона перед лицом. Она вдруг поняла, что именно этого ей вчера не хватало. Просто играть. Не доказывать. Не объяснять. Не отвечать на вопросы. Просто играть. Тренер дал свисток.

- Перерыв! Пять минут воды!

Игроки направились к скамейкам. Кэролайн взяла бутылку и села. Джуд рухнул рядом.

- Я устал.

Она посмотрела на него.

- Ты пять минут назад говорил, что полон энергии.

- Это было пять минут назад.

Ллойд сел напротив.

- Быстро ты сдался.

- Не все могут быть такими спокойными, как ты.

Ллойд пожал плечами.

- Кто-то должен.

Кэролайн сделала глоток воды. И впервые за утро почувствовала, что действительно начинает возвращаться в привычное состояние. Впереди была ещё половина тренировки.

Кэролайн поставила бутылку воды на землю и посмотрела на поле. Игроки постепенно возвращались после короткого перерыва. Кто-то ещё допивал воду. Кто-то поправлял шнурки. Джуд стоял рядом с Ллойдом и что-то оживлённо рассказывал, размахивая руками.

- ...и я говорю, что это был идеальный пас.

Ллойд спокойно ответил:

- Ты сказал это уже три раза.

- Потому что это был идеальный пас.

Кэролайн усмехнулась.

- Вы двое можете спорить даже о воздухе.

Джуд повернулся к ней.

- А ты хочешь присоединиться?

- Нет.

- Жаль.

Свисток тренера разрезал разговор.

- На поле!

Все поднялись. Кэролайн последовала за командой. Следующее упражнение оказалось заметно интенсивнее. Тренер разделил игроков на две группы.

- Работаем на коротких отрезках. Быстрое движение, пас, открывание, удар. Не задерживаем мяч.

Мячи разложили вдоль боковой линии. Первой пошла одна группа. Игрок стартовал с центра. Получил пас. Отдал его на фланг. Рванул вперёд. Ответная передача. Удар. Следующий. Потом очередь Кэролайн. Она поставила мяч перед собой. На секунду посмотрела вперёд. Свисток. Она ускорилась. Первый пас пришёл слева. Кэролайн приняла его в одно касание. Сразу передала дальше. Не останавливаясь, продолжила движение. Ответный пас пришёл чуть выше. Она вытянула ногу. Мяч оказался под контролем. Ещё два шага.
Удар. Мяч попал в угол маленьких ворот.

- Хорошо! - крикнул тренер.

Кэролайн выдохнула.

- Наконец-то.

Джуд, стоявший в очереди, поднял большой палец.

- Неплохо.

- Только неплохо?

- Ладно. Хорошо.

- Уже лучше.

Ллойд тихо засмеялся.

Через несколько минут темп увеличился. Теперь игроки должны были принимать мяч под давлением. Защитник сразу шёл в отбор. Кэролайн получила передачу спиной к воротам. За ней уже двигался соперник. Она почувствовала давление и не стала разворачиваться. Вместо этого коротко вернула мяч Ллойду. Он мгновенно понял задумку. Одним касанием перевёл мяч на Джуда. Джуд сделал рывок. Кэролайн уже двигалась в свободную зону. Джуд заметил её. Передача. Кэролайн приняла. Удар. На этот раз мяч прошёл рядом со штангой.

- Чёрт.

Джуд хлопнул в ладоши.

- Хорошая попытка!

- Мимо.

- Бывает.

Кэролайн посмотрела на него.

- Не надо меня утешать.

- Я не утешаю.

Ллойд добавил:

- Следующий попадёт.

Кэролайн посмотрела на него.

- Вот ты хотя бы нормально говоришь.

Джуд возмутился:

- А я что сказал?

- Ничего полезного.

- Я похвалил!

- Слишком громко.

Тренировка постепенно перешла в короткую двустороннюю игру. Команда разделилась. Кэролайн оказалась в одной группе с Джудом и Ллойдом. Тренер дал свисток. Мяч пошёл в центр. Первые несколько минут были осторожными. Игроки не спешили.

Кэролайн постоянно перемещалась между линиями. Она получила передачу от Ллойда. Развернулась. Перед ней оказался защитник. Она сделала шаг вправо. Защитник двинулся следом. Кэролайн резко вернула мяч назад. Ллойд отдал его Джуду. Джуд пробежал несколько метров и вернул передачу Кэролайн. Она уже была свободна. Удар. Мяч влетел в ворота.

- Есть! - Джуд поднял руки. - Вот это!

Кэролайн улыбнулась. Ллойд просто кивнул.

- Хорошо разыграли.

Тренер тоже остался доволен.

- Именно! Ещё раз!

И эпизод начался заново.

Через несколько минут Кэролайн почувствовала неприятное напряжение в ноге. Она замедлилась. Тренер заметил.

- Кэролайн!

Она подняла голову.

- Да?

- Всё нормально?

Она на секунду задумалась.

- Да.

Медик, стоявший у поля, посмотрел на неё внимательно. Кэролайн заметила этот взгляд.

- Правда.

Тренер кивнул.

- Хорошо. Не геройствуй.

- Я поняла.

Игра продолжилась. Но теперь Кэролайн двигалась чуть осторожнее. Ллойд это заметил. Он несколько раз отдавал ей более удобные передачи, не заставляя резко менять направление. Кэролайн ничего не сказала. Но после очередного паса тихо произнесла:

- Спасибо.

- Не за что.

Джуд услышал.

- А мне?

Кэролайн посмотрела на него.

- А тебе за что?

- Не знаю.

- Вот именно.

Через некоторое время прозвучал финальный свисток тренировки. Все сразу расслабились. Кто-то опустился прямо на газон. Кто-то лёг на спину. Кто-то просто сел, тяжело дыша. Джуд стоял, уперев руки в колени.

- Всё.

Ллойд посмотрел на него.

- Что «всё»?

- Я больше не двигаюсь.

Кэролайн прошла мимо.

- Прекрасно. Хоть пять минут тишины.

- Ты жестокая.

- Знаю.

Команда направилась обратно в раздевалку. Коридор постепенно наполнился разговорами.

- Кто забрал моё полотенце?

- Оно лежит справа!

- Кто видел мои бутсы?

- Под скамейкой!

Кэролайн села и начала развязывать шнурки. Когда сняла бутсу, боль снова слегка напомнила о себе. Она поморщилась. Ллойд, сидевший напротив, заметил.

- Сильно?

- Нет.

Он ничего не сказал. Через несколько секунд Джуд сел рядом.

- Ты точно в порядке?

Кэролайн посмотрела на него.

- Вы сегодня решили меня охранять?

- Просто спрашиваю.

- Нормально.

Джуд кивнул.

- Хорошо.

На удивление, он не стал продолжать. После душа раздевалка стала намного спокойнее. Игроки переоделись. Кто-то уже собирал сумку. Кто-то сидел с телефоном. Кэролайн проверила экран. Несколько сообщений. Одно от Даниэля:

«Как тренировка?»

Она ответила:

«Нормально. Устала.»

«Нога?»

«Тоже нормально.»

«Ты точно не скрываешь?»

Кэролайн улыбнулась.

«Ты слишком хорошо меня знаешь.»

«Поэтому и спрашиваю.»

Она хотела ответить, но тренер вошёл в раздевалку.

- Автобус через десять минут.

Телефон исчез в кармане. Через десять минут команда снова оказалась возле автобуса. Теперь уже никто не спешил. Все были уставшими. Некоторые игроки тихо разговаривали. Другие просто молча садились на свои места. Кэролайн поднялась по ступенькам. Ллойд сел у окна. Джуд занял место через ряд. Кэролайн села рядом с Ллойдом.

Автобус тронулся. Тренировочная база осталась позади. Автобус плавно выехал за ворота тренировочной базы. Несколько минут в салоне почти никто не разговаривал. После тренировки усталость чувствовалась сильнее, чем утром. Кто-то сразу надел наушники. Кто-то откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. На последних рядах ещё обсуждали несколько эпизодов двусторонней игры.

Кэролайн сидела у окна. Она смотрела, как тренировочная база постепенно исчезает за поворотом. Рядом Ллойд молча листал что-то в телефоне.

- Что смотришь? - спросила она.

- Разбор вчерашнего матча.

Кэролайн повернула голову.

- Уже?

- Уже.

- Ты вообще умеешь отдыхать?

Ллойд улыбнулся.

- Иногда.

- И когда?

- Когда сплю.

- Логично.

Он повернул телефон экраном к ней. На нём был момент второго гола. Кэролайн нахмурилась.

- Зачем ты это пересматриваешь?

- Хочу понять, что мы могли сделать лучше.

- Мы забили четыре.

- Можно было забить пять.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты начинаешь говорить как мой отец.

Ллойд сразу убрал телефон.

- Извини.

Она поняла, что сказала лишнее.

- Нет.

- Что?

- Ничего. Просто... -Кэролайн посмотрела в окно. - Я сама начала.

Ллойд кивнул. Он не стал возвращаться к этой теме. Через несколько минут Джуд пересел ближе.

- О чём разговариваете?

- Ни о чём, - ответила Кэролайн.

- Значит, о чём-то.

- Ты всегда такой любопытный?

- Только когда скучно.

Ллойд посмотрел на него.

- Тебе никогда не бывает скучно.

- Именно.

Джуд сел на свободное место через проход.

- Кстати, тренер сказал, что вечером будет разбор.

Кэролайн вздохнула.

- Я знаю.

- А потом свободный вечер.

- Уже лучше.

- Можно заказать еду.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты опять думаешь о еде?

- Конечно.

Ллойд усмехнулся.

- Это его главное занятие.

- Неправда.

- Второе?

Джуд задумался.

- Футбол.

Кэролайн покачала головой.

- Очень неожиданно.

Автобус постепенно приблизился к гостинице. Когда он остановился, игроки не сразу начали выходить. Несколько человек ещё сидели, собирая вещи. Кэролайн проверила телефон. Даниэль снова написал:

«Ты уже в гостинице?»

Она ответила:

«Почти.»

Через несколько секунд:

«Обед не пропускай.»

Кэролайн улыбнулась.

«Все сегодня решили меня кормить?»

«Да.»

«Заговор.»

«Согласен.»

Она убрала телефон. Ллойд посмотрел на неё.

- Даниэль?

- Да.

- Всё хорошо?

- Да.

- Тогда пошли.

В гостиничном холле было оживлённо. Несколько гостей остановились, узнав игроков. Кто-то тихо переговаривался. Кто-то попросил фотографию. Кэролайн остановилась возле стойки. Один мальчик лет десяти держал в руках футбольный мяч. Он явно очень волновался.

- Можно... фотографию?

Кэролайн посмотрела на него. Её привычная строгая улыбка стала мягче.

- Конечно.

Мальчик встал рядом. Щёлк. Он посмотрел на фотографию и широко улыбнулся.

- Спасибо!

- Пожалуйста.

Кэролайн уже хотела уйти, но он вдруг сказал:

- Я видел, как ты забила три!

Она улыбнулась.

- Тогда тебе повезло.

- Очень!

Он убежал к родителям. Джуд, стоявший неподалёку, посмотрел на неё.

- А говорила, что не любишь внимание.

- Я не люблю камеры.

- А людей?

Кэролайн пожала плечами.

- Некоторые нормальные.

- Я в списке?

- Нет.

Джуд рассмеялся.

12:41.

Команда вошла в столовую. После тренировки все были голодными. На этот раз разговоров было меньше. Большинство игроков просто хотели поесть. Кэролайн взяла поднос. Сначала вода. Потом салат. Основное блюдо. И небольшой десерт.

Она села за знакомый стол. Через минуту рядом оказался Джуд. Потом Ллойд.

- Я надеялся, что сегодня будет что-нибудь вкусное, - сказал Джуд.

Кэролайн посмотрела на его тарелку.

- А что это?

- Не знаю.

- Тогда почему взял?

- Выглядит вкусно.

Ллойд рассмеялся.

- Отличная стратегия.

Джуд попробовал. Замер.

- Ладно.

Кэролайн подняла бровь.

- Что?

- Вкусно.

- Ты выглядишь удивлённым.

- Я готовился к худшему.

Разговор постепенно оживился. Игроки обсуждали тренировку.

- Завтра будет тяжелее.

- Конечно.

- Особенно тактика.

- Главное - не опоздать.

Кэролайн слушала вполуха. Она заметила, что Ллойд почти не разговаривает.

- Устал?

Он посмотрел на неё.

- Немного.

- Тогда почему не молчишь?

- Потому что ты спросила.

Кэролайн усмехнулась.

- Ладно.

Джуд посмотрел на них.

- Вы двое разговариваете так, будто знакомы сто лет.

- Не преувеличивай, - сказала Кэролайн.

- Я просто заметил.

- Ты слишком много замечаешь.

- Сегодня уже второй раз это слышу.

После обеда тренер зашёл в столовую.

- Ребята.

Разговоры постепенно стихли.

- Через сорок минут собираемся в конференц-зале. Будет разбор вчерашнего матча и обсуждение следующего соперника.

Несколько игроков одновременно застонали. Тренер усмехнулся.

- Да, я тоже предпочёл бы спать.

Кто-то засмеялся.

- Но это важно. - Он посмотрел на часы. - Поэтому отдыхаете сорок минут и потом все вниз.

Тренер ушёл. Джуд посмотрел ему вслед.

- Сорок минут.

Кэролайн встала.

- Используй их разумно.

- Что будешь делать?

- Отдыхать.

- А я думал, ты скажешь «читать комментарии».

Кэролайн остановилась. Медленно повернулась к нему.

- Не напоминай.

Ллойд засмеялся.

- До сих пор не забыла?

- К сожалению.

Она взяла телефон.

- Пойду. - И направилась к выходу из столовой. Позади неё Джуд сказал: - Через сорок минут не опоздай!

Кэролайн, не оборачиваясь, подняла руку.

- Сам не опоздай!

И вышла в коридор. Впереди у неё было сорок минут тишины. А потом - разбор матча, тактика и новый этап подготовки.

Кэролайн вышла из столовой одной из первых. Сорок минут. Всего сорок минут до разбора матча. Она не собиралась тратить их на телефон, разговоры или очередные попытки убедить себя, что нога совершенно не болит. Ей хотелось тишины.

Она поднялась на лифте на свой этаж. Когда двери открылись, Кэролайн вышла в коридор и медленно направилась к своему номеру. Карта приложилась к замку. Зелёный огонёк. Щелчок. Дверь открылась.

Она бросила телефон на кровать, сняла спортивную кофту и несколько секунд просто стояла посреди комнаты. Потом посмотрела на часы.

12:58.

- Сорок минут. - Она вздохнула. - Мне хватит.

Кэролайн включила душ. Сначала вода была слишком горячей. Она сделала холоднее. Пар постепенно заполнил ванную комнату. Наконец мышцы начали расслабляться. Она стояла под водой, закрыв глаза, и впервые за весь день ни о чём не думала. Ни о матче. Ни о комментариях. Ни о следующей игре. Ни об отце, особенно об отце. Но стоило ей подумать об этом, как перед глазами снова возник вчерашний перерыв.

Его лицо. Его голос. Его слова. Кэролайн нахмурилась.

- Хватит.

Она провела ладонями по лицу и заставила себя переключиться. После душа она вытерла волосы полотенцем, обмотала его вокруг себя и вышла в комнату.

На часах было 13:18. Оставалось двадцать минут. Кэролайн подошла к окну. Потом села на край кровати. И тут раздался стук. Три коротких удара. Она нахмурилась.

- Кто?

- Это я.

Голос Ллойда. Кэролайн удивлённо посмотрела на дверь.

- Чего тебе?

- Я хотел кое-что вернуть.

- Что?

- Твою бутылку. Ты оставила её в автобусе.

Кэролайн посмотрела на стол. Её бутылка действительно лежала там. Она закрыла глаза.

- Ты серьёзно?

За дверью повисла пауза.

- Кажется, я ошибся.

- Отлично.

- Тогда...

Он явно собирался уйти. Кэролайн вдруг сказала:

- Подожди.

Она быстро укуталась в полотенце сильнее, после чего открыла дверь. Ллойд стоял в коридоре с бутылкой воды в руке. Он посмотрел на неё.

Полотенце облегало её тело на каждом изгибе. Он никогда не видел её фигуру. Стройная, худая, тонкая талия. Прекрасное телосложение.

- Ты собиралась на разбор в таком виде?

- Нет. Я только что из душа.

- Понял.

Он протянул бутылку.

- Вот.

Кэролайн забрала её.

- Спасибо.

Ллойд уже собирался уйти. Но Кэролайн заметила его выражение лица. Он выглядел так, будто хотел что-то сказать. И не решался.

- Что?

- Ничего.

- Ллойд.

Он посмотрел на неё.

- Я хотел поговорить.

- О чём?

Он ненадолго опустил взгляд.

- Об отце.

Кэролайн замерла. Её лицо сразу стало серьёзным.

- Почему?

- Потому что я не хотел говорить об этом при всех.

Она несколько секунд молчала. Потом отошла от двери.

- Заходи.

Ллойд вошёл. Кэролайн закрыла дверь.

Они остались в комнате вдвоём. Ллойд сел на кресло.

Кэролайн вышла в душ, чтобы накинуть на себя футболку и спортивные штаны. Кэролайн устроилась на краю кровати. Несколько секунд никто не говорил. Слышно было только тихое гудение кондиционера.

- Я не знаю, стоит ли мне вообще это спрашивать, - наконец произнёс Ллойд.

- Тогда не спрашивай.

- Но я хочу понять.

Кэролайн посмотрела на него.

- Что именно?

- Почему ты так отреагировала вчера.

Она отвела взгляд.

- Никак.

- Рид.

Кэролайн замерла. Фамилия. Эта чёртова фамилия.

- Никогда. Слышишь? Никогда не зови меня так.

- Прости.

Кэролайн замолчала, а потом сказала:

- Я нормально отреагировала.

- Ты почти плакала.

Она резко посмотрела на него.

- Я не плакала.

- Я знаю.

Пауза.

- Но ты была близка.

Кэролайн ничего не ответила. Ллойд говорил спокойно. Без давления. Без попытки заставить её рассказать всё.

- Я просто не хотел говорить об этом перед командой, - продолжил он. - Все и так слышали достаточно.

Кэролайн опустила глаза.

- Он всегда такой.

- Твой отец?

Она кивнула.

- Всегда.

Ллойд немного помолчал.

- Он так разговаривал с тобой раньше?

Кэролайн усмехнулась, но в этой усмешке не было веселья.

- Гораздо хуже.

Ллойд нахмурился.

- Почему ты никогда не говорила?

- Потому что не хотела.

- Понимаю.

- Нет, не понимаешь.

Он не стал спорить.

- Возможно.

Кэролайн провела пальцами по краю бутылки.

- Я не хотела, чтобы кто-нибудь знал мою фамилию.

- Из-за него?

- В том числе.

- Поэтому ты не сказала нам?

Она посмотрела на него.

- Да.

Ллойд медленно кивнул. Теперь многое становилось понятнее. Почему она так напряглась, когда он появился. Почему старалась не смотреть в его сторону. Почему после матча стала молчаливой. Почему так резко реагировала на разговоры о своей семье.

- Я думал, ты просто не любишь говорить о личном.

- Я и не люблю.

- Но это другое.

Кэролайн промолчала. Ллойд посмотрел на неё.

- Он ошибается.

Она подняла глаза.

- В чём?

- В том, что ты не достойна быть здесь.

Кэролайн несколько секунд смотрела на него.

- Ты не можешь знать.

- Могу.

- Почему?

- Потому что я видел, как ты играешь.

Он говорил совершенно спокойно.

- Я видел, как ты вчера после падения поднялась и продолжила матч. Видел, как ты забила три гола. Видел, как ты отрабатывала сегодня утром, хотя нога всё ещё болит.

Кэролайн опустила голову.

- Три гола не делают человека идеальным.

- Никто не требует от тебя быть идеальной.

Она тихо усмехнулась.

- Мой отец требует.

Ллойд не ответил сразу.

- Тогда проблема не в тебе.

Кэролайн посмотрела на него. В глазах снова появилась та самая усталость, которую она так долго старалась скрывать.

- Иногда мне кажется, что я никогда не смогу сделать достаточно.

Ллойд покачал головой.

- Не говори так.

- Почему?

- Потому что это неправда.

Кэролайн молчала. Ллойд поднялся.

- Я не собираюсь заставлять тебя рассказывать больше. - Он направился к двери. - Но если тебе когда-нибудь понадобится поговорить...

Кэролайн посмотрела на него.

- Я знаю.

Он остановился.

- Хорошо.

Она немного улыбнулась.

- И Ллойд?

- Да?

- Спасибо, что не сказал ничего при всех.

Он кивнул.

- Я специально пришёл сюда именно поэтому.

Кэролайн посмотрела на часы.

13:34.

- Нам через шесть минут на разбор.

Ллойд усмехнулся.

- Значит, пора идти.

- А ты действительно приходил только из-за бутылки?

Он посмотрел на неё. На секунду задумался.

- Вначале - да.

Кэролайн подняла бровь.

- А потом?

- Потом понял, что не хочу оставлять этот разговор наедине с тобой.

Она ничего не ответила. Ллойд посмотрел на неё.

- Кэролайн.

- Что?

Ллойд подошёл ближе. Она подняла бровь. Ллойд обнял её,а Кэролайн стояла неподвижно. Несколько секунд она хлопала глазами, потом медленно обняла его в ответ.

- Спасибо.

- Всегда пожалуйста.

Кэролайн отстранилась первой. Ллойд открыл дверь.

- Идём?

Кэролайн взяла телефон.

- Идём.

Они вышли в коридор. Дверь закрылась. И впервые после вчерашней встречи с отцом Кэролайн почувствовала, что хотя бы один человек понял её - не требуя объяснений.

Они сделали всего несколько шагов по коридору.

- У нас пять минут, - напомнил Ллойд, посмотрев на часы.

- Значит, надо идти быстрее.

- Я не собираюсь бежать по гостинице.

- А я собираюсь.

Кэролайн ускорила шаг. Ллойд усмехнулся и пошёл следом. Они почти дошли до лифта, когда из-за поворота появился Джуд. Он шёл с телефоном в руке и что-то читал. Услышав шаги, поднял голову. И остановился. Кэролайн тоже замерла. Ллойд посмотрел на Джуда. Несколько секунд никто ничего не говорил. Джуд медленно перевёл взгляд с Ллойда на Кэролайн. Потом на дверь номера, из которой они только что вышли.

- А...

Кэролайн сразу нахмурилась.

- Что «а»?

- Ничего.

- Тогда чего стоишь?

Джуд убрал телефон в карман.

- Я просто удивился.

Ллойд спокойно спросил:

- Чему?

Джуд пожал плечами.

- Вы вместе вышли.

Кэролайн скрестила руки.

- И?

- И ничего.

- Тогда идём.

Она нажала кнопку лифта. Джуд подошёл ближе.

- Я что-то пропустил?

- Нет, - одновременно ответили Кэролайн и Ллойд.

Джуд посмотрел на них.

- Подозрительно.

Кэролайн закатила глаза.

- Ты невозможный.

- Просто наблюдательный.

Ллойд тихо усмехнулся.

- Не начинай.

Джуд посмотрел на него.

- Я ещё ничего не сказал.

- Именно.

Лифт приехал. Двери открылись. Кэролайн зашла первой. Уже не было того страха, как тогда. Ллойд следом. Джуд немного задержался. Потом тоже вошёл. Три человека оказались в небольшом пространстве. Джуд нажал кнопку первого этажа. Несколько секунд все молчали. Потом он посмотрел на Ллойда.

- Так что всё-таки было?

- Ничего особенного.

- Тогда почему ты был у неё в номере?

Кэролайн резко повернула голову.

- Ты можешь хотя бы один раз не задавать миллион вопросов?

- Могу.

Пауза.

- Но не хочу.

Она вздохнула. Ллойд спокойно вмешался:

- Я заходил поговорить.

Джуд поднял брови.

- О чём?

Ллойд посмотрел на Кэролайн. Она слегка кивнула.

- О её отце.

Джуд сразу перестал улыбаться. Он ничего не спросил. Только кивнул.

- Понял.

Кэролайн посмотрела на него. Она ожидала очередной шутки. Но её не последовало.

- И ты ничего не хочешь спросить? - сама спросила она.

Джуд пожал плечами.

- Если захочешь рассказать, расскажешь.

Кэролайн на секунду задержала на нём взгляд.

- Неожиданно.

- Я иногда умею молчать.

Ллойд тихо рассмеялся.

- Иногда.

Джуд толкнул его плечом.

- Не порть момент.

Двери лифта открылись. Они вышли в холл. В холле уже находились несколько игроков. Кто-то сидел на диване. Кто-то пил воду. Кто-то листал телефон. Когда Кэролайн, Ллойд и Джуд подошли к ним вместе, один из игроков поднял взгляд.

- Вы втроём?

Джуд ответил:

- Да.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты можешь не отвечать за всех?

- Могу.

- Тогда не отвечай.

- Хорошо.

Они направились к конференц-залу. Джуд шёл немного впереди. Ллойд рядом с Кэролайн. Через несколько секунд Джуд обернулся. Он снова посмотрел на них. Кэролайн заметила.

- Что?

- Ничего.

- Ты опять смотришь.

- Просто думаю.

- Это опасно.

Джуд усмехнулся.

- Очень.

Но больше ничего не сказал.

13:39.

Команда собралась в конференц-зале. Стулья стояли рядами. На большом экране уже был открыт вчерашний матч. Тренер стоял возле ноутбука.

- Все на месте?

Игроки начали рассаживаться. Кэролайн села ближе к центру. Ллойд занял место неподалёку. Джуд сел через несколько кресел. Перед началом тренер бросил взгляд на команду.

- Хорошо. Начнём.

Экран погас. Потом появился первый момент вчерашнего матча. И снова команда вернулась туда, где всё началось. Только теперь нужно было разобрать не голы. А ошибки. Позиции. Передачи. Решения. И то, что необходимо исправить до следующей игры. Кэролайн достала блокнот. Рядом Ллойд открыл свой. Джуд тоже приготовился записывать. Но прежде чем экран снова включился, он на секунду посмотрел на Кэролайн. Она этого не заметила. Или сделала вид, что не заметила.

В конференц-зале постепенно становилось тише. Ещё несколько секунд назад здесь слышался шорох одежды, скрип стульев и негромкие разговоры игроков. Кто-то перелистывал блокнот, кто-то допивал воду, кто-то проверял телефон перед тем, как убрать его в карман. Теперь телефоны почти у всех исчезли.

На большом экране перед командой застыл первый кадр вчерашнего матча. Зелёное поле. Первые минуты игры. Трибуны, заполненные болельщиками. Тренер стоял возле экрана, скрестив руки на груди.

- Вчера мы выиграли, - начал он. - И это хорошо.

Несколько игроков улыбнулись.

- Но сегодня нас интересует не счёт.

Он нажал кнопку. Кадр ожил. Игроки на экране начали двигаться.

- Нас интересует то, почему мы выиграли и почему могли сыграть ещё лучше.

Кэролайн открыла блокнот. Рядом Ллойд уже что-то записывал. Джуд сидел чуть дальше и внимательно смотрел на экран.

На экране шла третья минута. Мяч находился у защитника. Передача в центр. Игрок получил мяч, но задержал его всего на секунду дольше, чем требовалось. Соперник успел приблизиться.

- Стоп.

Картинка замерла. Тренер указал на экран.

- Здесь у нас первая проблема.

Он обвёл пальцем пространство между двумя игроками.

- Если мяч у тебя, у тебя есть два варианта. Первый - быстро отдать его назад. Второй - перевести на фланг. Но ты решил развернуться.

Игрок кивнул.

- Да.

- Почему?

- Я думал, что успею.

- Именно. Ты думал, что успеешь.

На экране снова пошло движение. Игрок развернулся. Соперник тут же перекрыл направление. Мяч пришлось отдавать назад.

- Вот здесь мы теряем две секунды.

Тренер остановил видео.

- Две секунды иногда стоят гола.

Кэролайн записала это. Джуд тоже. Ллойд поднял взгляд от блокнота.

Дальше пошёл восьмой момент. Кэролайн сразу узнала эпизод. Мяч двигался по левому флангу. Она находилась ближе к центру. Защитник соперника стоял перед ней. Партнёр получил мяч. Кэролайн начала движение. Один шаг. Второй. Потом резко изменила направление. Но передача пришла слишком поздно. Мяч ушёл за боковую.

- Здесь, - сказал тренер.

Кэролайн выпрямилась.

- Да.

- Что ты могла сделать?

Она посмотрела на экран.

- Начать движение позже.

- Почему?

- Потому что я открылась слишком рано.

- Верно.

Он перемотал момент. Снова. И ещё раз. Теперь видео шло медленнее. Кэролайн видела собственное движение со стороны. Она действительно начала рывок слишком рано.

- Ясно, - сказала она.

- Это не ошибка уровня «всё плохо», - добавил тренер. - Но если соперник сильнее, он использует такие моменты.

Кэролайн кивнула. Ллойд тихо сказал:

- В следующей игре можно сделать шаг назад перед рывком.

Она посмотрела на него.

- Да.

Тренер услышал.

- Именно.

Дальше команда дошла до первого гола.На экране появился эпизод первого гола. Стадион снова ожил на записи. Шум трибун. Флаги. Крики болельщиков. Мяч двигался по правому флангу, а Джуд постепенно смещался ближе к штрафной. Кэролайн находилась чуть левее, между двумя защитниками. Ллойд получил мяч в центре и быстро поднял голову. Он увидел Джуда. Передача. Джуд принял мяч первым касанием. Защитник тут же пошёл навстречу. Джуд сделал ложное движение вправо. Защитник дёрнулся. Этого мгновения оказалось достаточно.

Джуд сместился влево, вышел на свободное пространство и пробил. Мяч ушёл точно в угол ворот. На экране появились трибуны. Болельщики вскочили со своих мест. Игроки побежали к Джуду. Сам Джуд на записи широко улыбался, а через секунду к нему подбежали партнёры. В конференц-зале несколько игроков засмеялись.

- Вот это было начало, - сказал кто-то.

Джуд откинулся на спинку стула.

- Наконец-то вы признали.

Кэролайн посмотрела на него.

- Не зазнавайся.

- Почему?

- Потому что это был только первый гол.

- Но мой.

- Пока что.

Джуд усмехнулся. Тренер нажал паузу.

- И вот здесь обратите внимание не только на Джуда.

Кадр приблизился. Ллойд находился в центре поля.

- Ллойд заставил защитника сместиться сюда.

Стрелка появилась на экране.

- Из-за этого Джуд получил пространство.

Ллойд кивнул.

- Понял.

- Поэтому ещё раз: гол забил Джуд, но создала момент вся тройка.

Тренер перемотал эпизод. Снова. Пас. Движение. Обманное движение Джуда. Удар. Гол. На этот раз Кэролайн улыбнулась.

- Хорошо было.

Джуд повернулся к ней.

- «Хорошо»?

- Очень хорошо.

- Уже лучше.

Она закатила глаза.

- Не привыкай.

Тренер усмехнулся и переключил видео.

- А теперь посмотрим второй гол.

На экране появилась Кэролайн. И именно с этого момента началась другая часть матча. На экране Кэролайн появилась почти в центре поля. Ллойд получил мяч. Короткая передача. Кэролайн принимает. Один игрок идёт в отбор. Она делает движение влево. Потом вправо. И удар. Сетка вздрогнула. На несколько секунд в конференц-зале снова стало шумно. Кто-то засмеялся. Кто-то хлопнул. Джуд поднял руку.

- Лучший момент.

Кэролайн посмотрела на него.

- Мы это уже обсуждали.

- Я всё равно считаю так.

Тренер улыбнулся.

- Гол хороший.

Он снова остановил видео.

- Но обратите внимание не на удар.

Кадр приблизился.

- Посмотрите на движение Ллойда.

Ллойд поднял голову. На экране он находился немного дальше. Он сделал короткий рывок в сторону защитника, заставив его повернуть корпус. И именно благодаря этому Кэролайн получила дополнительное пространство.

- Если Ллойд здесь не делает движение, защитник остаётся на Кэролайн.

Ллойд кивнул.

- Понял.

- Поэтому гол забила Кэролайн, но создали его несколько человек.

Тренер посмотрел на всю команду.

- Запомните это.

Кэролайн снова опустила взгляд в блокнот. Но на этот раз рядом с записью она поставила маленькую галочку.

Следующий эпизод. Джуд. Он получает мяч на правом фланге. Первое касание. Второе. Соперник подходит ближе. Джуд резко ускоряется. В центре открывается Кэролайн. Джуд отдаёт передачу. Она принимает. Возвращает. Джуд снова получает мяч. Удар. Вратарь отбивает.

- Вот это уже лучше, - сказал тренер.

Видео остановилось.

- Почему?

Игроки начали отвечать.

- Быстрый обмен.

- Меньше касаний.

- Защитник не успел перестроиться.

Тренер кивнул.

- Всё правильно.

Он посмотрел на Джуда.

- И ещё?

Джуд подумал.

- Мы не остановились после первого паса.

- Именно.

Кэролайн записала и это. Разбор продолжался. Минута за минутой. Тренер показывал удачные эпизоды. Потом ошибки. Потом снова удачные. Иногда видео останавливалось на несколько секунд. Иногда команда пересматривала один и тот же момент по четыре раза.

Игроки спорили. Кто-то объяснял своё решение. Кто-то признавал ошибку. Кто-то предлагал другой вариант. Кэролайн почти перестала замечать время. Она полностью погрузилась в игру. На экране появлялись знакомые движения. Пас. Рывок. Остановка. Перевод. Навес. Отбор. Снова пас. Снова движение.

Потом дошли до момента её падения. Кэролайн сразу напряглась. Она узнала эпизод ещё до того, как он начался. На экране она бежала к мячу. Перед ней был защитник. Она пыталась пробить. Нога зацепилась. Падение. Трибуны взорвались шумом. Видео остановилось. Тренер несколько секунд молчал.

- Вот здесь.

Кэролайн ничего не сказала.

- Ты получила травму.

- Небольшую.

- Я знаю.

Он посмотрел на неё.

- Но ты продолжила.

- Да.

- В следующий раз не решай за медика.

Кэролайн слегка нахмурилась.

- Я могла продолжить.

- Могла.

Тренер говорил спокойно.

- Но вопрос не в том, могла ли ты. - Он указал на экран. - Вопрос в том, зачем рисковать, если матч ещё не закончен.

Кэролайн опустила глаза.

- Поняла.

Джуд молча посмотрел на экран. Ллойд тоже. Но никто не стал вмешиваться.

Через несколько минут появился второй гол. Затем третий. Конференц-зал снова наполнился улыбками. На третьем голе кто-то даже тихо сказал:

- Вот это было красиво.

Видео закончилось. Тренер остановил запись.

- Здесь всё хорошо. - Он посмотрел на Кэролайн. - Но теперь самое важное.

Кэролайн подняла взгляд.

- Что?

- После этого матча все будут ждать от тебя такого же результата.

Она нахмурилась.

- И?

- И не позволяй этому давлению заставить тебя играть неестественно.

Кэролайн задумалась.

- Поняла.

- Три гола вчера ничего не гарантируют завтра.

- Я знаю.

- Хорошо.

Тренер переключил экран. Появилась схема следующего соперника. Разговор сразу стал серьёзнее.

На схеме были отмечены позиции игроков. Тренер начал объяснять их сильные стороны.

- Они хорошо закрывают центр.

На экране появились несколько стрелок.

- Поэтому нам придётся чаще использовать фланги.

Джуд наклонился вперёд. Ллойд тоже. Кэролайн внимательно слушала.

- Они быстро перестраиваются после потери мяча, - продолжил тренер. - Поэтому если мы потеряли мяч, первые три секунды решающие.

Он снова показал схему.

- Здесь.

Стрелка.

- Здесь.

Ещё одна.

- И здесь.

Игроки начали задавать вопросы.

- А если они сядут глубже?

- Тогда меняем направление атаки.

- А если перекроют фланг?

- Используем центр.

Кэролайн подняла руку.

- А если они будут одновременно закрывать центр и фланги?

Тренер посмотрел на неё.

- Тогда придётся заставить их выбирать.

- Как?

- Скоростью движения мяча.

Кэролайн кивнула. Она записала несколько слов. Рядом Ллойд тоже что-то отметил. Джуд наклонился к нему и тихо сказал:

- Завтра будет весело.

Ллойд усмехнулся.

- Тебе нравится, когда сложно.

- Конечно.

Кэролайн услышала.

- Только потом не жалуйся.

Джуд посмотрел на неё.

- Никогда.

Она улыбнулась.

Разбор продолжался ещё почти час. Когда тренер наконец выключил проектор, в комнате стало непривычно темно.

- Хорошо. - Он посмотрел на часы. - На сегодня всё.

Игроки начали вставать. Стулья заскрипели. Кто-то потянулся. Кто-то сразу взял телефон. Кто-то начал обсуждать моменты, которые только что увидели. Кэролайн закрыла блокнот. Она посмотрела на свои записи. Несколько страниц. Ошибки. Тактика. Передачи. Движения. И отдельная строка:

«Не пытаться доказать всё за один матч.»

Она сама не заметила, как написала её. Ллойд поднялся рядом.

- Много записала?

- Достаточно.

Джуд подошёл с другой стороны.

- Я вообще ничего не записал.

Кэролайн посмотрела на него.

- Поэтому завтра и проиграешь.

- Мы завтра не играем.

- Тогда послезавтра.

Ллойд рассмеялся. Джуд покачал головой.

- С тобой невозможно.

Кэролайн взяла блокнот.

- Знаю.

Они втроём вышли из конференц-зала вместе. На этот раз Джуд ничего не сказал про то, что они снова идут рядом. Но его взгляд на секунду задержался на Кэролайн и Ллойде. А потом он просто пошёл дальше. Впереди команду ждал остаток дня.

Дверь конференц-зала закрылась за последним игроком. Казалось, будто вместе с ней осталась и вся серьёзность последних полутора часов. Едва команда вышла в коридор, разговоры вспыхнули снова.

- Я больше никогда не хочу смотреть повтор первого тайма, - простонал один из игроков.

- Почему?

- Потому что теперь я знаю, сколько раз я ошибся.

- А раньше не знал?

- Раньше я был счастливее.

Кто-то рассмеялся.

Кэролайн шла рядом с Ллойдом, прижимая блокнот к боку. Она выглядела спокойнее, чем до разбора, хотя усталость уже начинала давать о себе знать. Джуд шёл чуть впереди.

- Предлагаю сегодня больше не говорить о футболе.

- Через десять минут ты сам начнёшь, - заметила Кэролайн.

- Неправда.

- Начнёшь.

- Не начну.

Ллойд посмотрел на него.

- Начнёшь.

Джуд остановился.

- Вы сговорились?

- Нет, - одновременно ответили они.

Джуд покачал головой.

- Отлично. Уже двое против одного.

Кэролайн усмехнулась.

- Привыкай.

Они дошли до лифта. На этот раз Джуд специально нажал кнопку и отступил в сторону.

- Прошу.

Кэролайн вошла.

- Какой воспитанный.

- Иногда умею.

Ллойд зашёл следом. Джуд посмотрел на них и тоже вошёл. Двери закрылись. Несколько секунд было тихо. Потом один из игроков, который ехал с ними, спросил:

- Что сегодня вечером делаем?

- Спим, - ответил Ллойд.

- Нет.

- Почему?

- Потому что мы не можем каждый вечер только спать.

Кэролайн посмотрела на него.

- Почему нет?

- Потому что сегодня последний свободный вечер перед серьёзной подготовкой.

Джуд оживился.

- Вот!

- Что «вот»?

- Я придумал.

Кэролайн сразу нахмурилась.

- Это плохой знак.

- Почему?

- Потому что у тебя слишком довольное лицо.

Лифт остановился. Джуд вышел первым.

- Соберёмся вечером все вместе.

- Где? - спросил кто-то.

- Внизу.

- В холле?

- Можно в зоне отдыха.

- А что делать?

Джуд пожал плечами.

- Всё что угодно, кроме футбола.

Кэролайн вышла из лифта.

- Через пять минут ты начнёшь обсуждать футбол.

- Не начну.

- Спорим?

Джуд улыбнулся.

- Спорим.

Ллойд посмотрел на них.

- Вот теперь точно начнёте.

До вечера оставалось ещё несколько часов. Команда разошлась по номерам, но уже через час стало понятно, что отдыхать в полном одиночестве никто не собирается. В общем чате начали появляться сообщения.

«Кто идёт вниз?»

«Я.»

«Я тоже.»

«Кто закажет еду?»

«Только не пиццу.»

«Почему?»

«Потому что вчера была пицца.»

«И что?»

«Я хочу бургер.»

Кэролайн читала переписку, лёжа на кровати. Она улыбнулась. Телефон снова завибрировал.

Джуд:

«Ты придёшь?»

Она напечатала:

«Если ты обещаешь не говорить о футболе.»

Ответ пришёл почти сразу.

«Обещаю.»

Кэролайн прищурилась.

«Не верю.»

«Тогда приходи и проверяй.»

Она отложила телефон. Через несколько минут всё-таки встала.

К восьми вечера зона отдыха на первом этаже уже почти полностью принадлежала команде. Несколько диванов сдвинули ближе друг к другу. На столах появились коробки с едой, напитки, фрукты и огромная миска картофеля.

Кто-то включил музыку. Кто-то нашёл настольную игру. Кто-то уже спорил, кто будет первым. Кэролайн остановилась у входа. Она огляделась.

- Вы серьёзно?

Джуд поднял голову.

- Что?

- Вы за полчаса превратили гостиничный холл в столовую.

- Это командная работа.

Ллойд сидел на диване и спокойно наблюдал за происходящим.

- Мы старались.

Кэролайн сняла кофту и положила её рядом.

- Ладно.

- Значит, остаёшься?

- Пока.

- Уже прогресс.

Она посмотрела на Джуда.

- Не радуйся.

Вечер начался неожиданно спокойно. О футболе действительно почти не говорили. Первые минут двадцать команда просто ела. Обсуждали фильмы. Музыку. Какие-то смешные истории из поездок.

Один из игроков рассказал, как однажды перепутал автобус и уехал с другой командой.

- И ты понял это только через двадцать минут?

- Через сорок.

Комната взорвалась смехом.

- Как?!

- Я думал, они просто молчат.

Кэролайн закрыла лицо ладонью, немного улыбаясь.

- Это невозможно.

- Я был уверен, что всё нормально!

Джуд покачал головой.

- Вот почему я всегда проверяю автобус.

Кэролайн тут же посмотрела на него.

- Ты проверяешь автобус?

- Да.

- После той истории?

- После неё.

- Правильно.

Потом началась игра. Команда разделилась на две группы. Правила придумали за тридцать секунд. Через минуту все уже спорили.

- Это не считается!

- Почему?!

- Потому что ты подсмотрел!

- Я не подсматривал!

- Ты смотрел прямо на карточку!

Ллойд сидел рядом и почти не вмешивался. Он просто наблюдал.

- Ты чего не играешь? - спросила Кэролайн.

- Я играю.

- Ты молчишь.

- Это моя стратегия.

- Какая?

- Дождаться, пока все сами себя победят.

Кэролайн посмотрела на него.

- Умно.

- Работает.

Прошло около часа. Музыка стала тише. Еда постепенно исчезала со столов. Кто-то принёс карты. Кто-то устроился прямо на ковре. Кэролайн сидела на полу, прислонившись спиной к дивану. Джуд находился напротив. Ллойд - сбоку. Все были расслаблены. Именно поэтому никто не заметил, как один из игроков, смеясь над очередной шуткой, вдруг сказал:

- Ну, если вы двое опять начнёте спорить из-за...

Он резко замолчал. В комнате на мгновение стало тише. Кэролайн подняла голову.

- Из-за чего?

Игрок застыл. Джуд отреагировал первым.

- Из-за последней картошки.

- Что?

- Он хотел последнюю картошку, а Ллойд её забрал.

Ллойд мгновенно подхватил:

- Именно.

Игрок несколько секунд смотрел на них. Потом понял.

- Да. Да, картошка.

Кэролайн посмотрела на пустую тарелку.

- Вы серьёзно?

- Очень, - сказал Джуд.

- Вы спорили из-за картошки?

- Он забрал последнюю.

Ллойд спокойно кивнул.

- Она была моя.

Кэролайн посмотрела сначала на одного, потом на другого.

- Вы оба ненормальные.

Все засмеялись. Напряжение исчезло так же быстро, как появилось. Игрок, который едва не проговорился, опустил взгляд, стараясь не смотреть ни на Джуда, ни на Ллойда. Джуд только едва заметно покачал головой. Ллойд ответил ему коротким взглядом. Они оба понимали, что были в нескольких секундах от очень неудобного разговора. Но Кэролайн уже снова улыбалась вместе со всеми. Она ничего не заподозрила. И вечер продолжился. Только теперь Джуд и Ллойд оба стали осторожнее с каждым словом.

Несколько секунд после неудачной попытки выдать спор за картошку все ещё сохранялось странное ощущение неловкости. Кэролайн, впрочем, уже потеряла к этому интерес. Она взяла со стола стакан с водой и посмотрела на Джуда.

- Так что именно вы там не поделили?

Джуд даже не моргнул.

- Картошку.

- Одну картошку?

- Последнюю.

Ллойд совершенно серьёзно добавил:

- Это принципиальный вопрос.

Кэролайн прищурилась.

- Вы оба сейчас серьёзно?

- Абсолютно.

- И кто победил?

Джуд посмотрел на Ллойда. Ллойд посмотрел на Джуда.

- Никто, - одновременно сказали они.

Команда засмеялась. Кэролайн покачала головой.

- Господи, вы как дети.

- Зато весело, - сказал Джуд.

- Вам - возможно.

- А тебе нет?

Она посмотрела на него несколько секунд.

- Ладно.

- Что «ладно»?

- Немного весело.

Джуд довольно улыбнулся.

- Я это запомню.

- Не надо.

- Уже поздно.

Один из игроков поднялся с пола и взял колоду карт.

- Всё, хватит разговоров. Играем.

- Во что? - спросил кто-то.

- В то, что я придумал.

- Ты придумал правила?

- Да.

- Тогда я не играю.

- Почему?

- Потому что твои правила никогда не работают.

- Один раз не сработали.

- Три.

- Два.

- Четыре.

Кэролайн засмеялась.

- Даже считать не буду.

Игрок бросил карты на стол.

- Правила простые.

Он начал объяснять. Нужно было разделиться на команды и выполнять небольшие задания: угадать фильм по нескольким словам, объяснить известного человека без имени, показать действие без слов и ответить на вопросы на скорость. Кэролайн сначала собиралась просто наблюдать. Но её быстро втянули.

- Ты в нашей команде, - заявил Джуд.

- Почему?

- Потому что ты хорошо угадываешь.

- Ты один раз видел, как я угадала фильм.

- Мне достаточно.

- А если я не хочу?

- Уже поздно.

Кэролайн посмотрела на Ллойда.

- Он всегда такой?

- К сожалению.

- Спасибо.

Джуд возмутился:

- Вы опять вдвоём против меня.

- Мы ничего не делаем, - спокойно сказал Ллойд.

- Именно это и раздражает.

Первое задание досталось команде Джуда.Игрок взял карточку. Прочитал. Начал показывать. Он махал руками, изображал, будто куда-то бежит, потом резко остановился и схватился за голову.

- Что он делает? - спросила Кэролайн.

- Не знаю.

- Это футболист?

- Может быть.

- Самолёт?

- Почему самолёт?!

- Он руками машет.

- Это не самолёт!

Время истекло. Все засмеялись.

- Ответ был «человек, который опоздал на автобус».

Кэролайн закрыла лицо руками.

- Это невозможно было угадать!

- Я показывал!

- Ты показывал человека, который получил удар током.

- Неправда!

Следующее задание оказалось ещё хуже. Теперь показывать должна была Кэролайн. Она вытянула карточку. Прочитала. На секунду замерла.

- Нет.

- Что там? - спросил Джуд.

- Ничего.

- Значит, сложное.

Она встала. Таймер запустили. Кэролайн молча изобразила человека, который держит телефон. Потом резко начала что-то печатать. Потом посмотрела на экран. Сделала удивлённое лицо. Потом злое. Потом снова удивлённое. Команда начала кричать варианты.

- Сообщение!

- Звонок!

- Новости!

- Интернет!

Кэролайн отрицательно качала головой. Джуд вдруг сказал:

- Социальные сети!

Она показала большой палец.

- Да!

Команда взорвалась.

- Как ты угадал?!

Джуд пожал плечами.

- Я её знаю.

Кэролайн села обратно.

- Не льсти себе.

- А что?

- Просто повезло.

Ллойд посмотрел на Джуда.

- Очень повезло.

- Завидуешь?

- Нет.

Кэролайн посмотрела на обоих.

- Вы можете хотя бы сегодня не спорить?

Они одновременно замолчали. Она подозрительно посмотрела на них.

- Странно.

- Что? - спросил Джуд.

- Ничего.

Она вернулась к игре.

Время постепенно уходило. На часах было уже почти десять. За окнами гостиницы давно потемнело.

В стекле отражалась тёплая подсветка зоны отдыха. За окнами иногда проезжали машины, и их фары на несколько секунд скользили по стеклу. В гостиничном холле было гораздо тише, чем днём.

Иногда проходили сотрудники. Иногда кто-то из гостей останавливался возле стойки регистрации. Но основная часть здания уже словно замедлилась. А команда, наоборот, продолжала смеяться. Один игрок нашёл старую фотографию другого в телефоне.

- Ребята!

- Что?

- Вы должны это увидеть.

- Нет.

- Да.

На экране появилась фотография лет пятилетней давности. Все начали смеяться.

- Удали!

- Никогда.

- Я был ребёнком!

- Именно поэтому это прекрасно.

Кэролайн наклонилась ближе.

- О боже.

Игрок посмотрел на неё.

- Не смейся.

- Я не смеюсь.

Она уже смеялась.

- Ты ужасная.

- Знаю.

Позже кто-то предложил посмотреть фильм.

- Только не ужас.

- Почему?

- Потому что потом никто не будет спать.

- Особенно Джуд.

Джуд возмутился:

- Я не боюсь фильмов.

Кэролайн посмотрела на него.

- Конечно.

- Я серьёзно.

- Конечно.

- Ты мне не веришь?

- Нет.

- Тогда выбирай сама.

Кэролайн взяла телефон.

- Что-нибудь смешное.

- Хорошо.

Она начала листать список. Ллойд сидел на другом диване и молча наблюдал.

- Этот?

- Нет.

- Этот?

- Слишком скучный.

- Этот?

- Мы его уже смотрели.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что я его смотрела.

Джуд наклонился посмотреть.

- А этот?

Кэролайн открыла описание.

- Можно.

- Отлично.

Все постепенно устроились удобнее. Кто-то сел на диваны. Кто-то прямо на ковёр. Несколько игроков принесли подушки из своих номеров. Свет приглушили. На экране появился фильм.

Первые минуты все ещё переговаривались. Потом постепенно стихли. Кэролайн сидела на краю дивана. Ллойд оказался по другую сторону. Джуд сидел в кресле напротив. Фильм шёл.

Иногда кто-то смеялся. Иногда в комнате становилось совершенно тихо. Через двадцать минут один из игроков тихо сказал:

- Я знаю, чем закончится.

Кэролайн тут же повернулась.

- Не спойлери.

- Я не собирался.

- Ты уже начал.

- Всё, молчу.

Джуд улыбнулся.

- Она ненавидит спойлеры.

- Я знаю, - сказал Ллойд.

Кэролайн посмотрела на него.

- Откуда?

- Ты говорила.

- Когда?

- В автобусе.

Она задумалась.

- Я не помню.

- А я помню.

Джуд тут же вмешался:

- Значит, ты слишком много слушаешь.

Ллойд спокойно посмотрел на него.

- Возможно.

Кэролайн снова повернулась к экрану.

- Вы оба странные.

Постепенно фильм закончился. На экране пошли титры. Кто-то сразу потянулся за телефоном. Кто-то зевнул.

- Уже поздно.

- Сколько?

- Почти одиннадцать.

- Нам завтра рано вставать.

- Очень рано.

Кэролайн посмотрела на часы.

11:03.

- Всё, я ухожу.

- Уже? - спросил Джуд.

- Да.

- Почему?

- Потому что завтра тренировка.

- И?

- И мне нужно спать.

Ллойд поднялся.

- Я тоже пойду.

Джуд посмотрел на него.

- Ты куда?

- В номер.

- Я тоже.

Кэролайн взяла кофту.

- Тогда всем спокойной ночи.

- Спокойной, - ответил Ллойд.

- Спокойной, - сказал Джуд.

Она направилась к лифту. За ней пошли несколько игроков. Джуд и Ллойд остались чуть позади. Когда Кэролайн уже нажала кнопку вызова лифта, один из игроков тихо подошёл к Джуду.

- Повезло, что она ничего не поняла.

Джуд мгновенно посмотрел на него.

- Тише.

Игрок замолчал. Ллойд тоже бросил на него предупреждающий взгляд. Кэролайн обернулась.

- Что?

Игрок мгновенно улыбнулся.

- Да ничего. Я сказал, что лифт долго едет.

Кэролайн посмотрела на табло.

- Действительно.

Двери открылись. Она вошла.

- Вы идёте?

- Да, - ответил Джуд.

Ллойд зашёл следом. Игрок остался в холле. Двери закрылись. Внутри лифта повисла короткая тишина. Кэролайн посмотрела на обоих.

- Почему вы сегодня какие-то подозрительно тихие?

Джуд пожал плечами.

- Устал.

Ллойд кивнул.

- Я тоже.

Кэролайн прищурилась.

- Ладно.

Лифт медленно поднялся. Она отвернулась к зеркалу. А за её спиной Джуд и Ллойд переглянулись. Ни один из них не сказал ни слова.

Они оба прекрасно понимали: ещё одна случайная фраза - и тайна, которую они сегодня весь вечер пытались сохранить, могла раскрыться.

Двери лифта разъехались почти бесшумно. Кэролайн первой вышла в коридор.

После шумной зоны отдыха гостиничный этаж показался непривычно тихим. Где-то далеко за стеной работал кондиционер, из вентиляции доносился едва слышный гул, а мягкий свет потолочных ламп оставлял на ковре длинные светлые полосы.

Джуд вышел следом. Ллойд - последним.

- Ну всё, - сказал Джуд. - Спокойной ночи.

Кэролайн посмотрела на него.

- Уже уходишь?

- А что мне ещё делать?

- Не знаю. Может, наконец перестать разговаривать.

- Жестоко.

Ллойд усмехнулся.

- Она предупреждала.

Кэролайн покачала головой.

- Спокойной ночи.

- Спокойной, - ответил Ллойд.

Джуд махнул рукой.

- До завтра.

Они разошлись в разные стороны коридора. Кэролайн дошла до своей двери. Приложила карту. Щелчок. Дверь открылась. Она вошла и закрыла её за собой.

В номере было темно. Только свет от города пробивался сквозь неплотно закрытые шторы.

Кэролайн включила небольшую лампу возле кровати. Тёплый свет лёг на стол, кресло и разбросанные вещи. Она сняла кофту. Положила телефон на кровать. Потом посмотрела на часы.

23:17.

- Спать, - тихо сказала она себе.

Но сама же понимала, что ещё не хочет. После целого дня ей наконец стало спокойно. И именно поэтому мозг решил вспомнить всё сразу. Тренировку. Разбор. Матч. Отца. Разговор с Ллойдом. Вечер с командой. Кэролайн вздохнула и взяла телефон.

Первым открылся TikTok. Она пролистнула несколько видео. Первое - обычное. Второе - смешное. Третье заставило её остановиться.

На экране был момент из вчерашнего матча. Её гол. Короткое видео уже собрало огромное количество просмотров. Кэролайн нахмурилась.

- Опять.

Она пролистнула. Следующее видео. Джуд. Его первый гол. Потом снова она. Потом Ллойд. Потом нарезка с их общими моментами. Кэролайн несколько секунд смотрела на экран. В комментариях люди обсуждали игру. Кто-то хвалил команду. Кто-то спорил о тактике. А кто-то уже начал придумывать истории, которых в реальности не существовало.

Она пролистнула дальше. Видео с Джудом и Кэролайн. Потом - с Ллойдом и Кэролайн. Следующее оказалось сразу с ними троими. Кэролайн уставилась на экран.

- Вы серьёзно?

На видео были нарезаны моменты матча, где они передавали друг другу мяч. Потом кадр с празднованием. Потом момент после финального свистка. Внизу крупными буквами был вопрос:

«Так кто же всё-таки ей нравится?»

Кэролайн закрыла приложение.

- Господи.

Она положила телефон рядом. Через несколько секунд снова взяла его.

- Ладно. Один раз посмотрю.

Она открыла Instagram. Уведомлений было слишком много. Отметки. Сообщения. Упоминания. Новые подписчики. Кэролайн открыла раздел с публикациями. Там уже появлялись фотографии с матча. Одна из них была особенно популярной. Она стояла на поле после одного из голов. Волосы растрепались. На лице была усталость. Но улыбка получилась настоящей. Кэролайн посмотрела на фотографию дольше, чем собиралась. Потом пролистнула комментарии.

- Неужели людям больше нечем заняться?

Она увидела обсуждения. Кто-то писал о её игре. Кто-то - о команде. Кто-то обсуждал её отношения с Даниэлем. А потом она увидела несколько комментариев про отца. Кэролайн сразу перестала улыбаться. Она пролистнула дальше. Ещё один. И ещё. Она заблокировала экран. Несколько секунд просто сидела неподвижно. Потом положила телефон экраном вниз.

Через минуту телефон снова завибрировал. Кэролайн посмотрела. Даниэль. Она открыла чат. Последнее сообщение:

«Ты уже вернулась?»

Ниже:

«Как вечер?»

И ещё одно:

«Нога не болит?»

Кэролайн прочитала всё. Пальцы сами легли на клавиатуру. Она набрала:

«Да, я уже...»

Остановилась. Удалилила. Попробовала снова.

«Всё нормально.»

Снова стерла. Она долго смотрела на пустое поле сообщения. Потом просто вышла из чата. Телефон положила рядом. Даниэлю она не ответила. Не потому, что была зла. Просто сейчас ей не хотелось разговаривать. Особенно после сегодняшнего разговора об отце.

Кэролайн встала с кровати. Подошла к окну. Осторожно отодвинула штору. Город внизу продолжал жить. Редкие машины. Светящиеся окна. Фонари. Где-то далеко слышался шум дороги. Она прислонилась лбом к прохладному стеклу. В голове снова возник голос отца.

«Ты не достойна быть здесь.»

Кэролайн закрыла глаза.

- Замолчи.

Тишина ничего не ответила. Она вернулась к кровати.

23:49.

Она снова взяла телефон. На этот раз открыла новости. Там уже появились статьи о матче. Заголовки. Фотографии. Интервью. Короткие видео. Она открыла одну публикацию. В статье подробно разбирали игру команды.

Отдельно упоминались Джуд и Кэролайн. Ллойд тоже. А потом снова появилась тема её отца. Кэролайн быстро закрыла страницу.

- Хватит.

Она открыла TikTok. Лучше бы не открывала. Новое видео. На нём были сразу Джуд, Ллойд и Кэролайн. Подпись:

«Когда два лучших игрока команды постоянно оказываются рядом с одной девушкой...»

Кэролайн несколько секунд смотрела. Потом тихо рассмеялась.

- Бред.

Но пролистнуть сразу не смогла. Видео закончилось. Следующее было уже про Даниэля. Кэролайн резко замерла. На экране были фотографии их двоих. Старые. Новые. Под ними люди обсуждали их отношения. Кэролайн нахмурилась. Она пролистнула. Следующее видео было снова про Ллойда. Потом про Джуда. Потом снова про всех троих. Она отложила телефон.

00:17.

Кэролайн наконец выключила свет. Но телефон оставила рядом. Она легла на спину и посмотрела в потолок. В комнате было тихо. Слишком тихо. Она закрыла глаза. Через минуту снова открыла. Телефон завибрировал. Она посмотрела на экран. Новое сообщение от Даниэля.

«Спокойной ночи, Кэролайн.»

Она долго смотрела на эти слова. Потом заблокировала экран. Не ответила. Положила телефон рядом с подушкой. Перевернулась на бок. За окном продолжал светиться ночной город. Мысли всё ещё не хотели отпускать её. Но постепенно усталость брала своё. Кэролайн ещё несколько минут смотрела в темноту. Потом глаза сами закрылись. Телефон остался лежать рядом. А последнее сообщение Даниэля так и осталось без ответа.

Кэролайн уже почти уснула. Она лежала на боку, лицом к окну, и смотрела на тонкую полоску света, пробивавшуюся между шторами. В комнате было тихо. Настолько тихо, что она слышала равномерный гул кондиционера и редкий шум машин где-то далеко внизу. Телефон лежал рядом с подушкой. Экран давно погас. Последнее сообщение Даниэля так и осталось без ответа. Кэролайн уже перестала о нём думать. По крайней мере, ей так казалось. Глаза начали закрываться. Тело наконец расслабилось после длинного дня. И именно тогда раздалось:

Тук-тук-тук.

Кэролайн резко открыла глаза. Несколько секунд она лежала неподвижно.

- Нет...

Она посмотрела на часы.

00:32.

Стук повторился.

Тук-тук.

Кэролайн медленно села на кровати.

- Кто там?!

За дверью послышался знакомый голос:

- Это я.

Она сразу узнала его.

- Кто «я»?!

- Джуд.

Кэролайн закрыла глаза.

- Конечно.

Она откинула одеяло и поднялась. Босиком прошла через комнату, подошла к двери и открыла её. На пороге стоял Джуд. В спортивных штанах, футболке и с полотенцем через плечо.

Кэролайн сначала посмотрела на него. Потом на часы. Потом снова на него.

- Ты нормальный?

- В целом да.

- Сейчас половина первого ночи.

- Я знаю.

- Я только что заснула.

- Извини.

- Нет, ты не извиняйся. Объясняй.

Джуд поднял руки.

- У меня отключили воду.

Кэролайн моргнула.

- Что?

- В моём номере нет воды.

- И зачем ты пришёл ко мне?

- Хотел принять душ.

- А к Ллойду?

Джуд задумался.

- Не знаю.

Кэролайн несколько секунд молча смотрела на него.

- Ты пришёл ко мне в половине первого, потому что не знаешь, почему не пошёл к Ллойду?

- Если ты так формулируешь...

- Именно так я и формулирую.

Джуд едва заметно улыбнулся.

- Можно?

- Пять минут.

- Восемь.

- Пять.

- Шесть.

- Джуд.

- Пять.

Кэролайн тяжело вздохнула и отошла от двери.

- Заходи.

Он прошёл внутрь. Кэролайн закрыла дверь.

- И только попробуй разбудить весь этаж.

- Постараюсь.

- Не «постараюсь». Не разбуди.

- Хорошо. - Он сделал несколько шагов и остановился. - Где ванная?

Кэролайн медленно повернула голову.

- За дверью справа.

Джуд посмотрел туда.

- А.

- Ты сегодня особенно сообразительный.

- Спасибо.

- Это не комплимент.

- Я понял.

Он скрылся в ванной. Через несколько секунд послышался шум воды. Кэролайн вернулась к кровати и села. Она посмотрела на часы.

00:39.

- Отлично, - пробормотала она. - Теперь точно не усну.

Вода перестала шуметь примерно через семь минут. Дверь ванной открылась. Джуд вышел, вытирая волосы полотенцем.

- Спасибо.

- Восемь минут.

- Почти.

- Ты ужасный.

- Зато чистый.

Кэролайн посмотрела на него с таким выражением лица, будто собиралась снова открыть дверь и вытолкнуть его в коридор.

- Уходи.

Джуд усмехнулся.

- Уже?

- Да.

Он направился к двери. Но остановился. Посмотрел на коридор. Потом на Кэролайн.

- Можно я немного посижу?

Она нахмурилась.

- Зачем?

- Не хочу пока возвращаться.

- Почему?

- Не знаю.

- Ты сегодня вообще умеешь отвечать нормально?

- Иногда.

Кэролайн вздохнула.

- Ладно. Но недолго.

Джуд сел в кресло у окна. Кэролайн легла обратно, но спать уже действительно не хотелось. Несколько минут они молчали. В комнате было спокойно. За окном проехала машина. Свет фар на мгновение прошёл по потолку и исчез.

- Ты тоже не спишь? - спросил Джуд.

- Благодаря тебе.

- Справедливо.

Она повернулась к нему.

- А ты почему не спишь?

- Не знаю.

- Опять.

- Ты заметила?

- Невозможно не заметить.

Джуд улыбнулся.

- Тогда будем считать, что сегодня у нас вечер «не знаю».

Кэролайн тихо усмехнулась.

- Очень смешно. Только сейчас ночь.

01:18.

Они продолжали разговаривать. Сначала о совершенно незначительных вещах. О гостиничной еде. О том, кто из команды громче всех смеётся. О том, кто чаще всего опаздывает на автобус. О том, как один из игроков умудрился перепутать номера и почти двадцать минут пытался открыть чужую дверь. Кэролайн смеялась, вспоминая это.

- Я всё ещё не понимаю, как он не заметил номер.

- Он сказал, что был уставшим.

- Это не оправдание.

- Согласен.

Потом разговор постепенно стих. Джуд посмотрел в сторону окна.

- Кстати...

Кэролайн сразу заметила изменение его голоса.

- Что?

- Я хотел спросить кое-что.

- Спрашивай.

Он немного помолчал.

- Про твоего отца.

Кэролайн перестала улыбаться. В комнате будто стало прохладнее. Она отвела взгляд.

- Не хочу.

- Хорошо.

Джуд не стал давить. Прошла минута.

- Почему ты спросил?

- Потому что после сегодняшнего разговора было видно, что тебе тяжело.

Кэролайн сжала край одеяла.

- Я сказала, что не хочу об этом говорить.

- Я слышал.

- Тогда зачем продолжаешь?

- Я не продолжаю. - Он говорил спокойно. - Просто хотел, чтобы ты знала: если когда-нибудь захочешь поговорить, я выслушаю.

- Не хочу.

- Хорошо.

Она несколько секунд молчала. Потом тихо сказала:

- Он всегда так со мной разговаривал.

Джуд поднял взгляд. Кэролайн тут же добавила:

- Всё. Больше ничего.

- Хорошо.

- И не надо меня жалеть.

- Я не жалею.

- Все жалеют.

- Я нет.

Она посмотрела на него.

- Почему?

- Потому что ты сама сказала, что не хочешь жалости.

Кэролайн на секунду задумалась.

- Умно.

- Иногда бывает.

02:07.

Кэролайн снова начала зевать. Джуд посмотрел на часы.

- Нам бы спать.

- Ты первый предложил не уходить.

- Я уже понял ошибку.

- Поздно.

Он усмехнулся. Кэролайн перевернулась на спину. Потолок был почти полностью тёмным.

- Знаешь...

- Мм?

- Вчера он сказал, что я не достойна быть здесь.

Джуд ничего не ответил сразу. Кэролайн продолжила:

- И я вроде понимаю, что это неправда.

Пауза.

- Но когда тебе такое говорит человек, от которого ты всю жизнь ждёшь одобрения...

Она замолчала. Джуд тихо сказал:

- Это всё равно больно.

Кэролайн кивнула.

- Да.

Несколько секунд она смотрела в потолок.

- Только не говори никому.

- Не скажу.

- Даже Ллойду.

- Даже ему.

Кэролайн повернула голову.

- Спасибо.

Джуд кивнул.

02:46.

Разговор неожиданно снова перешёл на футбол. Кэролайн начала спорить, что в следующем матче команда слишком часто будет использовать правый фланг. Джуд не согласился.

- Нет.

- Да.

- Нет.

- Ты сам видел схему.

- И именно поэтому говорю, что ты ошибаешься.

- Беллингем.

- Что?

- Не начинай.

- Я просто объясняю.

- Ты споришь.

- Есть разница.

- Для тебя - возможно.

Он усмехнулся.

- Ты всегда должна выигрывать спор?

- Да.

- Даже если не права?

- Особенно если не права.

Джуд рассмеялся.

- Теперь понятно.

- Что?

- Почему ты так хорошо играешь.

Кэролайн подняла бровь.

- При чём здесь это?

- Ты терпеть не можешь проигрывать.

- Неправда.

- Правда.

Она уже хотела возразить, но вдруг улыбнулась.

03:00.

На часах ровно три. Кэролайн заметила время первой.

- Беллингем.

- Мм?

- Сейчас три часа утра.

- Я знаю.

- Мы всё ещё разговариваем.

- И я пытаюсь заставить тебя передумать.

Кэролайн нахмурилась.

- Передумать насчёт чего?

Джуд посмотрел на неё.

- Насчёт того, что ты должна всё переживать одна.

Кэролайн замолчала. Джуд продолжил:

- Ты постоянно говоришь, что справишься сама.

- Потому что справлюсь.

- Я знаю.

- Тогда?

- Просто иногда не обязательно справляться одной.

Кэролайн отвела взгляд.

- Я не привыкла.

- Я понял.

- И вообще...

Она запнулась.

- Ведь я «не способна принимать важные решения». И предлагаю плохие идеи.

Джуд некоторое время смотрел на неё. Потом тихо сказал:

- Не верь этому.

Кэролайн ничего не ответила. Она только сильнее сжала одеяло.

03:17.

Кэролайн вдруг закрыла лицо руками.

- Ненавижу, когда люди видят меня такой.

- Какой?

- Слабой.

- Ты не слабая.

- Сейчас мне именно так и кажется.

Джуд поднялся с кресла. Он остановился на некотором расстоянии.

- Можно?

Кэролайн посмотрела на него. Несколько секунд молчала. Потом кивнула. Джуд осторожно подошёл и по-дружески обнял её за плечи. Без слов. Просто ненадолго. Кэролайн сначала сидела неподвижно. Потом медленно выдохнула.

- Только никому.

- Никому.

Через несколько секунд Джуд отступил. Кэролайн вытерла глаза ладонью.

- Если завтра кто-нибудь спросит...

- Ты скажешь, что я просто пришёл принять душ.

Она посмотрела на него.

- Ты наконец-то научился думать.

- Я стараюсь.

Она тихо рассмеялась. Джуд повернулся к ней.

- Знаешь.

- Что?

- Теперь я предложу плохую идею.

- Какую?

Джуд не ответил. Он смотрел ей в глаза.

- Беллингем, ты меня пугаешь.

- Почему?

- Потому что ты смотришь на меня.

- А если поцелую?

Кэролайн застыла.

- Что?

Джуд молча притянул её к себе. Кэролайн всё ещё стояла неподвижно. Его губы накрыли её. Его руки сжали её тонкую талию. Кэролайн оттолкнула Джуда.

- Ты что творишь?!

Джуд застыл. Он сам не ожидал от себя такого. Ему на мгновение стало стыдно.

- Прости...

- Нет. - Она вытерла губы, посмотрела ему в глаза. - Нет, нет, нет. Зачем ты это сделал?

Джуд виновато опустил голову.

- Я не знаю.

- Опять! Опять « я не знаю »!

- Прости!

- У меня Даниэль! Никто не должен знать об этом!

- Хорошо.

- Уходи.

- Я не оставлю тебя в таком состоянии. Тем более, оно такое из-за меня.

Кэролайн закрыла глаза.

- Как хочешь.

Между ними осталась неловкость. Воздух был напряжённым.

- Кэролайн.

- Да?

- Давай сделаем вид, что ничего не было.

- Хорошо.

Они молча отвернулись друг от друга.

03:43.

Оба уже едва держали глаза открытыми. Кэролайн зевнула.

- Всё.

- Что?

- Спать.

- Наконец-то.

- Ты остаёшься в кресле.

- Я понял.

Джуд взял дополнительное одеяло. Кэролайн легла на кровать и отвернулась к окну.

- Спокойной ночи.

- Уже почти утро.

- Тогда доброго утра.

- Доброй ночи всё равно.

Она улыбнулась.

- Спокойной.

Джуд устроился в кресле. Через несколько минут Кэролайн перестала двигаться. Ещё немного спустя стало тихо и со стороны кресла. Они наконец уснули. До рассвета оставалось совсем немного времени. А утром снова начинался футбол.

Утро пришло слишком быстро.

За окном только начинало светать, когда первые сероватые полосы рассвета легли на крыши соседних зданий. Ночное освещение гостиницы постепенно гасло, а город внизу медленно возвращался к своему обычному ритму.

В номере Кэролайн было тихо. Она проснулась не сразу. Сначала почувствовала неприятную тяжесть в голове - ту самую, которая появляется после слишком короткого сна. Потом услышала слабый шум кондиционера. И только спустя несколько секунд вспомнила, почему проснулась не в привычной полной тишине.

Она медленно открыла глаза. Посмотрела в потолок. Потом повернула голову. Джуд спал в кресле у окна. Он сидел неловко, немного съехав вниз, а дополнительное одеяло почти полностью сползло на пол. Кэролайн несколько секунд просто смотрела на него.

- Беллингем...

Он не пошевелился.

- Джуд.

Никакой реакции. Она взяла подушку и слегка бросила её в его сторону. Подушка попала ему в плечо. Джуд резко проснулся.

- Что?!

Кэролайн сразу посмотрела на часы.

05:57.

- Поднимайся.

Джуд моргнул.

- Который час?

- Почти шесть.

Он несколько секунд молчал. Потом посмотрел на неё.

- Мы реально не спали до трёх...

- До четырёх.

- Что?

- Ты заснул почти в четыре.

Джуд провёл ладонью по лицу.

- Отлично.

Кэролайн поднялась с кровати.

- У нас тренировка через пару часов.

- Я помню.

- Тогда собирайся.

Джуд поднялся. Но оба вдруг замолчали. После ночного разговора появилось странное ощущение. Они вроде бы были всё теми же людьми. Но теперь каждый прекрасно помнил, о чём говорил другой. Отец Кэролайн. Её слова. Поцелуй. Его обещание никому ничего не рассказывать. И то, насколько поздно они легли. Кэролайн первой отвела взгляд.

- Просто забудем, что вчера было.

Джуд посмотрел на неё.

- Всё?

- Всё.

- Хорошо. - Он кивнул. - Договорились.

Кэролайн взяла с кресла его одеяло и аккуратно сложила.

- Иди к себе.

- Да.

Он направился к двери. Перед выходом остановился.

- Кэролайн?

- Что?

- Ты не обязана делать вид, что всё нормально передо мной.

Она несколько секунд смотрела на него.

- А ты не обязан постоянно пытаться меня спасать.

- Договорились.

- Договорились.

Он открыл дверь.

- До тренировки.

- До тренировки.

Дверь закрылась. Кэролайн осталась одна. Она медленно выдохнула. Потом посмотрела на часы.

- Прекрасное начало дня.

Джуд прошёл по коридору, стараясь выглядеть максимально обычно. Получалось не очень. У его двери как раз стоял Ллойд. Тот держал в руках бутылку воды и сонно смотрел на экран телефона. Увидев Джуда, он поднял взгляд.

- Доброе утро.

- Доброе.

Ллойд посмотрел на него. Потом на дверь Кэролайн. Потом снова на Джуда.

- Ты оттуда?

Джуд замер буквально на секунду.

- Да.

- Почему?

- У меня вчера воду отключили.

Ллойд спокойно кивнул.

- И?

- Я ходил к ней принять душ.

- В пять утра?

- Нет. Раньше.

Ллойд посмотрел на часы.

- Почти шесть.

- Я знаю.

Несколько секунд они молчали. Ллойд слегка усмехнулся.

- Ладно.

- Что?

- Ничего.

- Даже не начинай.

- Я ничего не сказал.

- Именно.

Джуд открыл дверь своего номера.

- Увидимся внизу.

- Увидимся.

Кэролайн вышла из номера минут через двадцать. Она была уже полностью собрана. Спортивная сумка на плече. Волосы собраны. Телефон в руке. Она закрыла дверь и проверила карту-ключ. Когда повернулась, в конце коридора стоял один из игроков. Он сначала посмотрел на Кэролайн. Потом на дверь. Потом на Джуда, который как раз вышел из своего номера. Его брови медленно поднялись.

- А вы...

Кэролайн сразу нахмурилась.

- Что?

Игрок указал на них.

- Вы вместе?

Джуд ответил первым:

- Нет.

Кэролайн одновременно сказала:

- Нет.

Они посмотрели друг на друга. Игрок усмехнулся.

- Я ничего не говорил.

- Вот и не говори, - сухо ответила Кэролайн.

- Ладно.

Они направились к лифту. Джуд нажал кнопку. Игрок остался позади. Но перед тем как двери закрылись, он достал телефон. И сделал фотографию. Не специально для новостей. Просто в общий чат. Подпись была короткой:

«Кто-нибудь объяснит, почему эти двое опять выходят вместе?»

Он ещё не знал, что фотография через несколько часов окажется далеко за пределами команды.

В лифте было тихо. Кэролайн стояла у зеркала. Джуд - рядом. Оба выглядели немного сонными.

- Ты нормально? - спросил он.

- Да.

- Точно?

- Джуд.

- Всё, молчу.

Она посмотрела на него через отражение.

- Вот и хорошо.

Лифт остановился. Двери открылись. Внизу уже собиралась команда.

В гостиничном ресторане было гораздо оживлённее. Запах свежего кофе смешивался с запахом тёплого хлеба, яичницы и фруктов. Игроки занимали большие столы. Кто-то ещё сонно зевал. Кто-то уже выглядел так, будто готов бежать марафон.

- Кэролайн!

Она повернула голову.

- Что?

- Сюда.

Она подошла к столу. Ллойд уже сидел там. Перед ним стояла тарелка и стакан воды. Он посмотрел на неё.

- Ты спала?

- Немного.

- Я тоже.

Джуд сел напротив.

- Я вообще не спал.

Кэролайн посмотрела на него.

- Не жалуйся.

- Я не жалуюсь.

- Лицо говорит обратное.

Ллойд усмехнулся.

- Сегодня на тренировке будет весело.

- Очень, - пробормотал Джуд.

Кэролайн взяла чашку.

- Особенно вам.

- Почему нам?

- Потому что вы оба будете уставшими.

Ллойд посмотрел на Джуда.

- Она права.

- Не поддерживай её.

- Не могу.

Через сорок минут команда уже собиралась у выхода. Автобус ждал возле гостиницы. Двери открылись. Снаружи уже стояли несколько болельщиков. Несмотря на ранний час. Кто-то держал флаги. Кто-то - фотографии игроков. Кто-то выкрикивал имена.

- Джуд!

- Кэролайн!

- Ллойд!

Игроки махали болельщикам. Кэролайн остановилась на несколько секунд. Одна маленькая девочка протянула ей блокнот.

- Можно автограф?

Кэролайн улыбнулась.

- Конечно.

Она расписалась. Девочка сияла.

- Спасибо!

- Пожалуйста.

Следующий болельщик попросил фотографию. Потом ещё один. Кэролайн постепенно оказалась окружена людьми. Ллойд спокойно ждал неподалёку. Джуд тоже.

- Мы опоздаем, - крикнул кто-то из команды.

- Уже иду!

Кэролайн махнула болельщикам.

- До свидания!

И поднялась в автобус. Внутри было тепло. Стёкла слегка запотели от разницы температур. Кэролайн заняла своё место. Ллойд сел через проход. Джуд - впереди. Автобус тронулся.

За окнами гостиница постепенно исчезла. Начался новый день. Новая тренировка. Новый план. И новый матч, который уже становился всё ближе. Кэролайн достала наушники. Но прежде чем включить музыку, посмотрела в окно.

Автобус медленно выехал с территории гостиницы. Кэролайн сидела у окна, прижавшись плечом к холодному стеклу. За ним проплывали улицы утреннего города: ещё не слишком оживлённые перекрёстки, первые открывающиеся кафе, редкие прохожие с чашками кофе в руках.

В салоне постепенно становилось тише. После короткой ночи почти никто не хотел разговаривать громко. Кто-то откинул сиденье и закрыл глаза. Кто-то слушал музыку. Кто-то листал телефон. Джуд сидел впереди, но через несколько минут повернулся.

- Ты спишь?

Кэролайн сняла один наушник.

- Нет.

- Выглядишь так, будто хочешь.

- Я всегда так выгляжу утром.

Ллойд, сидевший через проход, тихо усмехнулся.

- Это не правда.

Кэролайн посмотрела на него.

- Спасибо за поддержку.

- Всегда пожалуйста.

Она снова вставила наушник. Автобус свернул на широкую улицу. Снаружи постепенно появлялось больше людей. И через несколько минут Кэролайн заметила первые плакаты. Болельщики стояли возле дороги. Кто-то держал флаг. Кто-то поднял шарф. Когда автобус проезжал мимо, люди начали узнавать команду. Сначала послышались отдельные крики. Потом их стало больше.

- Они здесь!

- Давайте!

- Удачи!

- Кэролайн!

Она подняла голову. За окном мелькали лица. Кто-то заметил её и сразу начал махать. Кэролайн улыбнулась и помахала в ответ. Джуд тоже поднял руку. Ллойд просто кивнул нескольким болельщикам. Автобус продолжал движение.

Когда команда подъехала к тренировочной базе, там людей оказалось ещё больше. Автобус остановился у ворот. За ограждением стояли десятки болельщиков. Слышались крики, свист, хлопки. Несколько игроков сразу достали телефоны, чтобы снять происходящее. Кэролайн спустилась по ступенькам. Первое, что она почувствовала, - прохладный утренний воздух. Второе - шум.

- Кэролайн!

Она повернула голову.

Девочка лет десяти держала плакат. На нём было написано её имя. Кэролайн улыбнулась и подошла ближе.

- Тебе нравится команда?

Девочка энергично кивнула.

- Очень!

- Тогда болей за нас завтра.

- Обязательно!

Кэролайн расписалась на плакате. Рядом уже стояли другие болельщики. Один парень протянул ей фотографию.

- Можно подпись?

- Конечно.

Другой попросил фотографию. Потом ещё один. Кэролайн старалась никого не обделить вниманием. Джуд в это время подписывал футболки. Ллойд разговаривал с несколькими болельщиками через ограждение. В какой-то момент один из игроков крикнул:

- Ребята, мы вообще-то на тренировку приехали!

- Иду! - ответила Кэролайн.

Она ещё раз махнула болельщикам.

- Увидимся!

Внутри базы атмосфера сразу изменилась. Шум за воротами остался позади. Теперь были только поле, тренерский штаб и команда. Запах свежей травы. Влажный воздух. Лёгкий ветер. На поле уже лежали мячи. Тренер стоял возле центральной линии.

- Доброе утро.

Ответ команды был далеко не таким бодрым.

- Доброе...

Тренер усмехнулся.

- Судя по голосам, все отлично выспались.

Джуд тихо сказал:

- Очень.

Кэролайн услышала.

- Не жалуйся.

- Я ничего не сказал.

- Именно.

Тренер хлопнул в ладони.

- Разминка!

Команда разделилась на пары. Кэролайн начала лёгкий бег. Первый круг,второй, третий. Сначала ноги казались тяжёлыми. Но постепенно тело просыпалось. Она перешла на боковые движения. Затем ускорение. Назад. Снова вперёд. Ллойд двигался рядом.

- Нога?

- Нормально.

- Точно?

- Да.

- Если заболит...

- Я скажу.

Ллойд кивнул.

- Хорошо.

После разминки началась работа с мячом. Первое упражнение - короткие передачи в движении. Два касания максимум. Получил. Контроль. Передача. Смена позиции. Кэролайн двигалась быстро. Даже после бессонной ночи. Ллойд несколько раз отдавал ей мяч в одно касание.

- Ещё!

Она возвращала.

- Быстрее!

Снова передача. Джуд подключился к другой группе. Но через несколько минут команды поменяли позиции. Теперь Джуд оказался напротив Кэролайн.

- Готова?

- Всегда.

Он отдал пас. Она приняла. Вернула. Джуд снова передал. Кэролайн ускорилась. Один защитник попытался перекрыть направление. Она резко сменила траекторию. Мяч остался у неё.

- Хорошо! - крикнул тренер.

Кэролайн продолжила.

Следующим упражнением была мини-игра. Поле разделили на две части. Правила были простыми: три касания максимум, быстрый переход из обороны в атаку. Каждая ошибка сразу превращалась в дополнительное задание.

- Начали!

Мяч пошёл в центр. Джуд перехватил. Передача. Ллойд принял. Кэролайн открылась. Ллойд увидел её. Передача пошла вперёд. Кэролайн получила мяч. Перед ней оказался защитник. Она не стала рисковать. Отдала назад.Ллойд снова. Джуд получил мяч. Удар. Вратарь отбил.

- Ещё раз! - крикнул тренер.

Команда перестроилась. Теперь атака пошла с другого фланга. Кэролайн ускорилась. Ллойд перевёл мяч. Она приняла. Защитник приблизился. Кэролайн сделала ложный замах. Резко ушла в сторону. И отдала передачу Джуду. Тот пробил. Гол.

- Вот! - крикнул тренер. - Именно это мне нужно!

Команда зааплодировала. Джуд поднял руки.

- Наконец-то!

Кэролайн усмехнулась.

- Не радуйся.

- Почему?

- Это тренировка.

- Гол всё равно гол.

- Ты невозможный.

Ллойд спокойно добавил:

- Он всегда такой.

Джуд повернулся к нему.

- Ты сегодня решил меня добить?

- Нет.

- Тогда ладно.

Тренировка продолжалась. Бег. Пасы. Тактика. Удары. Переходы. Снова бег. Солнце поднялось выше, и прохладное утро постепенно сменилось тёплым днём. Кэролайн почувствовала, как усталость после короткого сна наконец начинает догонять её. Но она не остановилась. Она продолжала двигаться. Потому что завтра был матч. И сегодня никто не собирался позволять себе расслабиться. Когда тренер наконец свистнул, команда остановилась.

- Пять минут воды.

Игроки разошлись к бутылкам. Кэролайн присела на скамейку и сделала несколько глотков. Ллойд сел рядом.

- Устала?

- Немного.

- Видно.

- Не начинай.

- Я ничего не сказал.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты посмотрел.

- Это запрещено?

- Иногда.

Он усмехнулся. Через пару секунд рядом остановился Джуд.

- Всё нормально?

Кэролайн подняла бутылку.

- Да.

- Точно?

- Да, Джуд.

- Хорошо.

Он отошёл. Кэролайн посмотрела ему вслед. Потом перевела взгляд на Ллойда.

- Он сегодня странный.

Ллойд сделал глоток воды.

- Он просто не выспался.

- Может быть.

Она снова посмотрела на поле. Тренер уже собирал игроков обратно.

- Ребята! Возвращаемся!

Кэролайн поднялась. Она глубоко вдохнула. И снова вышла на поле. До следующего матча оставалось совсем немного.

Кэролайн поставила бутылку на скамейку и поднялась. Несколько секунд она просто стояла, разминая пальцы ног внутри бутс. После первой части тренировки мышцы уже успели немного остыть, и возвращаться на поле теперь было даже тяжелее, чем начинать. Ллойд поднялся следом.

- Готова?

- Нет.

- Хороший ответ.

- Но пойду.

- Вот это уже лучше.

Джуд, проходивший мимо, услышал последние слова.

- Что, опять жалуемся?

Кэролайн повернула голову.

- Я не жалуюсь.

- Ты только что сказала, что не готова.

- И всё равно пошла.

- Значит, готова.

- Беллингем...

- Молчу.

Он усмехнулся и побежал вперёд. Кэролайн покачала головой.

- Невыносимый.

Ллойд спокойно ответил:

- Это его обычное состояние.

- Я заметила.

Они вышли на поле. Теперь тренер полностью изменил построение. Игроки встали полукругом.

- Первая часть была на физику, - объяснил он. - Теперь работаем головой.

Несколько игроков переглянулись.

- Тактика.

Тренер показал на расставленные фишки.

- Завтра соперник будет закрывать центр. Если вы будете пытаться пролезть туда каждый раз, мы потеряем мяч.

Он прошёл вдоль линии.

- Поэтому работаем через фланги. Быстро. Без лишних касаний. Получили мяч - уже должны знать, куда отдавать следующий.

Кэролайн внимательно слушала. Тренер посмотрел прямо на неё.

- Кэролайн.

- Да?

- Если ты получаешь мяч здесь, что делаешь?

Она посмотрела на расстановку.

- Если крайний защитник выходит на меня - отдаю назад и открываюсь за его спину.

- А если он не выходит?

- Иду дальше.

- Хорошо.

Тренер кивнул.

- Именно.

Джуд поднял руку.

- А если она уходит за спину, кто должен закрыть её позицию?

- Ты.

- Понял.

Кэролайн посмотрела на него.

- Только не забудь.

- Я ничего не забываю.

- Это ты сейчас зря сказал.

Несколько игроков засмеялись. Тренер тоже едва заметно улыбнулся.

- Всё. Хватит разговоров. Показываем.

Фишки превратились в условных защитников. Первая атака началась медленно. Пас в центр. Перевод. Кэролайн получила мяч у боковой линии. Она остановилась. Перед ней был игрок, изображающий защитника. Секунда. Вторая. Она сделала движение внутрь. Защитник шагнул следом. И именно этого Кэролайн ждала. Она резко ушла наружу. Ускорилась. Два шага. Три.

- Вот! - крикнул тренер.

Кэролайн отдала мяч вперёд. Джуд уже двигался в свободную зону. Он получил передачу. Сразу вернул ей. Она не стала принимать мяч полностью - лишь слегка коснулась его внутренней стороной стопы и направила дальше.

- Отлично! - снова прозвучало с края поля.

Игроки быстро перестроились. Вторая атака. Теперь защитник не пошёл за Кэролайн. Она ускорилась сама. Джуд увидел движение. Пас. Кэролайн поймала мяч на ходу. Но вместо удара отдала его в центр. Ллойд ворвался туда и пробил. Мяч прошёл рядом со штангой.

- Ещё! - крикнул тренер.

Ллойд поднял руку.

- Моя ошибка.

Кэролайн повернулась к нему.

- Нормальный удар.

- Не хватило точности.

- Поэтому завтра попадёшь.

Он улыбнулся.

- Договорились.

Следующее упражнение оказалось гораздо интенсивнее. Теперь играли семь на семь. Полноценной игры не было - тренер постоянно останавливал эпизоды и объяснял ошибки.

- Стоп!

Свисток. Все замерли.

- Джуд, почему ты здесь?

Джуд посмотрел на позицию.

- Потому что Кэролайн ушла вперёд.

- И?

- Я должен был остаться глубже.

- Правильно.

Тренер повернулся к Кэролайн.

- А ты слишком рано открылась.

- Поняла.

- Ещё раз.

Игра продолжилась. Через несколько секунд снова прозвучал свисток.

- Стоп!

Кэролайн тяжело выдохнула.

- Что теперь?

Тренер посмотрел на неё.

- Ты открылась правильно.

- Но?

- Но слишком заметно.

Она нахмурилась.

- То есть?

- Сделай вид, что уходишь вперёд, а потом резко остановись.

- Чтобы защитник пошёл за мной?

- Именно.

Кэролайн кивнула.

- Поняла.

- Покажи.

Следующий эпизод получился гораздо лучше. Кэролайн побежала вперёд. Защитник двинулся за ней. Она резко остановилась. Мяч ушёл в другую сторону. Джуд получил пространство. Он передал Ллойду. Ллойд - обратно Джуду. Кэролайн уже развернулась. Джуд увидел её движение. Пас. Она получила мяч. Теперь перед ней никого не было. Кэролайн ускорилась к штрафной. Ещё один шаг. Удар. Вратарь отбил. Мяч отскочил в сторону.

- Продолжать! - крикнул тренер.

Кэролайн первой бросилась к мячу. Подхватила. Вернула назад. Ллойд получил передачу. Удар. На этот раз - гол.

- Да! - одновременно закричали несколько игроков.

Ллойд поднял руки.

- Вот!

Джуд хлопнул его по плечу.

- Наконец-то.

- Сам удивлён.

Кэролайн подошла к ним.

- Неплохо.

Ллойд посмотрел на неё.

- От тебя это почти похвала.

- Не привыкай.

Время шло. Тренировка становилась всё более напряжённой. Игроки уже почти перестали разговаривать между упражнениями. Все были сосредоточены. Тренер заставлял их снова и снова отрабатывать одни и те же движения. Выход из обороны. Прессинг. Перестроение. Быстрый перевод мяча. Удар после прострела. И снова. И снова.

Кэролайн несколько раз ошибалась. Один раз слишком сильно отдала мяч. В другой раз не успела за передачей. Ещё один раз столкнулась плечом с защитником и едва не потеряла равновесие. Но каждый раз сразу возвращалась в игру.

- Быстрее! - кричал тренер.

- Есть!

- Не останавливаемся!

Кэролайн ускорилась. Джуд отдал ей передачу. Она пробежала несколько метров. Ллойд открылся справа. Пас. Он вернул. Кэролайн пробила. Мяч попал в перекладину. Громкий металлический звук разнёсся по полю.

- А-а-а! - закричал кто-то.

Кэролайн остановилась.

- Серьёзно?!

Джуд рассмеялся.

- Почти.

Она посмотрела на него.

- Очень смешно.

- Я не смеюсь.

- Ты буквально смеёшься.

- Уже нет.

Ллойд поднял мяч.

- Ещё раз.

Кэролайн кивнула.

- Ещё раз.

Последние минуты тренировки были уже почти индивидуальной работой. Игроки били по воротам по очереди. Кэролайн стояла в очереди, опираясь руками на колени. Перед ней было ещё два игрока. Солнце уже стало ярче. Волосы выбились из хвоста. Футболка прилипла к спине от пота. Но в глазах всё ещё оставалась концентрация. Перед ней пробил Джуд. Сильный удар в нижний угол. Вратарь едва достал.

- Хороший, - сказал тренер.

Джуд отошёл. Кэролайн подошла к мячу. Поставила его. Отошла на несколько шагов. Вдох. Выдох. Разбег. Удар. Мяч полетел в сторону дальнего угла. Вратарь коснулся его кончиками пальцев. Мяч прошёл рядом со штангой. Кэролайн закрыла лицо ладонью.

- Да что сегодня такое...

Джуд крикнул:

- Ты хотя бы в створ попадай!

Она повернулась.

- Следующий будет тебе в голову.

- Вот теперь узнаю тебя.

Ллойд тихо рассмеялся.

- Лучше не спорь.

- Я уже понял.

Наконец тренер посмотрел на часы. Свисток. Длинный. Последний.

- Всё!

Игроки одновременно расслабились. Кто-то сел прямо на газон. Кто-то поднял бутылку воды. Кто-то просто лёг на спину. Кэролайн стояла, тяжело дыша. Тренер подошёл ближе.

- Хорошая работа.

Она кивнула.

- Спасибо.

- Завтра будет ещё важнее.

- Знаю.

- Восстановись.

- Постараюсь.

Он ушёл к остальным игрокам. Кэролайн медленно направилась к скамейке. И только тогда почувствовала, насколько сильно устала. Она сняла бутсы. Поставила их рядом. Взяла телефон. Экран загорелся. На нём было несколько новых уведомлений. И среди них - имя, которое она уже сегодня видела. Даниэль. Кэролайн несколько секунд смотрела на экран. Затем нажала на вызов. Гудок,второй, третий.

- Кэролайн?

- Привет.

- Привет.

На заднем плане у него было тихо. Кэролайн присела на скамейку.

- Ты звонил?

- Да.

- Я заметила.

- Я хотел поговорить.

- О чём?

Даниэль ненадолго замолчал.

- Ты уже закончила тренировку?

- Только что.

- Сильно устала?

Кэролайн посмотрела на свои ноги.

- Очень.

- А травма?

Она машинально провела пальцами по тому месту, где ещё оставалась лёгкая неприятная чувствительность.

- Ничего серьёзного.

- Ты уверена?

- Да.

- Хорошо.

Она улыбнулась едва заметно.

- Ты сегодня слишком много спрашиваешь.

- Может быть.

- Что случилось?

- Ничего.

- Даниэль.

- Правда.

Кэролайн вздохнула.

- Ладно.

Несколько секунд они молчали. Из раздевалки доносился смех игроков.

- Мне скоро идти.

- Подожди.

- Что?

Даниэль снова замолчал. А потом спросил:

- Ты сегодня утром выходила из номера вместе с Джудом?

Кэролайн нахмурилась.

- Что?

- Я спрашиваю про Джуда.

- Я услышала.

- Тогда?

- Да.

Она пожала плечами, хотя он этого не мог видеть.

- Мы просто вместе вышли.

- Просто?

Кэролайн уже начала раздражаться.

- Да. Просто.

- Понятно.

- Почему ты спрашиваешь?

- Мне попалась фотография.

Она замолчала.

- Какая?

- Из гостиницы.

Кэролайн медленно выпрямилась.

- Какая ещё фотография?

- Там ты и Джуд.

Она прикрыла глаза.

- Господи...

- Вы выходите из одного коридора.

- И?

- Ничего.

- Тогда почему ты спрашиваешь?

- Потому что я увидел.

Кэролайн несколько секунд молчала.

- Даниэль, мы живём в одной гостинице. Мы все постоянно пересекаемся.

- Я знаю.

- Тогда в чём проблема?

- Ни в чём.

По его голосу было понятно, что проблема всё-таки была. Кэролайн нахмурилась.

- Ты ревнуешь?

Пауза.

- Нет.

Она усмехнулась.

- Врёшь.

- Я не вру.

- Врёшь.

- Может быть, немного.

Кэролайн покачала головой.

- Ты серьёзно из-за фотографии?

- Я просто не понял, почему вы вышли вместе.

- Потому что мы вышли вместе.

- Очень убедительно.

- Даниэль...

- Ладно.

Он выдохнул.

- Просто...

- Что?

- Я оставил тебе кучу сообщений и пропущенных звонков.

Кэролайн посмотрела на экран.

- Я видела.

- Но ты не ответила.

- Я не хотела разговаривать.

Он ненадолго замолчал.

- Понятно.

- Я не обязана отвечать сразу.

- Я знаю.

- Тогда не делай из этого проблему.

- Не буду.

Она немного смягчилась.

- Хорошо.

На другом конце снова повисла пауза.

- А Ллойд тоже был с вами?

Кэролайн подняла брови.

- Ты сейчас серьёзно?

- Просто спрашиваю.

- Да. Он тоже был.

Даниэль ничего не ответил. Кэролайн сразу заметила.

- Вот теперь ты начинаешь.

- Я ничего не начинаю.

- Даниэль.

- Хорошо. - Он тихо рассмеялся. - Просто я скучаю по тебе.

Кэролайн опустила взгляд.

- Я тоже.

- Правда?

- Правда.

- Тогда почему вчера не ответила?

Она немного помолчала.

- Потому что был тяжёлый день.

Даниэль сразу стал серьёзнее.

- Из-за отца?

Кэролайн замерла.

- Да.

- Ты говорила с ним?

- После того- нет.

- Всё настолько плохо?

Она провела ладонью по лицу.

- Не хочу сейчас.

- Хорошо.

На этот раз он не стал расспрашивать. И Кэролайн была ему за это благодарна.

- Спасибо.

- За что?

- За то, что не спрашиваешь.

- Когда захочешь - сама расскажешь.

Она улыбнулась.

- Возможно.

Снаружи снова раздался голос:

- КЭРОЛАЙН!

Она вздрогнула.

- Мне правда пора.

- Хорошо.

Пауза.

- Кэролайн?

- Мм?

- Не переживай из-за фотографии.

Она замолчала.

- Я постараюсь.

- И не позволяй никому испортить тебе день.

- Постараюсь и это.

- Тогда до вечера.

- До вечера.

Звонок закончился. Кэролайн ещё несколько секунд сидела неподвижно. Она ещё несколько секунд смотрела на погасший экран. Разговор с Даниэлем оставил после себя неприятное чувство. Не потому, что он злился. Наоборот. Он почти ничего не сказал. Но именно это и беспокоило её больше всего. Кэролайн убрала телефон в карман спортивной куртки и поднялась со скамейки.

- Всё нормально, - тихо сказала она самой себе.

- Что нормально?

Она резко повернулась. Ллойд стоял возле выхода из раздевалки.

- Ничего.

- Ясно.

- Что?

- Ничего.

Кэролайн прищурилась.

- Ты сейчас специально так отвечаешь?

- Нет.

- Тогда почему?

- Потому что ты сама только что сказала «ничего».

Она несколько секунд смотрела на него.

- Ладно.

Ллойд улыбнулся.

- Вот и отлично.

На парковке уже ждал автобус. Команда постепенно выходила из здания. Кто-то смеялся. Кто-то обсуждал тренировку. Несколько игроков спорили о том, чей удар был самым красивым. Кэролайн шла чуть позади Ллойда и Джуда. Джуд что-то рассказывал одному из игроков, активно жестикулируя. Кэролайн услышала только конец:

- ...и мяч буквально прошёл в сантиметре!

- В двух, - спокойно поправил Ллойд.

- В одном.

- Я видел.

- Значит, в одном.

Кэролайн усмехнулась.

- Вы можете спорить даже о сантиметре?

Джуд повернулся.

- Это принципиально.

- Конечно.

- Очень.

- Потрясающе.

Они поднялись в автобус. Кэролайн заняла место у окна. Автобус тронулся. Она достала телефон, но не стала открывать социальные сети. После разговора с Даниэлем почему-то совсем не хотелось видеть новую фотографию. Она просто включила музыку и посмотрела в окно.

Через несколько минут автобус подъехал к гостинице. Возле входа уже стояли журналисты. Кэролайн заметила их ещё через стекло.

- Интервью, - пробормотал кто-то сзади.

- Опять?

- Видимо.

Автобус остановился. Игроки один за другим начали выходить. Вспышки фотоаппаратов сразу ослепили.

- Джуд!

- Кэролайн!

- Ллойд!

- Сюда!

- Кэролайн, один комментарий!

Она остановилась. К ней подошёл сотрудник команды.

- Тебя ждут на интервью через десять минут.

- Сейчас?

- Да.

Кэролайн посмотрела на свои волосы.

- Я после тренировки.

- Все после тренировки.

- Отлично. - Она поправила хвост. - Где?

- В конференц-зале.

Внутри гостиницы было значительно тише. Кэролайн прошла по коридору вместе с сотрудником команды. За дверью конференц-зала уже находились журналисты. Камеры. Микрофоны. Несколько фотографов. На заднем фоне - эмблема турнира. Кэролайн села на стул. Перед ней поставили несколько микрофонов. Она глубоко вдохнула. Один из журналистов улыбнулся.

- Готова?

- А у меня есть выбор?

Несколько человек засмеялись.

- Видимо, нет.

- Тогда готова.

Камеры включились. Красные индикаторы загорелись. Первый вопрос был совершенно обычным.

- Кэролайн, сегодня была очень интенсивная тренировка. Как себя чувствуешь после неё?

Она немного откинулась назад.

- Устала.

Журналист улыбнулся.

- Только?

- Очень устала.

В зале засмеялись.

- Но тренировка была хорошей. Мы много работали над тактикой, особенно над переходами и атаками через фланги.

- Насколько команда готова к завтрашнему матчу?

- Думаю, хорошо. Но готовность нельзя измерить словами. Всё покажет поле.

- Что именно сегодня отрабатывали больше всего?

- Быстрый переход из обороны в атаку. Нам важно не задерживать мяч слишком долго и быстрее принимать решения.

- Ты сама чувствуешь, что стала увереннее за последние матчи?

Кэролайн задумалась.

- Наверное.

- Почему «наверное»?

- Потому что я всё ещё делаю ошибки.

- Но разве ошибки не часть футбола?

- Конечно. Просто я не люблю их делать.

- Ты очень требовательна к себе?

- Да.

- А к партнёрам?

Она усмехнулась.

- Иногда ещё больше.

Несколько журналистов засмеялись. Следующий вопрос был о предстоящем матче.

- Какой момент завтра может стать решающим?

Кэролайн задумалась.

- Первые минуты.

- Почему?

- Потому что если мы сразу начнём нервничать, соперник это почувствует. Нужно спокойно войти в игру.

- Есть ли конкретный игрок соперника, которого ты опасаешься?

- Нет.

- Совсем?

- Я уважаю каждого игрока, но не собираюсь бояться кого-то заранее.

- Звучит уверенно.

- Я пришла играть в футбол, а не бояться.

Снова смех. Кэролайн едва заметно улыбнулась. Следующий журналист листал записи.

- Кэролайн, а что для тебя сейчас важнее: личная статистика или победа команды?

- Победа команды.

- Даже если ты не забьёшь?

- Конечно.

- А если забьёшь?

- Тогда будет приятно.

- Три гола?

Она подняла брови.

- Один для начала.

Зал снова оживился.

- Значит, завтра ждём гол?

Кэролайн пожала плечами.

- Я ничего не обещаю.

Вопросы продолжались ещё несколько минут. О тренировке. О тактике. О физической форме. О командной атмосфере. О том, как игроки поддерживают друг друга. Кэролайн отвечала спокойно. Она уже почти расслабилась. Но затем один из журналистов посмотрел на экран своего телефона. И выражение его лица изменилось.

- Кэролайн...

Она посмотрела на него.

- Да?

- Теперь немного другой вопрос.

Она сразу насторожилась.

- Какой?

Журналист повернул телефон экраном вниз.

- Сегодня утром появилась фотография, на которой ты выходишь из гостиничного коридора вместе с Джудом Беллингемом.

В зале стало заметно тише. Кэролайн замерла буквально на секунду. Она почувствовала, как внутри всё неприятно сжалось. Вот оно. Та самая фотография.

- Что ты можешь сказать по этому поводу?

Кэролайн медленно выдохнула.

- Ничего особенного.

- Вы были вместе утром?

- Да.

- Вы выходили из одного коридора?

- Да.

- Это случайность?

Она посмотрела прямо в камеру.

- Мы живём в одной гостинице.

Несколько журналистов переглянулись.

- Но фотография вызвала довольно большой интерес в социальных сетях.

- Это уже не моя проблема.

- Некоторые пишут, что между вами может быть что-то большее, чем дружба.

Кэролайн слегка нахмурилась.

- Люди могут писать что угодно.

- А что скажешь ты?

Она сделала небольшую паузу. И спокойно ответила:

- У меня есть Даниэль.

В комнате стало ещё тише. Кэролайн продолжила:

- Я не собираюсь обсуждать свои отношения с ним на каждом интервью. Но да, у меня есть человек, который мне дорог. И я не хочу, чтобы обычную фотографию превращали в какую-то историю.

Журналист кивнул.

- То есть между тобой и Джудом ничего нет?

- Мы товарищи по команде.

- А Ллойд?

Кэролайн посмотрела на него.

- Тоже товарищ по команде.

- Но пользователи обсуждают сразу вас троих.

Она устало улыбнулась.

- Тогда пусть пользователи обсуждают футбол. Мне кажется, это намного интереснее.

Несколько человек засмеялись. Но Кэролайн уже не улыбалась. Она чувствовала, как внутри постепенно нарастает раздражение.

- Последний вопрос, - сказал журналист.

- Хорошо.

- Не боишься, что такие слухи могут повлиять на твои отношения с Даниэлем?

Кэролайн посмотрела прямо перед собой.

- Нет.

- Почему?

- Потому что я знаю, что между нами.

Она сделала короткую паузу.

- А всё остальное - просто шум.

Камеры продолжали работать. Вспышка. Ещё одна. Кэролайн спокойно сидела перед журналистами, хотя внутри ей хотелось только одного - закончить интервью и уйти.

- Спасибо, Кэролайн.

- Пожалуйста.

Она поднялась. И только когда камера перестала смотреть прямо на неё, позволила себе тяжело выдохнуть. В коридоре её уже ждал Ллойд.

- Всё нормально?

Кэролайн посмотрела на него.

- Теперь - да.

- Спрашивали про фотографию?

Она удивлённо подняла бровь.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что половина журналистов уже обсуждает её.

Кэролайн закатила глаза.

- Прекрасно.

Она пошла по коридору. Ллойд догнал её.

- Что ты сказала?

Кэролайн пожала плечами.

- Что у меня есть Даниэль.

Ллойд кивнул.

- Правильно.

А Кэролайн даже не заметила, что в нескольких метрах позади них Джуд на секунду остановился, услышав её ответ. Он ничего не сказал. Просто продолжил идти вместе с командой. Обычный день. Обычная тренировка. Обычное интервью. По крайней мере, Кэролайн очень хотелось в это верить.

Кэролайн ещё несколько секунд стояла в коридоре после интервью. Она смотрела куда-то перед собой, будто пыталась окончательно выключить в голове вопросы журналистов.

«У меня есть Даниэль.»

Она сказала это спокойно. Уверенно. И всё же теперь эта фраза почему-то крутилась в голове снова и снова.

- Ты идёшь? - спросил Ллойд.

Кэролайн моргнула.

- Да.

- Ты зависла.

- Я думаю.

- Это опасно?

Она посмотрела на него.

- Очень.

Ллойд усмехнулся.

- Тогда идём.

Они направились к лифту. Джуд шёл немного впереди вместе с несколькими игроками. Когда двери лифта открылись, все начали заходить внутрь. Кэролайн оказалась между Ллойдом и ещё одним игроком. Джуд стоял напротив. Несколько секунд никто не говорил. Потом один из игроков тихо сказал:

- Ну что, знаменитости?

Кэролайн медленно подняла взгляд.

- Что?

- Ничего.

- Я слышала.

- Я просто шучу.

- Тогда шути осторожнее.

Джуд тихо усмехнулся.

- Она сегодня особенно добрая.

Кэролайн посмотрела на него.

- У меня плохое настроение.

- Я заметил.

- Тогда не провоцируй.

- Даже не собирался.

Лифт остановился. Двери открылись. Команда вышла. В ресторане уже был накрыт обед. После тяжёлой тренировки еда казалась почти спасением. На длинных столах стояли тарелки с горячей едой, салаты, овощи, фрукты, хлеб, напитки. Игроки постепенно рассаживались.

Кэролайн взяла поднос и медленно прошла вдоль линии. Она положила себе немного риса, курицу, овощи и салат.

- Ты так мало берёшь, - заметил один из игроков.

- Я не голодная.

- После такой тренировки?

Кэролайн посмотрела на него.

- Я устала, а не голодна.

- Это разные вещи?

- Очень.

Она отошла. За столом уже сидели Ллойд и Джуд. Кэролайн поставила поднос.

- Я сяду здесь.

Джуд посмотрел на неё.

- А мы разрешали?

- Нет.

Она села. Ллойд усмехнулся.

- Хорошо, что предупредила.

Первые несколько минут они ели почти молча. Слышался только звон вилок о тарелки, приглушённые разговоры за соседними столами и редкий смех. Потом Джуд нарушил тишину:

- Кто видел мой удар на тренировке?

Ллойд даже не поднял глаз.

- Все.

- Я про тот, где я попал в нижний угол.

- Вратарь отбил.

- Но почти не смог.

Кэролайн покачала головой.

- Ты неисправим.

- Почему?

- Потому что даже после тренировки обсуждаешь свои удары.

- А ты свои не обсуждаешь?

- Нет.

- Потому что промахнулась?

Кэролайн медленно подняла взгляд.

- Хочешь жить спокойно?

Джуд замолчал. Ллойд рассмеялся.

- Правильный выбор.

- Я просто пошутил.

- Конечно.

Кэролайн продолжила есть. Через несколько секунд Джуд тихо сказал:

- Но удар был хороший.

Она посмотрела на него.

- Какой?

- Твой.

Кэролайн слегка удивилась.

- Спасибо.

- Не за что. - Она опустила глаза к тарелке. - Только не привыкай меня хвалить.

- Почему?

- Потом начнёшь слишком много о себе думать.

- Поздно.

Ллойд покачал головой.

- С ним бесполезно.

Обед продолжался почти час. Постепенно команда оживилась. Кто-то рассказывал историю из прошлой игры. Кто-то показывал видео на телефоне. Несколько игроков спорили, какая песня должна играть в автобусе перед завтрашним матчем.

- Только не снова эта! - возмутился один.

- Почему?

- Потому что после неё мы проиграли.

- Это не работает так.

- А вдруг работает?

Кэролайн тихо засмеялась.

- Вы серьёзно ищете связь между песней и результатом матча?

- Ты не понимаешь.

- Нет, это вы не понимаете.

Ллойд посмотрел на неё.

- Что?

- Футболисты очень странные.

- Ты тоже футболистка.

- Я исключение.

Джуд усмехнулся.

- Конечно.

- Что?

- Ничего.

- Вот именно.

После обеда команда постепенно начала расходиться. У каждого появилось несколько свободных часов. Кэролайн поднялась вместе с Ллойдом.

- Что будешь делать?

- Наконец-то отдохну.

- Правильное решение.

- А ты?

- Душ. Потом, наверное, просто полежу.

Джуд, проходивший мимо, услышал:

- Отличный план.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты опять подслушиваешь?

- Я просто проходил.

- Конечно.

- Правда.

Ллойд улыбнулся.

- Идём, пока она не начала спорить.

- Я не спорю.

- Уже споришь.

Кэролайн фыркнула.

В гостиничном коридоре они разошлись. Ллойд пошёл к своему номеру. Джуд - к своему. Кэролайн осталась одна. Она открыла дверь номера и вошла. Тишина. После шумного ресторана она показалась почти непривычной. Кэролайн сняла кроссовки. Поставила сумку возле кресла. Оставила телефон на столике. И несколько секунд просто стояла посреди комнаты. Потом медленно опустилась на кровать.

- Наконец-то...

Она закрыла глаза. Тело требовало отдыха. Но телефон тут же завибрировал. Кэролайн открыла один глаз. На экране появилось сообщение от команды. Она прочитала. И нахмурилась.

«Сбор команды в холле в 17:30.»

Она перечитала ещё раз.

- Зачем?

Через секунду пришло второе сообщение.

«Тренер сообщит детали.»

Кэролайн уронила телефон на кровать.

- Только не это...

Она всё-таки встала. Подошла к окну. За стеклом город уже полностью проснулся. Машины двигались по улицам. Внизу снова собирались люди. Где-то далеко были слышны гудки. Кэролайн посмотрела на часы. До половины шестого оставалось ещё немного времени. Она решила принять душ.

Время пролетело неожиданно быстро. Кэролайн вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем. Переоделась в свободную футболку и спортивные штаны. На несколько минут легла на кровать. Телефон лежал рядом. Она открыла социальные сети. Но почти сразу закрыла. Не хотелось снова видеть фотографии. Не хотелось читать комментарии. Она просто лежала и смотрела в потолок. До следующего матча оставался всего один день. И вместо того чтобы нервничать, Кэролайн почему-то чувствовала усталое спокойствие. Пока телефон не завибрировал снова.

«Холл. Через 10 минут.»

- Ладно...

Она поднялась. Натянула кроссовки. Взяла кофту и вышла из номера.

В холле уже собиралась команда. Кто-то сидел на диванах. Кто-то стоял возле ресепшена. Кто-то разговаривал по телефону. Кэролайн подошла к Ллойду.

- Ты знаешь, зачем нас вызвали?

- Нет.

- Отлично.

- Может, что-то важное.

- Надеюсь, не ещё одна тренировка.

Ллойд посмотрел на неё.

- Почему ты так говоришь?

- Потому что у меня уже ноги отваливаются.

Джуд подошёл сзади.

- Ты же говорила, что готова.

Кэролайн повернулась.

- Я сказала, что пойду.

- Это не одно и то же?

- Нет.

- Понятно.

В этот момент в холл вошёл тренер. Разговоры постепенно стихли. Он остановился перед командой. Посмотрел на часы. Потом на игроков.

- Я вижу по вашим лицам, что вы надеялись провести остаток дня в гостинице.

Несколько игроков засмеялись. Кэролайн тихо пробормотала:

- Именно.

Тренер услышал.

- Но у меня плохие новости.

По холлу прошёл недовольный гул.

- Сегодня вечером у нас ещё одна тренировка.

- Я так и знала... - прошептала Кэролайн.

Джуд рядом тихо засмеялся. Тренер продолжил:

- Она будет короче утренней. Никакой тяжёлой физики. Работаем только с тактикой, стандартами и завершением атак.

Кэролайн немного расслабилась.

- Начало в семь.

Она посмотрела на часы. До тренировки оставалось чуть больше часа.

- Возвращаемся в номера, переодеваемся и через сорок минут снова собираемся здесь.

Команда застонала. Тренер усмехнулся.

- Я тоже хотел отдыхать.

- Тогда отмените тренировку, - громко сказал кто-то.

- Нет.

Все рассмеялись. Кэролайн покачала головой. Она посмотрела на Ллойда.

- Ну что?

- Идём отдыхать ещё сорок минут?

- Похоже на то.

Джуд прошёл мимо.

- Не расслабляйтесь.

Кэролайн посмотрела ему вслед.

- Он сам когда-нибудь расслабляется?

Ллойд спокойно ответил:

- Сомневаюсь.

И команда постепенно начала расходиться по номерам. Но теперь все знали: вечер ещё не закончился.

Кэролайн медленно поднялась по лестнице вместе с Ллойдом. После объявления тренера никто особо не торопился. Сорок минут свободного времени казались одновременно слишком короткими и слишком длинными.

- Ты собираешься спать? - спросил Ллойд.

- За сорок минут?

- Можно попробовать.

- А потом не проснуться.

- Тогда не спи.

Кэролайн посмотрела на него.

- Спасибо за гениальный совет.

- Всегда пожалуйста.

Они дошли до своего этажа. Ллойд остановился возле двери.

- До встречи внизу.

- До встречи.

Кэролайн открыла дверь своего номера. Перед тем как войти, услышала:

- И не забудь воду.

Она обернулась.

- Я не маленькая.

- Я знаю.

- Тогда зачем напоминаешь?

- Потому что ты после тренировки иногда забываешь.

Кэролайн прищурилась.

- Ты слишком много замечаешь.

Ллойд слегка улыбнулся.

- Возможно.

Он ушёл. Кэролайн закрыла дверь.

В номере снова было тихо. Она бросила кофту на кресло и посмотрела на часы.

17:04.

Сорок минут. Кэролайн сняла кроссовки и легла на кровать. Тело буквально провалилось в матрас. Она закрыла глаза. Никакой музыки. Никаких социальных сетей. Никаких сообщений. Просто тишина. Она даже не заметила, как прошло несколько минут. Телефон завибрировал. Кэролайн лениво протянула руку. Сообщение от команды:

«Сбор через 15 минут.»

- Уже?

Она села. Потёрла лицо ладонями. Встала.

Переодевание заняло несколько минут. На этот раз Кэролайн выбрала форму попроще. Волосы снова собрала в хвост. Проверила сумку. Бутылка воды. Полотенце. Телефон. Наушники. Запасная футболка. Всё на месте. Она задержалась у зеркала. Под глазами всё ещё была заметна усталость после короткой ночи. Кэролайн вздохнула.

- Выгляжу ужасно.

Она поправила волосы.

- Ладно.

Сумка на плечо. Дверь закрылась.

Лифт уже стоял на этаже. Кэролайн нажала кнопку. Двери открылись. Внутри находились Джуд и ещё несколько игроков. Джуд посмотрел на неё.

- Быстро.

- Я старалась.

Она вошла. Двери закрылись. Лифт начал спускаться. Несколько секунд было тихо. Потом один из игроков спросил:

- Кто-нибудь вообще отдохнул?

- Нет, - ответил Джуд.

- Я тоже.

Кэролайн прислонилась к стене.

- Я пять минут лежала.

- Это считается? - спросил Джуд.

- Для меня - да.

Ллойд вошёл на следующем этаже. Увидев компанию, он улыбнулся.

- Все готовы?

- Нет, - одновременно ответили Кэролайн и Джуд.

Ллойд усмехнулся.

- Понятно.

На парковке уже ждал автобус. Вечерний воздух был совсем другим. Солнце постепенно опускалось ниже, окрашивая окна зданий золотистым светом. Несколько болельщиков всё ещё стояли у гостиницы. Увидев игроков, они оживились.

- Кэролайн!

- Джуд!

- Ллойд!

Кэролайн остановилась возле автобуса. Один мальчик держал маленький самодельный флаг. Она подошла ближе.

- Красивый.

- Я сам сделал.

- Правда?

Он гордо кивнул.

- Тогда он должен принести нам удачу.

Мальчик улыбнулся.

- Обязательно!

Кэролайн расписалась на его футболке.

- Увидимся после матча.

- Удачи!

- Спасибо.

Она поднялась в автобус. В салоне было гораздо спокойнее, чем утром. Большинство игроков устало откинулось на сиденья. Кто-то слушал музыку. Кто-то смотрел видео с прошлых матчей. Кэролайн села у окна. Ллойд занял место через проход. Джуд - впереди. Автобус выехал с парковки. За окном постепенно исчезла гостиница. Кэролайн смотрела на город. Она заметила несколько плакатов с символикой команды. В одном месте стояла целая группа болельщиков.

Когда автобус проезжал мимо, они начали махать. Игроки подняли руки. Кэролайн тоже. На несколько секунд она улыбнулась. Потом снова прислонилась к стеклу.

Тренировочная база встретила их уже совсем другим светом. Утром поле было залито солнцем. Теперь над ним постепенно сгущались вечерние тени. Прожекторы уже включили. Белый свет ложился на траву ровными полосами. Игроки вышли из автобуса.

- Сегодня без геройства, - сказал тренер.

Кэролайн услышала.

- Слышали?

Джуд посмотрел на неё.

- Это тебе.

- Почему мне?

- Потому что ты всегда геройствуешь.

- Неправда.

Ллойд спокойно вмешался:

- Правда.

Кэролайн посмотрела на него.

- Предатель.

- Просто наблюдение.

Вечерняя тренировка действительно началась спокойнее. Сначала - лёгкая разминка. Без длинных забегов. Без тяжёлых упражнений. Тренер внимательно следил за каждым игроком.

- Сегодня главное - концентрация.

Мяч пошёл по кругу. Одно касание. Второе. Третье. Пас. Перемещение. Снова пас. Кэролайн двигалась плавно. Усталость всё ещё ощущалась, но уже не так сильно. Следующим упражнением были стандарты. Угловые. Штрафные. Розыгрыши. Тренер несколько раз останавливал игру.

- Джуд, чуть левее.

- Есть.

- Ллойд, не стой.

- Понял.

- Кэролайн, ты должна быть здесь.

Она быстро переместилась.

- Так?

- Именно.

Розыгрыш. Подача. Кэролайн выскочила вперёд. Удар головой. Мяч прошёл выше ворот. Она раздражённо выдохнула.

- Ещё раз.

Тренер кивнул.

- Именно.

Через несколько минут они начали отрабатывать атаки. Кэролайн получила мяч на фланге. Перед ней стоял защитник. Она сделала шаг вправо. Потом резко ушла влево. Ллойд уже открывался в центре. Передача. Ллойд не стал бить. Он пропустил мяч дальше. Джуд ворвался в штрафную. Удар. Гол.

- Вот! - крикнул тренер.

Джуд поднял руки.

- Хорошо!

Кэролайн улыбнулась.

- Неплохо.

- Я же говорил.

- Не начинай.

Ллойд рассмеялся.

Последняя часть тренировки была самой важной. Команда собралась вокруг тренера. Он достал планшет. На экране была схема.

- Завтра нам нельзя торопиться.

Он показал на линию обороны.

- Они будут ждать наших ошибок.

Затем перевёл взгляд на Кэролайн.

- Поэтому если не видишь продолжения атаки - не рискуй.

Она кивнула.

- Поняла.

- И не пытайся решить матч одна.

Кэролайн чуть усмехнулась.

- Я поняла.

Джуд тихо сказал:

- Слышала?

Она толкнула его локтем.

- Тебя тоже касается.

Ллойд покачал головой.

- Опять начинается.

Тренер рассмеялся.

- Всё. Хватит. Последний эпизод - и заканчиваем.

Последняя атака началась спокойно. Пас из центра. Перевод на фланг. Кэролайн получила мяч. На неё вышли сразу двое. Она не стала проходить. Вернула назад. Ллойд принял. Передал Джуду. Джуд быстро перевёл мяч обратно на Кэролайн. Она уже была свободна. Один рывок. Передача в центр. Удар. Мяч попал в сетку. Команда сразу зааплодировала Тренер поднял руку.

- Всё.

Финальный свисток разнёсся по вечернему полю. Игроки остановились. На этот раз никто не спорил. Все были слишком уставшими. Кэролайн глубоко вдохнула и посмотрела на освещённое поле. Завтра здесь уже не будет тренировочного свистка. Завтра здесь будет матч. Она забрала бутылку со скамейки.

- Ну что, - сказал Ллойд, - теперь можно отдыхать?

Кэролайн усмехнулась.

- Если тренер не передумает.

Джуд подошёл сзади.

- Не сглазь.

Она посмотрела на него.

- Даже не напоминай.

Команда направилась к автобусу. Впереди был вечер. И ночь перед самым важным матчем.

Автобус тронулся от тренировочной базы почти сразу после того, как последний игрок поднялся в салон. Двери закрылись с тихим шипением. За окнами остались ярко освещённое поле, ворота базы и несколько сотрудников, которые ещё стояли у выхода. В салоне было непривычно тихо.

Утренняя тренировка и вечерняя вместе сделали своё дело. Кто-то сразу надел наушники. Кто-то откинул голову на спинку кресла. Несколько игроков тихо обсуждали завтрашний матч, но разговоры быстро затихали. Кэролайн сидела у окна. Она смотрела на отражение салона в стекле. Усталое лицо. Собранные волосы. Спортивная кофта. Телефон в руке. Она несколько раз разблокировала экран, но так и не открыла ни одного приложения. Ллойд сидел через проход. Он заметил это.

- Не хочешь посмотреть телефон?

- Нет.

- Почему?

- Потому что если открою новости, опять увижу эту фотографию.

Ллойд на секунду замолчал.

- Тогда не открывай.

- Я и не собираюсь.

- Хорошо.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты сегодня подозрительно спокойный.

- Я всегда спокойный.

- Именно поэтому подозрительно.

Он тихо рассмеялся. Через несколько минут впереди раздался голос Джуда:

- Кто-нибудь знает, что у нас на ужин?

Один из игроков ответил:

- Ты только что тренировался два часа и думаешь об ужине?

- Именно поэтому и думаю.

Кэролайн усмехнулась. Ллойд покачал головой.

- Удивительно.

Джуд повернулся.

- Что?

- Ничего.

- Все сегодня говорят «ничего».

Кэролайн подняла руку.

- Потому что это универсальный ответ.

- Ненавижу его.

- Тогда перестань спрашивать.

Джуд фыркнул.

- Ладно.

Автобус свернул на главную улицу. Вечерний город уже полностью изменился. Фонари отражались в мокром после недавнего дождя асфальте. На тротуарах было много людей. Несколько машин остановились у перекрёстка. А возле гостиницы уже виднелась небольшая толпа.

Как только автобус подъехал, болельщики начали кричать. Несмотря на поздний час.

- Давайте!

- Удачи завтра!

- Мы верим в вас!

Игроки начали выходить. Кэролайн задержалась на несколько секунд. Один мальчик стоял за ограждением с плакатом. Он заметил её и поднял его выше.

«КЭРОЛАЙН, ЗАБЕЙ ЗА НАС!»

Она не смогла сдержать улыбку. Подошла ближе.

- Завтра постараюсь.

Мальчик кивнул.

- Обещаешь?

Кэролайн чуть прищурилась.

- Я не обещаю голы.

- Почему?

- Потому что футбол непредсказуемый.

- Тогда просто постарайся!

Она улыбнулась.

- Это я обещаю.

Мальчик радостно махнул ей. Кэролайн ещё несколько секунд смотрела на болельщиков, а потом вошла в гостиницу.

В ресторане уже был приготовлен поздний ужин. После тренировки запах еды казался почти невозможным испытанием. Игроки расселись за столами. Кто-то сразу начал есть. Кто-то сначала выпил воды.

Кэролайн взяла поднос и прошла к своему столу. Ллойд уже сидел там. Джуд появился через несколько секунд.

- Я думал, что умру по дороге сюда.

Кэролайн посмотрела на него.

- От голода?

- Да.

- Ты двадцать минут назад ел энергетический батончик.

- Это было давно.

Ллойд усмехнулся.

- Двадцать минут.

- Огромный срок.

Кэролайн покачала головой.

- Невероятный человек.

Джуд улыбнулся.

- Спасибо.

- Это не комплимент.

- Я всё равно приму.

За ужином постепенно стало шумнее. Игроки обсуждали завтрашнюю игру. Кто-то вспоминал прошлые матчи. Кто-то спорил, какой тактики придерживаться.

- Нам нельзя начинать слишком быстро, - сказал один.

- Но и медленно нельзя.

- Тогда как?

- Нормально.

- Очень полезный совет.

Кэролайн слушала и время от времени вставляла короткие комментарии.

- Главное - не паниковать, если первые десять минут ничего не получается.

Ллойд кивнул.

- Согласен.

Джуд добавил:

- И не терять мяч в центре.

- Особенно тебе, - сказала Кэролайн.

Он посмотрел на неё.

- Почему мне?

- Потому что ты любишь рисковать.

- Иногда это работает.

- Иногда.

- Значит, иногда можно.

- Нет.

Ллойд засмеялся.

- Она тебя победила.

- Я заметил.

Ужин закончился не сразу. Команда ещё долго не расходилась. Но постепенно один игрок за другим начал вставать. Кто-то пожелал всем спокойной ночи. Кто-то ещё раз проверил завтрашнее расписание. Тренер прошёл мимо стола.

- Завтра подъём в семь.

По ресторану прошёл дружный стон. Кэролайн закрыла глаза.

- Семь?

Тренер усмехнулся.

- Матч сам себя не выиграет.

- Это жестоко.

- Это футбол.

Он ушёл. Джуд посмотрел на Кэролайн.

- Не опоздай.

- Я никогда не опаздываю.

Ллойд поднял бровь.

- Почти никогда.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты сегодня слишком разговорчивый.

- Возможно.

В коридоре гостиницы было уже гораздо тише. Кэролайн шла к лифту вместе с Ллойдом. Джуд оказался рядом. Кнопка загорелась. Лифт приехал. Все трое вошли. Двери закрылись. Несколько секунд никто не говорил. Потом Джуд посмотрел на часы.

- Завтра матч.

- Спасибо, что напомнил, - сухо ответила Кэролайн.

- Просто говорю.

- Не надо.

Ллойд улыбнулся.

- Завтра будет интересно.

Кэролайн посмотрела на него.

- Ты специально пытаешься нас успокоить?

- Нет.

- Тогда почему так говоришь?

- Потому что я верю в команду.

Она ничего не ответила. Только слегка улыбнулась. Лифт остановился. Ллойд вышел первым.

- Спокойной ночи.

- Спокойной, - ответила Кэролайн.

Джуд тоже вышел.

- До завтра.

- До завтра.

Она вышла из лифта. Подошла к своему номеру. Достала карту. Провела ею по замку. Щёлк. Дверь открылась. Кэролайн вошла. И только закрыв за собой дверь, наконец позволила себе выдохнуть. Но спать она пока не собиралась. Завтрашний матч был слишком близко.

Кэролайн закрыла дверь и несколько секунд стояла, прислонившись к ней спиной. Тишина номера казалась почти оглушительной после целого дня. Автобус. Тренировки. Болельщики. Интервью. Разговоры. Снова автобус. Ужин. И только теперь - тишина. Она медленно сняла кроссовки и оставила их возле двери. Спортивную сумку поставила рядом с креслом. Кэролайн провела ладонью по лицу.

- Всё.

Она сказала это почти шёпотом.

- День закончился.

Но на самом деле он ещё не закончился. Она посмотрела на часы.

22:18.

До отбоя оставалось время. Кэролайн подошла к окну и отодвинула штору.

Город сиял огнями. Машины двигались по мокрым улицам. Внизу возле гостиницы ещё стояли несколько болельщиков. Некоторые держали плакаты. Кэролайн присмотрелась. Один из них был похож на тот, который она видела раньше. Она улыбнулась. Потом закрыла штору.

На столе лежал телефон. Экран периодически загорался от новых уведомлений. Кэролайн взяла его. Первым открыла сообщение от команды. Расписание на завтра.

07:00 - подъём.

07:30 - завтрак.

09:00 - командное собрание.

11:00 - лёгкая разминка.

13:00 - обед.

15:00 - отдых.

17:00 - сбор.

18:30 - выезд.

20:00 - матч.

Кэролайн перечитала расписание дважды.

- Отлично.

Она положила телефон. Потом снова взяла.

- Нет.

Открыла календарь. Проверила ещё раз. Точно. Завтра матч.

Она достала спортивную сумку. Начала собирать вещи. Футболка. Шорты. Гетры. Бутсы. Запасная форма. Полотенце. Бутылка воды. Она складывала всё аккуратно, проверяя каждую вещь. Потом открыла небольшой карман. Там лежали пластыри и спортивный тейп. Кэролайн остановилась. Провела пальцами по рулону тейпа. После последнего матча место травмы всё ещё немного напоминало о себе. Она поморщилась.

- Завтра только не это.

Телефон снова завибрировал. Кэролайн посмотрела на экран. Сообщение от Даниэля.

«Ты уже в номере?»

Она несколько секунд думала. Потом написала:

«Да.»

Ответ пришёл почти сразу.

«Устала?»

«Очень.»

Пауза. Потом:

«Я видел интервью.»

Кэролайн замерла. Она медленно набрала:

«И?»

Три точки появились почти сразу. Исчезли. Появились снова. Наконец пришло сообщение:

«Ты хорошо ответила.»

Кэролайн слегка улыбнулась.

«Спасибо.»

Через несколько секунд:

«Ты правда не переживаешь из-за этой фотографии?»

Улыбка исчезла. Она посмотрела на экран. Пальцы зависли над клавиатурой. Потом она написала:

«Нет.»

Ответ:

«Хорошо.»

И ещё одно:

«Я просто не хочу, чтобы кто-то делал выводы за нас.»

Кэролайн перечитала.

«Я тоже.»

Даниэль больше ничего не написал. Она положила телефон на стол.

Кэролайн прошла в ванную. Открыла кран. Тёплая вода зашумела. Она посмотрела на себя в зеркало. Усталые глаза. Растрёпанные волосы. Несколько выбившихся прядей. Она тихо усмехнулась.

- Отлично выглядишь.

Она быстро умылась. Почистила зубы. Вернулась в комнату. На кровати уже лежала одежда для сна. Она переоделась и забралась под одеяло. Но сон не приходил. Кэролайн перевернулась на бок. Потом на спину. Посмотрела на потолок. Взяла телефон. И всё-таки открыла социальные сети.

Первым попался футбольный аккаунт. Заголовок:

«Кэролайн после сегодняшней тренировки: готова ли она к завтрашнему матчу?»

Она пролистнула. Следующая публикация. Фотография команды. Подпись:

«Главный матч уже завтра.»

Кэролайн поставила телефон на грудь. Закрыла глаза. Через несколько секунд снова открыла. Она не хотела спать. Ей хотелось просто немного отвлечься. Она открыла TikTok. Несколько обычных видео. Шутки. Футбол. Нарезки с тренировок. Потом алгоритм показал ролик с сегодняшнего дня. Кэролайн увидела себя. На тренировке. С мячом. Рядом - Джуд. Она нахмурилась. Пролистнула. Следующее видео было уже с интервью. Фрагмент её ответа:

«У меня есть Даниэль.»

Кэролайн тяжело вздохнула.

- Прекрасно.

Комментарии продолжали появляться. Она читать их не стала. Закрыла приложение.

Она положила телефон на тумбочку. Попыталась снова закрыть глаза. Но через несколько минут снова взяла его. На этот раз пришло сообщение от Ллойда.

«Не забудь завтра прийти на завтрак.»

Кэролайн улыбнулась. Напечатала:

«Ты второй человек за сегодня, который мне это напоминает.»

Ответ пришёл:

«Значит, не зря напоминаю.»

Она:

«Спокойной ночи, зануда.»

Ллойд:

«Спокойной ночи.»

Кэролайн отложила телефон. И впервые за несколько часов в комнате действительно стало спокойно. Она подтянула одеяло. Закрыла глаза. Но мысли всё равно возвращались к завтрашнему матчу. К полю. К болельщикам. К команде. К отцу. К Даниэлю. И к тому, что утром ей снова придётся увидеть Джуда и Ллойда. Кэролайн медленно выдохнула.

- Завтра.

Она больше ничего не сказала. За окном продолжал жить ночной город. А в гостинице постепенно гас один свет за другим. Ночь перед матчем только начиналась.

Кэролайн лежала неподвижно. Телефон уже несколько минут лежал на тумбочке экраном вниз. В комнате было темно, только слабый свет от фонарей с улицы пробивался сквозь щель между шторами и оставлял на потолке едва заметную полоску света. Она снова посмотрела на часы.

22:47.

До подъёма оставалось совсем немного.

- Завтра, - тихо повторила она.

На этот раз она не стала брать телефон. Не стала проверять сообщения. Не стала открывать TikTok. Не стала заходить в Instagram. Просто перевернулась на бок и подтянула одеяло к плечу. В голове всё ещё крутились обрывки сегодняшнего дня. Тренировка. Голоса команды. Свисток тренера. Шум болельщиков возле гостиницы. Интервью. Вопросы о Даниэле. Фотография. Она поморщилась.

- Хватит...

Кэролайн закрыла глаза. Постепенно мысли начали становиться всё менее чёткими. Она уже не вспоминала точные слова журналистов. Не слышала в голове голос Даниэля. Не представляла завтрашнее поле. Осталась только усталость. Та самая, которая весь день была где-то на заднем плане и теперь наконец забрала своё.

Кэролайн глубоко вдохнула. Выдохнула. Пальцы, до этого сжимавшие край одеяла, расслабились. Дыхание стало ровнее. Ещё несколько минут она просто лежала. Потом окончательно перестала бороться со сном.

За окном проехала машина. Свет фар на несколько секунд скользнул по стене и исчез. Кэролайн уже не заметила. Она уснула. Без телефона в руке. Без новых сообщений. Без мыслей о фотографиях и чужих догадках. Просто уснула перед самым важным утром.

А за окном город продолжал жить своей ночной жизнью. И где-то совсем рядом уже наступало утро, которое должно было начаться с футбола.

_________________

Тгк: __karolinax__