Тень «Черной жемчужины» (ЧАСТЬ 1)

Уже стемнело. Джек, Изабелла и Элизабет развели на берегу костёр. Подвыпившие Джек и Элизабет весело напевали какую-то пиратскую песню и прыгали у огня, подливая ром. Изабелла сидела на песке неподалёку и с улыбкой наблюдала за их танцами. Она тоже немного выпила, но оставалась вполне трезвой. Пошатываясь от хмеля, Джек оступился и тяжело упал на песок рядом с Изабеллой.

- Мы вернём «Жемчужину» - пробормотал он, глядя на языки пламени.
Элизабет присела рядом и с улыбкой добавила:

- И вы будете самым грозным пиратом Испанского Мейна!

- Не только Испанского Мейна, - возразил Джек.
- Но и всего океана! Всего мира!

Изабелла мягко прилегла головой на плечо Джека и тихо произнесла:

- Джек... тебе, наверное, невыносимо сидеть здесь, словно в ловушке?

Джек посмотрел в ночную даль и осторожно положил руку ей на плечо:

- О да... но, признаться, на сей раз общество куда приятнее, и обстановка намного лучше.

Изабелла опустила взгляд на его руку, лежавшую у неё на плече, а затем поднялась на ноги:

- Мистер Воробей... думаю, я ещё слишком трезвая для подобных разговоров.

Джек хмельно посмотрел на неё снизу вверх и пьяно кивнул:

- Я абсолютно согласен с тобой, цыпа.

Изабелла подняла свою бутылку рома и, глядя ему в глаза, с улыбкой произнесла:

- За свободу.

Джек с ухмылкой поднёс свою бутылку и чокнулся с её стеклом:

- За «Жемчужину»!

Джек приник к горлышку и начал жадно пить. Изабелла сделала вид, что тоже пьёт, но на самом деле лишь притворилась. Элизабет сидела рядом и внимательно наблюдала за ними. В конце концов ром одолел Джека, и он окончательно отключился, растянувшись на песке.

Наступило утро. Джек всё так же валялся у догоравшего костра, что-то смутно бормоча во сне. Внезапно он почуял жгучий запах дыма и резкой гари. Проснувшись, Джек вскочил на ноги и с ужасом увидел, как Элизабет и Изабелла достали из погреба контрабандистов бочки с ромом, пальмовые ветви и устроили гигантский сигнальный костёр. Джек в панике побежал к ним, отчаянно маша руками:

- Стой! Нельзя! Что вы делаете?!

Он подбежал к пылающему костру и возмущённо закричал:

- Вы лишили нас еды, денег... и рома!Изабелла подошла ближе и спокойным тоном подтвердила:

- Да, и ром сожжён.

- Почему сожжён?! - в полном отчаянии вскрикнул Джек.
Элизабет повернулась к нему и строго заговорила:

- Во-первых, это гадкое пойло, которое даже самых уважаемых людей превращает в животных. Во-вторых, такой сигнальный костёр виден издалека. Английский флот ищет меня!

- Но ром-то за что?! - продолжал стонать Воробей.
Элизабет села на песок и окинула его спокойным взглядом:

- Терпение, капитан Воробей. Наблюдайте за горизонтом, и через пару часов вы увидите белые паруса.

Изабелла села рядом с Элизабет и молчала.
Раздосадованный и обиженный Джек ушёл на другую сторону острова. Насмешливо передвигаясь и передразнивая манеры Элизабет, он громко ругался на неё себе под нос... пока не поднял глаза и не замер. На горизонте действительно показался величественный британский военный корабль. Вскоре их всех забрали на борт.

Поднявшись на борт британского военного корабля, Элизабет Суонн сразу же подбежала к своему отцу:

- Мы должны спасти Уилла!

На что губернатор Суонн строго ответил ей:

- Нет, Элизабет. Ты спасена, и мы должны немедленно вернуться в Порт-Ройял, а не гоняться за пиратами.

Джека Воробья крепко держали британские солдаты в красных мундирах. Губернатор подошёл к командору Норрингтону и встал рядом с ним. Они оба посмотрели на Элизабет, которая отчаянно продолжила:

- Но ведь он погибнет, отец!

Изабелла стояла неподалёку от них. Конвоировать или связывать её никто не стал - ведь семья Изабеллы и Элизабет хорошо дружат, её отцовская треуголка, меч и всё капитанское снаряжение остались на «Жемчужине». Губернатор вздохнул и ответил дочери:

- Да, его участь прискорбна, как и его решение стать пиратом.

- Всё ради меня! Ради моего спасения, пойми! - с болью выкрикнула Элизабет.

Командор Норрингтон молча развернулся и пошёл по палубе. Элизабет поспешила за ним:

- Командор, умоляю, сделайте это! Для меня... как подарок на свадьбу!

Норрингтон замер на месте и повернулся к Элизабет. К ним быстро подошёл удивлённый губернатор:

- Элизабет, ты приняла предложение командора?!

Изабелла стояла в стороне, молча наблюдая за ними всеми. Разглядывая строгий профиль командора, она про себя поразилась тому, насколько же Норрингтон внешне похож на Роберта. Элизабет Суонн строго посмотрела на Норрингтона и твёрдо произнесла:

- Это мой ответ.

Джека Воробья, стоявшего неподалёку, эта сцена привела в полный восторг, и он весело закричал:

- О, свадьба! Обожаю свадьбы! Налить всем по чарке!

Норрингтон укоризненно посмотрел на Джека, а тот, сообразив, что сболтнул лишнее, сам протянул связанные руки вперёд:

- Я знаю... Заковать его, да?

Норрингтон спустился по ступенькам, подошёл к Джеку Воробью и твёрдо произнёс:

- Джек Воробей, эти господа проводят вас к штурвалу, и вы покажете нам путь к Исла-де-Муэрта. Следующую половину плаванья вы проведёте под названием «нем как могила». Вам это ясно?

- Яснее ясного, - с неподражаемой ухмылкой ответил Джек.

Солдаты в красных мундирах тут же подхватили его под руки и повели на верхнюю палубу к штурвалу.